Casper - Historia wersji

Marek: teraz przenosi do tej strony :P

2013-01-08T12:14:01Z

teraz przenosi do tej strony :P

← poprzednia wersja		Wersja z 13:14, 8 sty 2013
Linia 1:		Linia 1:
	#REDIRECT [[Kacper]]		#REDIRECT [[Kacper (film)]]

Pottero: Kurde, jak to jest, że jak przed chwilą wyszukiwałem tego filmu, to go nie było, a teraz się okazuje, że już jest?

2013-01-08T11:34:35Z

Kurde, jak to jest, że jak przed chwilą wyszukiwałem tego filmu, to go nie było, a teraz się okazuje, że już jest?

← poprzednia wersja		Wersja z 12:34, 8 sty 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Casper''' (w telewizji emitowany również pod tytułem ''Kacper'') – amerykański film familijny z 1995 roku w reżyserii Brada Silberlinga. Premiera w Polsce: 1 września 1995 r.; dystrybucja: [[ITI Cinema]].		#REDIRECT [[Kacper]]

	~~== Wersja polska ==~~
	~~'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''':~~ [[~~Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />~~
	~~'''Wystąpili''':~~
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Casper McFadden'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Kathleen „Kat” Harvey'''
	* [[Andrzej Precigs]] – '''James Harvey'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Carrigan Crittenden'''
	* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Paul „Dibbs” Plutzker'''
	* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Sadło'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Fetor'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Stretch'''
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Raymond Stantz'''
	~~'''oraz''':~~
	* [[Anna Apostolakis]]
	* [[Joanna Wizmur]]
	* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Tomasz Grochoczyński]]
	* [[Henryk Łapiński]]
	* [[Karina Szafrańska]]
	* [[Norbert Jonak]]
	* [[Jacek Wolszczak]]
	~~i inni~~

	~~'''Lektor napisów ekranowych''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]~~

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{Wikipedia\|Kacper ~~(film)\|Casper}}~~
	* {{filmweb\|film\|6663\|Casper}}

	~~[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży~~]]

Pottero: Nazwa artykułu taka a nie inna, bo w kinach i na VHS-ach film szedł pod takim tytułem, lektor też czyta [kasper], a nie [kacper], tak też jest nazywana postać.

2013-01-08T11:32:57Z

Nazwa artykułu taka a nie inna, bo w kinach i na VHS-ach film szedł pod takim tytułem, lektor też czyta [kasper], a nie [kacper], tak też jest nazywana postać.

Nowa strona

'''Casper''' (w telewizji emitowany również pod tytułem ''Kacper'') – amerykański film familijny z 1995 roku w reżyserii Brada Silberlinga. Premiera w Polsce: 1 września 1995 r.; dystrybucja: [[ITI Cinema]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Edyta Jungowska]] – '''Casper McFadden'''
* [[Dominika Sell]] – '''Kathleen „Kat” Harvey'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''James Harvey'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Carrigan Crittenden'''
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Paul „Dibbs” Plutzker'''
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Sadło'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Fetor'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Stretch'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Raymond Stantz'''
'''oraz''':
* [[Anna Apostolakis]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Karina Szafrańska]]
* [[Norbert Jonak]]
* [[Jacek Wolszczak]]
i inni

'''Lektor napisów ekranowych''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kacper (film)|Casper}}
* {{filmweb|film|6663|Casper}}

[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]