https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cezariusz_Chrapkiewicz 2026-04-25T03:16:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cezariusz_Chrapkiewicz&diff=219206&oldid=prev 2025-03-16T19:50:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:50, 16 mar 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Cezariusz Chrapkiewicz</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Cezariusz Chrapkiewicz</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cezariusz Chrapkiewicz.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=30 maja [[1934]]&lt;br /&gt;Andrychów</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=30 maja [[1934]]&lt;br /&gt;Andrychów</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=9 października [[2006]]&lt;br /&gt;Bielsko-Biała  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=9 października [[2006]]&lt;br /&gt;Bielsko-Biała  </div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-181241:rev-219206:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cezariusz_Chrapkiewicz&diff=181241&oldid=prev 2022-12-16T23:06:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:06, 17 gru 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmpolski|112038|&#039;&#039;Cezariusz Chrapkiewicz&#039;&#039;}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmpolski|112038|&#039;&#039;Cezariusz Chrapkiewicz&#039;&#039;}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|imię|207580}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|imię|207580}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bińczycki</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jerzy</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chrapkiewicz</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cezariusz</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-181231:rev-181241:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cezariusz_Chrapkiewicz&diff=181231&oldid=prev 2022-12-16T23:00:16Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Cezariusz Chrapkiewicz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=30 maja <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>&lt;br /&gt;Andrychów |data i miejsce śmierci=9 października <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>&lt;br /&gt;Bielsko-Biała |zawody=aktor }}&#039;&#039;&#039;Cezariusz Chrapkiewicz&#039;&#039;&#039; (ur. 30 maja 1934 roku w Andrychowie, zm. 9 października 2006 roku w Bielsku-Białej) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1961). == Polski dubbing == =…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Cezariusz Chrapkiewicz<br /> |zdjęcie=<br /> |data i miejsce urodzenia=30 maja [[1934]]&lt;br /&gt;Andrychów<br /> |data i miejsce śmierci=9 października [[2006]]&lt;br /&gt;Bielsko-Biała <br /> |zawody=aktor<br /> }}&#039;&#039;&#039;Cezariusz Chrapkiewicz&#039;&#039;&#039; (ur. 30 maja 1934 roku w Andrychowie, zm. 9 października 2006 roku w Bielsku-Białej) – aktor.<br /> <br /> Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1961).<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Gry ===<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Jack Orlando: A Cinematic Adventure]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmpolski|112038|&#039;&#039;Cezariusz Chrapkiewicz&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|imię|207580}}<br /> {{DEFAULTSORT: Bińczycki, Jerzy}}<br /> [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>

MinisterDubu