https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C5%82opak_w_sukience Chłopak w sukience - Historia wersji 2026-05-13T12:17:16Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ch%C5%82opak_w_sukience&diff=183567&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Chłopak w sukience |plakat=Chłopak w sukience.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji= |data premiery=13 stycznia 2023 }}'''Chłopak w sukience''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Mała Kurka we współpracy z Audioteką. Premiera miała miejsce 13 stycznia 2023 roku. == Obsada == '''Autor''': David Walliams<br /> '''Tłumaczenie''': Karolina Zaremba<br /> '''Reżyseria''': Ale…" 2023-01-13T23:53:31Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Chłopak w sukience |plakat=Chłopak w sukience.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji= |data premiery=13 stycznia <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> }}&#039;&#039;&#039;Chłopak w sukience&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Mała Kurka we współpracy z Audioteką. Premiera miała miejsce 13 stycznia <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/David_Walliams_" class="extiw" title="wikipedia:David Walliams">David Walliams</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Karolina_Zaremba&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Karolina Zaremba (strona nie istnieje)">Karolina Zaremba</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: Ale…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Chłopak w sukience<br /> |plakat=Chłopak w sukience.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=<br /> |data premiery=13 stycznia [[2023]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Chłopak w sukience&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Mała Kurka we współpracy z Audioteką. Premiera miała miejsce 13 stycznia [[2023]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:David Walliams|David Walliams]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Karolina Zaremba]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań aktorskich i edycja dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Ksenia Krasko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż, postprodukcja dźwięku, miks i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Drezina Records]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Karolina Dąbrowska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Janusz Zadura]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Kukuła]] – &#039;&#039;&#039;Lisa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Radel]] – &#039;&#039;&#039;Dennis&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Seweryn]] – &#039;&#039;&#039;Panna Windsor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – &#039;&#039;&#039;Tata&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Raj&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Abart]] – &#039;&#039;&#039;Mama Darvesha&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]] – &#039;&#039;&#039;Pani Bresslaw&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Karaś]] – &#039;&#039;&#039;Darvesh&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – &#039;&#039;&#039;John&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Karwowski]] – &#039;&#039;&#039;Mac&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Mechowicki]] – &#039;&#039;&#039;Gareth&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu