Chłopiec z chmur - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-07-01T17:34:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 1 lip 2023
Linia 28:		Linia 28:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Tekst polski''': [[~~Anna Niedźwiecka-Medek\|~~Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Konrad Makowski]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[~~Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|~~Katarzyna Tatarak]]		* [[Katarzyna Tatarak]]
	* [[Tomasz Traczyński]]		* [[Tomasz Traczyński]]
	* [[Tomasz Zaród]]		* [[Tomasz Zaród]]
Linia 57:		Linia 57:
	'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]		'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]

			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Chłopiec z chmur - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=ciWAjTcgDoY Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=ciWAjTcgDoY Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|839938}}		* {{filmweb\|film\|839938}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-04-26T21:36:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 26 kwi 2022
Linia 26:		Linia 26:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Tomasz Zaród]]		* [[Tomasz Zaród]]
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Renata Dobrowolska\|Renata Dobrowolska-Kryczek]]		* '''oraz''' [[Renata Dobrowolska\|Renata Dobrowolska-Kryczek]]

			'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 14:28, 3 gru 2021

2021-12-03T14:28:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 3 gru 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|dystrybutor kinowy=~~<!--~~[[Monolith Films]]~~-->~~		\|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
	\|data premiery=~~<!--~~[[~~2020~~]]~~-->~~		\|data premiery=3 grudnia [[2021]]
	}}		}}
	'''Chłopiec z chmur''' (fr. ''Donne-moi des ailes'', 2019) – francuski film fabularny.		'''Chłopiec z chmur''' (fr. ''Donne-moi des ailes'', 2019) – francuski film fabularny.

			Premiera w polskich kinach – 3 grudnia [[2021]]; dystrybucja: [[Monolith Films]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 51:		Linia 53:
	* [[Tomasz Zaród]]		* [[Tomasz Zaród]]
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	~~'''oraz''':~~
	* [[Renata Dobrowolska\|Renata Dobrowolska-Kryczek]]		* [[Renata Dobrowolska\|Renata Dobrowolska-Kryczek]]

Linia 57:		Linia 58:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=ciWAjTcgDoY Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=ciWAjTcgDoY Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|839938}}		* {{filmweb\|film\|839938}}

	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 11:09, 12 cze 2020

2020-06-12T11:09:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 12 cze 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]		\|dystrybutor kinowy=<!--[[Monolith Films]]-->
	\|data premiery=~~12 czerwca~~ [[2020]]		\|data premiery=<!--[[2020]]-->
	}}		}}
	'''Chłopiec z chmur''' (fr. ''Donne-moi des ailes'', 2019) – francuski film fabularny.		'''Chłopiec z chmur''' (fr. ''Donne-moi des ailes'', 2019) – francuski film fabularny.

	~~Premiera filmu w polskich kinach – 12 czerwca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].~~

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 60:		Linia 58:
	* {{filmweb\|film\|839938}}		* {{filmweb\|film\|839938}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2020-03-28T20:11:15Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Chłopiec z chmur
|tytuł oryginalny=Donne-moi des ailes
|plakat=Chłopiec z chmur.jpg
|gatunek=familijny, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|rok=2019
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|data premiery=12 czerwca [[2020]]
}}
'''Chłopiec z chmur''' (fr. ''Donne-moi des ailes'', 2019) – francuski film fabularny.

Premiera filmu w polskich kinach – 12 czerwca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Najnowszy film mistrza kina familijnego Nicolasa Vaniera, autora niezapomnianego hitu „[[Bella i Sebastian]]”.

Prawdziwa historia, która poruszyła całą Europę.

Opowieść o niezwykłej przyjaźni, wielkiej odwadze i przygodzie, która odmieni życie pewnego chłopca i jego skrzydlatych przyjaciół.

Dla Thomasa, chłopca zanurzonego w świecie gier video, pomysł spędzenia wakacji z ojcem, zapalonym ornitologiem Christianem (nagrodzony Cezarem, znany z hitów „[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra|Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra]]”, „[[Nowe przygody Aladyna|Nowych przygód Aladyna]]” oraz „Niczego nie żałuję – Edith Piaf” Jean-Paul Rouve), wydaje się koszmarem. Gdy naukowiec oznajmia, że chce uczyć zagrożone wyginięciem dzikie gęsi migrowania, chłopiec myśli, że rodzic stracił rozum. Ale skazany na całodobową opiekę nad świeżo wyklutymi pisklakami chłopiec przywiązuje się coraz bardziej do skrzydlatych przyjaciół. Podniebna podróż z Norwegii aż do Francji jest nie tylko ostatnią szansą na przetrwanie przeuroczych ptaków, ale też przygodą życia dla Thomasa i wydarzeniem, którym emocjonowała się cała Europa.

Opis pochodzi ze [http://monolith.pl/filmy/2019/chlopiec-z-chmur/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Cywka]] – '''Christian'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Thomas'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Paola'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Bjorn'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Diane'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Julien'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Menard'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Johansen'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Pichon'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Tomasz Zaród]]
* [[Antonina Żbikowska]]
'''oraz''':
* [[Renata Dobrowolska|Renata Dobrowolska-Kryczek]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=ciWAjTcgDoY Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|839938}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]