https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Charlie_Brown_i_przyjaciel_na_gwiazdk%C4%99
Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę - Historia wersji
2026-07-09T20:15:05Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Charlie_Brown_i_przyjaciel_na_gwiazdk%C4%99&diff=181991&oldid=prev
Marti: poprawki
2022-12-26T20:31:58Z
<p>poprawki</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:31, 26 gru 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę''' (ang. ''I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown'', 2003) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Billa Melendeza.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę''' (ang. ''I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown'', 2003) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Billa Melendeza.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Od </del>2 grudnia [[2022]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">od </ins>2 grudnia [[2022]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-180194:rev-181991:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Charlie_Brown_i_przyjaciel_na_gwiazdk%C4%99&diff=180194&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2022-12-02T03:07:36Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę<br />
|tytuł oryginalny=I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown<br />
|plakat=Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę.jpg<br />
|gatunek=animowany, familijny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2003<br />
|platforma=[[Apple TV+]]<br />
|data premiery=2 grudnia [[2022]]<br />
}}<br />
'''Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę''' (ang. ''I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown'', 2003) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Billa Melendeza.<br />
<br />
Film z dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] Od 2 grudnia [[2022]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Rerun chciałby dostać od Mikołaja psa, ale jego mama nie chce się na to zgodzić. Spędzanie czasu ze Snoopym wydaje się idealnym rozwiązaniem, ale gdy Snoopy przestaje mieć czas na zabawy z Rerunem, wzywają zastępstwo – brata Snoopy’ego, Spike’a.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://tv.apple.com/pl/movie/charlie-brown-i-przyjaciel-na-gwiazdke/umc.cmc.39d349kfxr4sevo0fkv1uurhj Apple TV+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /><br />
'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /><br />
'''Głosu użyczyli''':<br />
* [[Olivier Derkacz]] – '''Rerun'''<br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''<br />
* [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown'''<br />
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Schroeder'''<br />
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''<!--<br />
i inni--><br />
<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę - plansza 1.jpg<br />
Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę - plansza 2.jpg<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|235033}}<br />
{{Fistaszki}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti