Charlotte i trzy muszkieterki - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-12-26T10:47:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 26 gru 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Charlotte i trzy muszkieterki		\|tytuł=Charlotte i trzy muszkieterki
	\|tytuł oryginalny=Les 3 Mousquetaires		\|tytuł oryginalny=Les 3 Mousquetaires
	\|plakat=		\|plakat=Charlotte i trzy muszkieterki.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[teleTOON+]]		\|stacja=[[teleTOON+]]
	\|platforma=		\|platforma=Canal+ Online
	\|lata produkcji=2024		\|lata produkcji=2024
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-11T19:42:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 11 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=50 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-50)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-52)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 369:		Linia 369:
	\| ''The Grand Prix''		\| ''The Grand Prix''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| ''''		\| ''Zdemaskowane, część pierwsza''
	\| ''Bas les masques – partie 1''		\| ''Bas les masques – partie 1''
	\| ''''		\| ''Unmasked, Part-1''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052
	\| ''''		\| ''Zdemaskowane, część druga''
	\| ''Bas les masques – partie 2''		\| ''Bas les masques – partie 2''
	\| ''''		\| ''Unmasked, Part-2''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-10T15:55:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:55, 10 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=47 z 52		\|odcinki=50 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-47)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-50)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 351:		Linia 351:
	\| ''Milady’s Revenge''		\| ''Milady’s Revenge''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|048		\| bgcolor="#CCE2FF"\|048
	\| ''''		\| ''Skarb''
	\| ''''		\| ''Le trésor''
	\| ''''		\| ''The Treasure''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|049		\| bgcolor="#CCE2FF"\|049
	\| ''''		\| ''Garnizon''
	\| ''''		\| ''La garnison''
	\| ''''		\| ''The Garrison''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|050		\| bgcolor="#CCE2FF"\|050
	\| ''''		\| ''Nagroda główna''
	\| ''''		\| ''Le grand prix''
	\| ''''		\| ''The Grand Prix''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Bas les masques – partie 1''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
Linia 378:		Linia 378:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Bas les masques – partie 2''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-09T15:53:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:53, 9 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=44 z 52		\|odcinki=47 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-44)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-47)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Charlotte / ~~D’Artagnan~~'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Charlotte / d’Artagnan'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Isa / Portos''',		** '''Isa / Portos''',
Linia 333:		Linia 333:
	\| ''The Legend of the Stradovarius''		\| ''The Legend of the Stradovarius''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|045		\| bgcolor="#CCE2FF"\|045
	\| ''''		\| ''Ines w roli głównej''
	\| ''''		\| ''Inès entre en scène''
	\| ''''		\| ''Ines Acts on it''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|046		\| bgcolor="#CCE2FF"\|046
	\| ''''		\| ''Do widzenia, d’Artagnanie''
	\| ''''		\| ''Adieu, D’Artagnan''
	\| ''''		\| ''Farewell, d’Artagnan''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|047		\| bgcolor="#CCE2FF"\|047
	\| ''''		\| ''Zemsta Milady''
	\| ''''		\| ''La vengeance de Milady''
	\| ''''		\| ''Milady’s Revenge''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-08T15:53:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:53, 8 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=41 z 52		\|odcinki=44 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-41)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-44)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 315:		Linia 315:
	\| ''The 5th Musketeer''		\| ''The 5th Musketeer''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|042		\| bgcolor="#CCE2FF"\|042
	\| ''''		\| ''Hrabina matematyki''
	\| ''''		\| ''La comtesse des maths''
	\| ''''		\| ''The Countess of Math''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|043		\| bgcolor="#CCE2FF"\|043
	\| ''''		\| ''Panna Żelazna Pięść''
	\| ''''		\| ''Mademoiselle brise-fer''
	\| ''''		\| ''Miss Iron-Crusher''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|044		\| bgcolor="#CCE2FF"\|044
	\| ''''		\| ''Legenda Stradovariusa''
	\| ''''		\| ''La légende du Stradovarius''
	\| ''''		\| ''The Legend of the Stradovarius''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-05T19:48:41Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 5 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=38 z 52		\|odcinki=41 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-38)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-41)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 297:		Linia 297:
	\| ''The Black Cat''		\| ''The Black Cat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|039		\| bgcolor="#CCE2FF"\|039
	\| ''''		\| ''Fioletowe pióra''
	\| ''''		\| ''Le grand panache''
	\| ''''		\| ''The Purple Panache''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|040		\| bgcolor="#CCE2FF"\|040
	\| ''''		\| ''Cień''
	\| ''''		\| ''L’ombre''
	\| ''''		\| ''The Shadow''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|041		\| bgcolor="#CCE2FF"\|041
	\| ''''		\| ''Piąty muszkieter''
	\| ''''		\| ''Le 5ème mousquetaire''
	\| ''''		\| ''The 5th Musketeer''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-04T15:57:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 4 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=35 z 52		\|odcinki=38 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-35)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-38)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 279:		Linia 279:
	\| ''Planchet Strikes Back''		\| ''Planchet Strikes Back''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|036		\| bgcolor="#CCE2FF"\|036
	\| ''''		\| ''Dzień wypłaty''
	\| ''''		\| ''Jour de solde''
	\| ''''		\| ''Pay Day''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|037		\| bgcolor="#CCE2FF"\|037
	\| ''''		\| ''O jedną nianię za dużo''
	\| ''''		\| ''Une nourrice de trop''
	\| ''''		\| ''One too many Nannies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|038		\| bgcolor="#CCE2FF"\|038
	\| ''''		\| ''Czarny kot''
	\| ''''		\| ''Le chat noir''
	\| ''''		\| ''The Black Cat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-03T19:54:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 3 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 czerwca [[2025]]		\|data premiery=20 czerwca [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=32 z 52		\|odcinki=35 z 52
	}}		}}
	'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.		'''Charlotte i trzy muszkieterki''' (fr. ''Les 3 Mousquetaires'', 2024) – francuski serial animowany.
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-32)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-5, 11-35)</small>,
	* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Joanna Kessler]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 261:		Linia 261:
	\| ''Cadet Captain Rochefort''		\| ''Cadet Captain Rochefort''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|033		\| bgcolor="#CCE2FF"\|033
	\| ''''		\| ''Kwiatowa moc''
	\| ''''		\| ''Le pouvoir des fleurs''
	\| ''''		\| ''Flower Power''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|034		\| bgcolor="#CCE2FF"\|034
	\| ''''		\| ''Król Leon''
	\| ''''		\| ''Le roi Léon''
	\| ''''		\| ''The Leon King''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|035		\| bgcolor="#CCE2FF"\|035
	\| ''''		\| ''Planchet wkracza do akcji''
	\| ''''		\| ''Planche contre-attaque''
	\| ''''		\| ''Planchet Strikes Back''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2025-12-02T19:50:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 2 gru 2025
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Cezary Nowak]] –		* [[Cezary Nowak]] –
	** '''Hrabia de Tréville''',		** '''Hrabia de Tréville''',
	** '''Samuel de ~~Planders~~'''		** '''Samuel de Plaindert'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rochefort'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rochefort'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] –		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
Linia 228:		Linia 228:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|027		\| bgcolor="#CCE2FF"\|027
	\| ''Pościg za gazetą''		\| ''Pościg za gazetą''
	\| ''''		\| ''La chasse au canard''
	\| ''The Paper Chase''		\| ''The Paper Chase''
	\|-		\|-
Linia 234:		Linia 234:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|028		\| bgcolor="#CCE2FF"\|028
	\| ''Podróż dziennika''		\| ''Podróż dziennika''
	\| ''''		\| ''Les bottes secrètes''
	\| ''The Journey of the Journal''		\| ''The Journey of the Journal''
	\|-		\|-
Linia 246:		Linia 246:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|030		\| bgcolor="#CCE2FF"\|030
	\| ''Sekret Sekwany''		\| ''Sekret Sekwany''
	\| ''''		\| ''Le secret du fleuve''
	\| ''The Seine Secret''		\| ''The Seine Secret''
	\|-		\|-
Linia 252:		Linia 252:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|031		\| bgcolor="#CCE2FF"\|031
	\| ''Medalion tajemnic''		\| ''Medalion tajemnic''
	\| ''''		\| ''Faiblesse oblige''
	\| ''Medallion of Secrets''		\| ''Medallion of Secrets''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-02T15:53:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Charlotte i trzy muszkieterki - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */