<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu</id>
	<title>Chata w śródmieściu - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-09T22:42:05Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu&amp;diff=189314&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 21:17, 29 kwi 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu&amp;diff=189314&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-04-29T21:17:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:17, 29 kwi 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot;&gt;Linia 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Ryszard Barycz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pazik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Ryszard Barycz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pazik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Andrzej Bogucki]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Andrzej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Andrzej Bogucki]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Andrzej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Jan Bratkowski]] – &#039;&#039;&#039;Kokot&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Jan Bratkowski (ur. 1931)|&lt;/ins&gt;Jan Bratkowski]] – &#039;&#039;&#039;Kokot&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Stanisław Bugajski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gałek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Stanisław Bugajski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gałek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Ignacy Gogolewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szpak&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Ignacy Gogolewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szpak&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154916:rev-189314:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu&amp;diff=154916&amp;oldid=prev</id>
		<title>OkiDoki: Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Chata w śródmieściu&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 16 lipca 1954 roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: ...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_w_%C5%9Br%C3%B3dmie%C5%9Bciu&amp;diff=154916&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-02-27T22:59:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chata w śródmieściu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 16 lipca &lt;a href=&quot;/wiki/1954&quot; title=&quot;1954&quot;&gt;1954&lt;/a&gt; roku. == Obsada == &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: ...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chata w śródmieściu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 16 lipca [[1954]] roku.&lt;br /&gt;
== Obsada ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Autor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Krzysztof Gruszczyński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adaptacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Stanisław Ziembicki]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Rena Tomaszewska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Asystent reżysera&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Edward Płaczek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja akustyczna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Halina Machay]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Barycz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pazik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Bogucki]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Andrzej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Bratkowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kokot&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Bugajski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gałek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ignacy Gogolewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szpak&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ryszarda Hanin]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teresa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Stefania Jarkowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cyganka Nanghi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Lech Madaliński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Regulski&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Józef Maliszewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Profesor Trapisz&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Irena Oberska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Paniusia I&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Łabuńska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Paniusia II&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Marian Rułka]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stokłosa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Julian Składanek]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wiktor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Janina Sokołowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zachowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Władysław Staszewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Franciszek Zach&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Stokowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cudny&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jerzy Wasowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narrator&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Słuchowiska]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>OkiDoki</name></author>
	</entry>
</feed>