https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Chata_za_wsi%C4%85 Chata za wsią - Historia wersji 2026-05-13T16:34:53Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_za_wsi%C4%85&diff=52942&oldid=prev MinisterDubu o 21:21, 28 gru 2015 2015-12-28T21:21:55Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:21, 28 gru 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chata za wsią''' – radiopowieść na podstawie powieści <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Józef </del>Ignacego Kraszewskiego emitowana na antenie Polskiego Radia od 27 marca do 21 kwietnia [[2000]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chata za wsią''' – radiopowieść na podstawie powieści <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Józefa </ins>Ignacego Kraszewskiego emitowana na antenie Polskiego Radia od 27 marca do 21 kwietnia [[2000]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-52424:rev-52942:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chata_za_wsi%C4%85&diff=52424&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2015-12-14T16:04:47Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Chata za wsią&#039;&#039;&#039; – radiopowieść na podstawie powieści Józef Ignacego Kraszewskiego emitowana na antenie Polskiego Radia od 27 marca do 21 kwietnia [[2000]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Anna Borkowska&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Zakrzewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Adam Ferency]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Edyta Olszówka]] – &#039;&#039;&#039;Aza&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 9-13, 18-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Aprasz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 9, 12-13, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Celówna]] – &#039;&#039;&#039;Baba 1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Kołodziejczyk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Baba 2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Maksymowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Janek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 6-10, 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Maksym Lach&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – &#039;&#039;&#039;Tumry&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zygmunt Hobot]] – &#039;&#039;&#039;Lepiuk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – &#039;&#039;&#039;Adam&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 9, 11-13, 16, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Motruna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6-10, 12-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Frąckowiak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Syn Lepiuka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Maksym, brat Motruny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6, 11-12, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Baba 1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Celina Mencner]] – &#039;&#039;&#039;Baba 2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Konieczny]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kazimierz Wysota]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Barycz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kapitan Harasymowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Marcin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Adamowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Szadkowska]] – &#039;&#039;&#039;Przysług dworska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Filip, brat Motruny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6, 12, 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mosiej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kazimiera Utrata]] – &#039;&#039;&#039;Naścia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Rysiówna]] – &#039;&#039;&#039;Jaga&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10-11, 13)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 12, 16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;Rataj&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-15, 17, 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ciepielewska]] – &#039;&#039;&#039;Sołoducha&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-17, 19-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kotlarska]] – &#039;&#039;&#039;Marysia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Garbowska]] – &#039;&#039;&#039;Baba&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Girycz]] – &#039;&#039;&#039;Semenycha&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Tomko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Machowski]] – &#039;&#039;&#039;Józef Mniszewski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Karaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec Tomka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wawrzoń]] – &#039;&#039;&#039;Matka Tomka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – &#039;&#039;&#039;Oksana&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu