Chico: Małpka złota rączka - Historia wersji

Marti: poprawki

2022-09-18T18:19:22Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:19, 18 wrz 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=8 maja [[2020]]		\|data premiery=8 maja [[2020]]
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />

Marti: /* Spis odcinków */

2022-09-18T18:16:40Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-12-03T18:24:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 3 gru 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=8 maja [[2020]]		\|data premiery=8 maja [[2020]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=38 z 38		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Chico: Małpka złota rączka''' (ang. ''Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 maja [[2020]] roku.		'''Chico: Małpka złota rączka''' (ang. ''Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 maja [[2020]] roku.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 21-38)</small><br />		'''Montaż dialogów''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 21-38, S1)</small><br />
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-38)</small>,		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-38, S1)</small>,
	* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 2, 11)</small>		* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 2, 11)</small>
	'''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 1-30)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 1-30, S1)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Gawlik]] – '''Chico Bon Bon'''		* [[Jakub Gawlik]] – '''Chico Bon Bon'''
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Michał Klawiter]] – '''Neil Struś'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Neil Struś'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Pan McFluster'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Pan McFluster'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Bobrotnik'''		* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Jerry Bobrotnik''',
			** '''Michaś''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Konduktor Carl''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Elkin John''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Elkin John''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 50:		Linia 53:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Betty Lemuretti''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Betty Lemuretti''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Lena Schimscheiner]] – '''Dr Merv''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Lena Schimscheiner]] – '''Dr Merv''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Julia Szydłowska]] – '''Poppy Kettlecorn'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Nastazja Bytner]]		* [[Nastazja Bytner]]
Linia 61:		Linia 65:
	* [[Zuzanna Jaźwińska]]		* [[Zuzanna Jaźwińska]]
	* [[Jakub Strach]]		* [[Jakub Strach]]
	* [[Julia Szydłowska]]
	* [[Alicja Warchocka]]		* [[Alicja Warchocka]]
	* [[Grzegorz Drojewski]]		* [[Grzegorz Drojewski]]
	i inni		i inni

			'''Piosenki śpiewali''': [[Janusz Kruciński]], [[Damian Kulec]] i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 232:		Linia 237:
	\| ''Chico Bon Bon i potyczka z patyczkami''		\| ''Chico Bon Bon i potyczka z patyczkami''
	\| ''Chico Bon Bon and the Sticky Situation''		\| ''Chico Bon Bon and the Sticky Situation''
			\|-
			\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINEK SPECJALNY''' (premiera: 03.12.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
			\| ''Chico Bon Bon i jagodowe święta''
			\| ''Chico Bon Bon amd the Very Berry Holiday''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-10-27T12:54:45Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=8 maja [[2020]]
-|sezony=3 z 3
+|sezony=4 z 4
-|odcinki=30 z 30
+|odcinki=38 z 38
 }}
 '''Chico: Małpka złota rączka''' (ang. ''Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 maja [[2020]] roku.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
 '''Teksty piosenek''':
-* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-30)</small>,
+* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-38)</small>,
 * [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 2, 11)</small>
 '''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 1-30)</small><br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Jakub Gawlik]] – '''Chico Bon Bon'''
@@ Linia 57: / Linia 58: @@
 * [[Antonina Żbikowska]]
 * [[Aleksandra Batko]]
 i inni
@@ Linia 191: / Linia 198: @@
 | ''Chico Bon Bon i kosmiczny toster''
 | ''Chico Bon Bon and the Space Toaster''
 |-
 |}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-09-22T13:19:23Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=8 maja [[2020]]
-|sezony= 2 z 2
+|sezony=3 z 3
-|odcinki= 20 z 20
+|odcinki=30 z 30
 }}
 '''Chico: Małpka złota rączka''' (ang. ''Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 maja [[2020]] roku.
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
 '''Teksty piosenek''':
-* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-20)</small>,
+* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-30)</small>,
 * [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 2, 11)</small>
 '''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
@@ Linia 56: / Linia 56: @@
 * [[Borys Wiciński]]
 * [[Antonina Żbikowska]]
 i inni
@@ Linia 148: / Linia 149: @@
 | ''Chico Bon Bon i szczyt spaghetti''
 | ''Chico Bon Bon and the Spaghetti Situation''
 |-
 |}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-07-01T17:12:45Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=8 maja [[2020]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony= 2 z 2
-|odcinki= 10 z 10
+|odcinki= 20 z 20
 }}
 '''Chico: Małpka złota rączka''' (ang. ''Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 maja [[2020]] roku.
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
 '''Teksty piosenek''':
-* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
+* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-20)</small>,
-* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 2)</small>
+* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 2, 11)</small>
 '''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Nastazja Bytner]]
 * [[Szymon Loster]]
 * [[Lila Wassermann]]
@@ Linia 64: / Linia 65: @@
 !width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 08.05.2020)
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
@@ Linia 105: / Linia 106: @@
 | ''Chico Bon Bon i zakichany pociąg''
 | ''Chico Bon Bon and the Ah-Choo Express''
 |-
 |}

Marti: nowy artykuł

2020-05-08T18:22:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Chico: Małpka złota rączka
|tytuł oryginalny=Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt
|plakat=Chico Małpka złota rączka.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2020
|data premiery=8 maja [[2020]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 10 z 10
}}
'''Chico: Małpka złota rączka''' (ang. ''Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 maja [[2020]] roku.

== Fabuła==
Uzbrojony w pas z narzędziami małpi mechanik Chico Bon Bon i jego Zaradna załoga pomagają mieszkańcom Błąderburga rozwiązać wszystkie problemy.

Źródło: [https://www.netflix.com/title/80201451 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]] 
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 1-10),
* [[Marta Robaczewska]] (odc. 2)
'''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Gawlik]] – '''Chico Bon Bon'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Tęczowa Błyskotka'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Clark'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Burmistrz Murphy'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Neil Struś'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Pan McFluster'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Bobrotnik'''
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Elkin John''' (odc. 2),
** '''Herb''' (odc. 3)
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Kolesław'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] –
** '''Lodóweńka''' (odc. 4),
** '''Pochmurny Błyskot''' (odc. 6),
** '''Freddy Lemuretti''' (odc. 7),
** '''Bernie''' (odc. 9)
* [[Jakub Kordas]] – '''Wiewiórobrody'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Betty Lemuretti''' (odc. 7)
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Dr Merv''' (odc. 7)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Nastazja Bytner]]
* [[Szymon Loster]]
* [[Lila Wassermann]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Antonina Żbikowska]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Chico Bon Bon i bieliźniana parada''
| ''Chico Bon Bon and the Panic at the Underwear Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Chico Bon Bon i koncertowe kłopoty''
| ''Chico Bon Bon and the Musical Meltdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Chico Bon Bon i gorąca pizza''
| ''Chico Bon Bon and the Piping Hot Pizza Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Chico Bon Bon i oszalały robot''
| ''Chico Bon Bon and the Runaway Robot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Chico Bon Bon i pirat w opałach''
| ''Chico Bon Bon and the Piratey Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Chico Bon Bon i psi dylemat''
| ''Chico Bon Bon and the Doggy Dilemma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Chico Bon Bon i głodni klienci''
| ''Chico Bon Bon and the Fast Food Fiasco''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Chico Bon Bon na jajunek!''
| ''Chico Bon Bon and the Egg-mergency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Chico Bon Bon i mistrzowie naleśników''
| ''Chico Bon Bon and the Spatula Showdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Chico Bon Bon i zakichany pociąg''
| ''Chico Bon Bon and the Ah-Choo Express''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80201451}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Chico: Małpka złota rączka - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: nowy artykuł

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */