https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Chmuror%C4%99ki_i_Ogniousty
Chmuroręki i Ogniousty - Historia wersji
2026-07-08T22:43:56Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chmuror%C4%99ki_i_Ogniousty&diff=202542&oldid=prev
MinisterDubu o 16:03, 27 lut 2024
2024-02-27T16:03:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:03, 27 lut 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Jakub Kamieński]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Jakub Kamieński]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': [[Patryk Zakrocki]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': [[Patryk Zakrocki]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja nagrań muzyki''': [[Marcin Kleiber]] – [[Digital Beast <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studio</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja nagrań muzyki''': [[Marcin Kleiber]] – [[Digital Beast <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studios</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania aktorskie i montaż dialogów''': [[Marcin Kleiber]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania aktorskie i montaż dialogów''': [[Marcin Kleiber]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja nagrań''': [[Katarzyna Hołtra|Katarzyna Hołtra-Kleiber]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja nagrań''': [[Katarzyna Hołtra|Katarzyna Hołtra-Kleiber]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[Bazyli Stoykov]], [[Katarzyna Malec]] – [[Audioteka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[Bazyli Stoykov]], [[Katarzyna Malec]] – [[Audioteka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Digital Beast <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studio</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Digital Beast <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studios</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Rutkowski]] – '''Noriaki'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Rutkowski]] – '''Noriaki'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-200863:rev-202542:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chmuror%C4%99ki_i_Ogniousty&diff=200863&oldid=prev
MinisterDubu o 17:43, 3 sty 2024
2024-01-03T17:43:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:43, 3 sty 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Chmuroręki i Ogniousty</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Chmuroręki i Ogniousty</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chmuroręki i Ogniousty.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2023</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2023</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1 czerwca [[2023]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1 czerwca [[2023]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Chmuroręki i Ogniousty''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszych dwóch odcinków miała miejsce 1 czerwca [[2023]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Chmuroręki i Ogniousty''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszych dwóch odcinków miała miejsce 1 czerwca [[2023]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-191069:rev-200863:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chmuror%C4%99ki_i_Ogniousty&diff=191069&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Chmuroręki i Ogniousty |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2023 |data premiery=1 czerwca 2023 |sezony= |odcinki=2 }}'''Chmuroręki i Ogniousty''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszych dwóch odcinków miała miejsce 1 czerwca 2023 roku. == Obsada == '''Autorka''': Maria Paszyńska<br /> '''Reżyseria''': Jakub Kamieński<br /> '''Muzyka''': Patryk Zakrocki<br /> '''Realizacja na…"
2023-06-01T18:18:03Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Chmuroręki i Ogniousty |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2023 |data premiery=1 czerwca <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |sezony= |odcinki=2 }}'''Chmuroręki i Ogniousty''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszych dwóch odcinków miała miejsce 1 czerwca <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == '''Autorka''': <a href="/w/index.php?title=Maria_Paszy%C5%84ska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Paszyńska (strona nie istnieje)">Maria Paszyńska</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/wiki/Jakub_Kamie%C5%84ski" title="Jakub Kamieński">Jakub Kamieński</a><br /> '''Muzyka''': <a href="/w/index.php?title=Patryk_Zakrocki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patryk Zakrocki (strona nie istnieje)">Patryk Zakrocki</a><br /> '''Realizacja na…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Chmuroręki i Ogniousty<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2023<br />
|data premiery=1 czerwca [[2023]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=2<br />
}}'''Chmuroręki i Ogniousty''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszych dwóch odcinków miała miejsce 1 czerwca [[2023]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autorka''': [[Maria Paszyńska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jakub Kamieński]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Patryk Zakrocki]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań muzyki''': [[Marcin Kleiber]] – [[Digital Beast Studio]]<br /><br />
'''Nagrania aktorskie i montaż dialogów''': [[Marcin Kleiber]]<br /><br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Katarzyna Hołtra|Katarzyna Hołtra-Kleiber]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie''': [[Stereotyp Studio]]<br /><br />
'''Miks i opracowanie muzyczne''': [[Kamil Sajewicz]]<br /><br />
'''Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych''': [[Szymon Rąpała]]<br /><br />
'''Koordynacja prac''': [[Katarzyna Rybska]] – [[Stereotyp Studio]]<br /><br />
'''Opieka literacka''': [[Monika Bazdyga]], [[Anna Rakoczy]]<br /><br />
'''Redakcja językowa''': [[Dagmara Magryta]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Bazyli Stoykov]], [[Katarzyna Malec]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Digital Beast Studio]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Noriaki'''<br />
* [[Szymon Karbowy]] – '''Mickiewicz'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Yuko'''<br />
* [[Magdalena Zawadzka]] – '''Pani Tanaka'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''<br />
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Mama'''<br />
* [[Mariusz Bonaszewski]] –<br />
** '''Lekarz''',<br />
** '''Nozuchi'''<br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Emma'''<br />
* [[Agnieszka Suchora]] – '''Datsueba'''<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Jakub Strach]]<br />
* [[Kalina Zakrocka]]<br />
* [[Martynika Kośnica]]<br />
* [[Katarzyna Hołtra|Katarzyna Hołtra-Kleiber]]<br />
* [[Jakub Kamieński]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu