Chmury - Historia wersji

MinisterDubu o 15:21, 2 gru 2024

2024-12-02T15:21:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 2 gru 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]], [[Amazon Prime Video]], iTunes
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|data premiery=15 grudnia [[2020]]		\|data premiery=15 grudnia [[2020]]
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Eli''',		** '''Eli''',
	** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''~~<!--~~		** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''
	* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu ~~na YouTube~~'''		* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu'''<!--
	* [[Julia Trembecka\|Julia Wilczewska]]-->		* [[Julia Trembecka\|Julia Wilczewska]]-->
	* [[Aleksandar Milićević]]		* [[Aleksandar Milićević]]
Linia 47:		Linia 47:
	i inni		i inni

	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />~~<!--~~		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<!--<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.-->		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.-->
	== Plansze ==		== Plansze ==

MinisterDubu o 09:23, 17 cze 2022

2022-06-17T09:23:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 17 cze 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Chmury''' (ang. ''Clouds'') – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego.		'''Chmury''' (ang. ''Clouds'') – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 15 grudnia [[2020]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 15 grudnia [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Film przestawia niezwykłą historię utalentowanego muzycznie, siedemnastoletniego Zacha Sobiecha. Dopiero co rozpoczął klasę maturalną i zaprosił na randkę dziewczynę, która od dawna mu się podoba, kiedy jego świat wywraca się do góry nogami – Zach ma przerzuty nowotworu i lekarze dają mu pół roku życia. Czas biegnie nieubłaganie, dlatego Zach i jego przyjaciółka oraz współautorka piosenek – Sammy, postanawiają spełnić marzenie i wreszcie nagrać płytę. Kameralne przedsięwzięcie staje się viralowym hitem. Świadomy nieuchronności końca Zach musi zmierzyć się z faktem, że jego odejście zada cios wszystkim, których kocha. W tym Amy – jego wielkiej miłości. Wraz z pogarszającym się stanem zdrowia Zach zadaje sobie pytanie, jak spędzić ostatnie chwile, a co ważniejsze, z kim. Chłopak uznaje, że najlepszą formą pożegnania będzie piosenka i tak powstaje utwór CLOUDS (Chmury) – autentyczny, wzruszający, mówiący o dualizmie życia, a zarazem podnoszący na duchu. Piosenka podbija serca publiczności. Film CHMURY to opowieść o tym, co może się wydarzyć, kiedy zaczynasz żyć tak, jakby każdy dzień był tym ostatnim. Zawarte efekty świetlne mogą mieć wpływ na światłoczułych widzów.		Film przestawia niezwykłą historię utalentowanego muzycznie, siedemnastoletniego Zacha Sobiecha. Dopiero co rozpoczął klasę maturalną i zaprosił na randkę dziewczynę, która od dawna mu się podoba, kiedy jego świat wywraca się do góry nogami – Zach ma przerzuty nowotworu i lekarze dają mu pół roku życia. Czas biegnie nieubłaganie, dlatego Zach i jego przyjaciółka oraz współautorka piosenek – Sammy, postanawiają spełnić marzenie i wreszcie nagrać płytę. Kameralne przedsięwzięcie staje się viralowym hitem. Świadomy nieuchronności końca Zach musi zmierzyć się z faktem, że jego odejście zada cios wszystkim, których kocha. W tym Amy – jego wielkiej miłości. Wraz z pogarszającym się stanem zdrowia Zach zadaje sobie pytanie, jak spędzić ostatnie chwile, a co ważniejsze, z kim. Chłopak uznaje, że najlepszą formą pożegnania będzie piosenka i tak powstaje utwór CLOUDS (Chmury) – autentyczny, wzruszający, mówiący o dualizmie życia, a zarazem podnoszący na duchu. Piosenka podbija serca publiczności. Film CHMURY to opowieść o tym, co może się wydarzyć, kiedy zaczynasz żyć tak, jakby każdy dzień był tym ostatnim. Zawarte efekty świetlne mogą mieć wpływ na światłoczułych widzów.

MinisterDubu o 22:33, 18 maj 2022

2022-05-18T22:33:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 18 maj 2022
Linia 13:		Linia 13:

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 15 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 15 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
			== Fabuła ==
			Film przestawia niezwykłą historię utalentowanego muzycznie, siedemnastoletniego Zacha Sobiecha. Dopiero co rozpoczął klasę maturalną i zaprosił na randkę dziewczynę, która od dawna mu się podoba, kiedy jego świat wywraca się do góry nogami – Zach ma przerzuty nowotworu i lekarze dają mu pół roku życia. Czas biegnie nieubłaganie, dlatego Zach i jego przyjaciółka oraz współautorka piosenek – Sammy, postanawiają spełnić marzenie i wreszcie nagrać płytę. Kameralne przedsięwzięcie staje się viralowym hitem. Świadomy nieuchronności końca Zach musi zmierzyć się z faktem, że jego odejście zada cios wszystkim, których kocha. W tym Amy – jego wielkiej miłości. Wraz z pogarszającym się stanem zdrowia Zach zadaje sobie pytanie, jak spędzić ostatnie chwile, a co ważniejsze, z kim. Chłopak uznaje, że najlepszą formą pożegnania będzie piosenka i tak powstaje utwór CLOUDS (Chmury) – autentyczny, wzruszający, mówiący o dualizmie życia, a zarazem podnoszący na duchu. Piosenka podbija serca publiczności. Film CHMURY to opowieść o tym, co może się wydarzyć, kiedy zaczynasz żyć tak, jakby każdy dzień był tym ostatnim. Zawarte efekty świetlne mogą mieć wpływ na światłoczułych widzów.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 17:32, 30 maj 2021

2021-05-30T17:32:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 30 maj 2021
Linia 48:		Linia 48:
	'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br /><!--		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br /><!--
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.-->		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.-->
			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Chmury - plansza 1.jpg
			Chmury - plansza 2.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|851063}}		* {{filmweb\|film\|851063}}

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-20T16:07:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:07, 20 gru 2020
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Eli''',		** '''Eli''',
	** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!--		** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!--
	* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''-->		* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''
			* [[Julia Trembecka\|Julia Wilczewska]]-->
			* [[Aleksandar Milićević]]
			* [[Paweł Rutkowski]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-19T08:11:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:11, 19 gru 2020
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech'''		* [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech'''
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech'''
			* [[Patryk Ołdziejewski]] – '''Sam Sobiech'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!--		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!--
	* [[]] – '''Tessa'''-->		* [[]] – '''Tessa'''-->
Linia 38:		Linia 39:
	** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!--		** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!--
	* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''-->		* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''-->
	* [[Patryk Ołdziejewski]]<!-- – '''Sam Sobiech'''-->
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-16T13:50:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 16 gru 2020
Linia 16:		Linia 16:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Ignacy Liss]] – '''~~Zach~~ Sobiech'''		* [[Ignacy Liss]] – '''Zachary „Zach” Sobiech'''
	* [[Katarzyna Mazur]] – '''Sammy Brown'''		* [[Katarzyna Mazur]] – '''Sammy Brown'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Amy Adamle'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Amy Adamle'''
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech'''		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver'''
	'''W pozostałych rolach:'''		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Sara Lewandowska~~]] – '''Grace Sobiech'''~~<!--~~		* [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech'''
	* [[]] – '''Alli'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech'''
	* [[]] – '''~~Sam~~'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!--
	* [[]] – '''~~Jason Mraz~~'''		* [[]] – '''Tessa'''-->
	* [[]] – '''~~Doktor~~'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Hip Agent'''
	* [[]] – '''~~Eli~~'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Onkolog'''
	* [[]] – '''~~Tessa'''~~		* [[Paweł Peterman]] – '''Producent'''<!--
	* [[]] – '''Hip Agent'''		* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Janie'''
	* [[]] – '''Janie~~'''~~
	* [[]] – '''Mitch'''
	* [[]] – '''Reporterka CNN'''		* [[]] – '''Reporterka CNN'''
	* [[]] – '''~~Lokalna reporterka~~'''		* [[]] – '''Reporterka #2'''-->
	* [[]] – '''~~Onkolog~~'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Reporterka #3'''
	* [[]] – '''~~Producent~~'''-->		* [[Michał Podsiadło]] –
	* [[Patryk Ołdziejewski]]		** '''Eli''',
			** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!--
			* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''-->
			* [[Patryk Ołdziejewski]]<!-- – '''Sam Sobiech'''-->
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */ instagram.com/p/CFK6Chojsv1/

2020-12-16T08:41:27Z

Wersja polska: instagram.com/p/CFK6Chojsv1/

← poprzednia wersja		Wersja z 09:41, 16 gru 2020
Linia 37:		Linia 37:
	* [[]] – '''Onkolog'''		* [[]] – '''Onkolog'''
	* [[]] – '''Producent'''-->		* [[]] – '''Producent'''-->
			* [[Patryk Ołdziejewski]]
	i inni		i inni

OkiDoki o 21:19, 15 gru 2020

2020-12-15T21:19:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:19, 15 gru 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Chmury		\|tytuł=Chmury
	\|tytuł oryginalny=Clouds		\|tytuł oryginalny=Clouds
	\|plakat=		\|plakat=Chmury.jpg
	\|gatunek=dramat, musical		\|gatunek=dramat, musical
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-15T21:17:48Z

Wersja polska

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech'''
 * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver'''
 i inni