https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cho%C5%82odChołod - Historia wersji2026-07-07T13:30:01ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cho%C5%82od&diff=180099&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Chołod |plakat=Chołod.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2022 |data premiery=23 listopada 2022 |sezony= |odcinki= }}'''Chołod''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go we współpracy z Wydawnictwem Literackim. Premiera miała miejsce 23 listopada 2022 roku. == Fabuła == Inspirowana polarnymi wyprawami autora opowieść o wielkiej podróży przez Arktykę, o oceanie, łagrach, miłości i przemocy. Pochodzący z G…"2022-11-30T13:41:53Z<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Chołod |plakat=Chołod.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Empik_Go&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empik Go (strona nie istnieje)">Empik Go</a> |rok produkcji=2022 |data premiery=23 listopada <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> |sezony= |odcinki= }}'''Chołod''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go we współpracy z Wydawnictwem Literackim. Premiera miała miejsce 23 listopada <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Fabuła == Inspirowana polarnymi wyprawami autora opowieść o wielkiej podróży przez Arktykę, o oceanie, łagrach, miłości i przemocy. Pochodzący z G…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Chołod<br />
|plakat=Chołod.jpg<br />
|dystrybutor=[[Empik Go]]<br />
|rok produkcji=2022<br />
|data premiery=23 listopada [[2022]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=<br />
}}'''Chołod''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go we współpracy z Wydawnictwem Literackim. Premiera miała miejsce 23 listopada [[2022]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Inspirowana polarnymi wyprawami autora opowieść o wielkiej podróży przez Arktykę, o oceanie, łagrach, miłości i przemocy.<br />
<br />
Pochodzący z Górnego Śląska Konrad Widuch (w tej roli Bartłomiej Topa) jest weteranem Wielkiej Wojny, komunistą całym sercem oddanym rewolucji. Po wojnie razem z Karolem Radkiem wyjeżdża do sowieckiej Rosji i wciela w życie proletariacki porządek, walcząc w szeregach Konarmii w wojnie 1920 roku. Rewolucja jednak pożera własne dzieci. Podczas czystek 1937 roku towarzysz Widuch jako „stary bolszewik” zostaje aresztowany, skazany i wysłany do łagru, z którego jednak ucieka i tak zaczyna się jego podróż przez śniegi, lody i tundrę.<br />
<br />
Uchodząc przed sowiecką sprawiedliwością w towarzystwie niewidomego wora w zakonie i błatnej imieniem Ljubow, Widuch trafia w końcu do tajemniczej osady, nazywanej przez jej mieszkańców Chołodem. Żyją w niej oni zgodnie z rytmem surowej, polarnej natury, hodują renifery, polują na foki i niedźwiedzie, mówią swoim językiem i nigdy nie słyszeli o Stalinie. Do czasu…<br />
<br />
<small>[https://news.empik.com/217163-ocean-lagry-milosc-i-przemoc-nowa-powiesc-szczepana-twardocha-w-wersji-audio Opis producenta]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Szczepan Twardoch]]<br /><br />
'''Scenariusz''': [[Aleksandra Szatkowska]], [[Dorota Kobylańska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Mikołaj Dobber]]<br /><br />
'''Współpraca''': [[Krzysztof Czeczot]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Mikołaj Dobber]], [[Jan Świtlak]], [[Ramez Nayyar]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Szatkowska]]<br /><br />
'''Producent''': [[Anita Rochalska]], [[Paweł Heba]] – [[Empik Go]]<br /><br />
'''Producent wykonawczy''': [[MAKE-IT]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Bartłomiej Topa]] – '''Konrad Widuch'''<br />
* [[Szczepan Twardoch]] – '''Narrator'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Grażyna Zielińska]]<br />
* [[Anna Szymańczyk]]<br />
* [[Emilia Lewandowska]]<br />
* [[Szymon Kukla]]<br />
* [[Jakub Jakubiec]]<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]]<br />
* [[Maciej Motylski]]<br />
* [[Hubert Sycz]]<br />
* [[Mikołaj Trynda]]<br />
* [[Karol Lelek]]<br />
* [[Hubert Miłkowski]]<br />
* [[Jan Świtlak]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Krzysztof Czeczot]]<br />
* [[Mirosław Guzowski]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>MinisterDubu