https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ciekawski_George%3A_Halloweenowy_Festiwal_Strach%C3%B3w Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów - Historia wersji 2026-07-10T00:33:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ciekawski_George:_Halloweenowy_Festiwal_Strach%C3%B3w&diff=117078&oldid=prev Jowish: nowy artykuł 2020-05-23T09:57:15Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów<br /> |tytuł oryginalny=Curious George: A Halloween Boo Fest<br /> |plakat=Ciekawski George Halloweenowy Festiwal Strachów.jpg<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=2013<br /> |stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]<br /> |data premiery=23 maja [[2020]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Curious George: A Halloween Boo Fest&#039;&#039;, 2013) – amerykański film animowany, odcinek specjalny serialu &#039;&#039;[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Film w wersji z polskim dubbingiem emitowany na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 23 maja [[2020]] roku).<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> George nie może się doczekać Halloween. Wraz z Allie wybiera się więc na farmę Renkinsa, by wybrać najlepszą dynię. Tam oboje wysłuchują opowieści o strachu na wróble zwanym Bezgłowym.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/ciekawski-george-i-halloweenowy-festiwal-strachow-551297/ Telemagazyn]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie&#039;&#039;&#039;: [[MediaVox|MEDIAVOX]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst polski&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Kwiecień]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Iwo Dowsilas]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Ireneusz Załóg]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W polskiej wersji wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Kamil Baron]] – &#039;&#039;&#039;Pan w żółtym kapeluszu (Ted)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Korzeniowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;narrator&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;pan Renkins&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;pan Quint&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;pan Delgado&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anita Maroszek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Allie&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bill&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;pani Renkins&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;pani Quint&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ireneusz Załóg]] – &#039;&#039;&#039;Gourds Gregory&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Anita Maroszek]] i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tytułu filmu&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Korzeniowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tyłówki&#039;&#039;&#039;: [[Ireneusz Załóg]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|700533}}<br /> {{Ciekawski George}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Jowish