Ciemny kryształ: Czas buntu - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:43:27Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 14 sie 2026
Linia 105:		Linia 105:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Koniec. Początek. Wszystko jedno''		\| ''Koniec. Początek. Wszystko jedno''
	\| ''End. Begin. All the Same.''		\| ''End. Begin. All the Same.''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Nic już nie jest proste''		\| ''Nic już nie jest proste''
	\| ''Nothing Is Simple Anymore''		\| ''Nothing Is Simple Anymore''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Co zostało rozbite i zniszczone''		\| ''Co zostało rozbite i zniszczone''
	\| ''What Was Sundered and Undone''		\| ''What Was Sundered and Undone''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Moje pierwsze wspomnienie to ogień''		\| ''Moje pierwsze wspomnienie to ogień''
	\| ''The First Thing I Remember Is Fire''		\| ''The First Thing I Remember Is Fire''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Ona zna wszystkie tajemnice''		\| ''Ona zna wszystkie tajemnice''
	\| ''She Knows All the Secrets''		\| ''She Knows All the Secrets''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Ręką Gelflinga''		\| ''Ręką Gelflinga''
	\| ''By Gelfling Hand…''		\| ''By Gelfling Hand…''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''Czas na mój ruch''		\| ''Czas na mój ruch''
	\| ''Time to Make… My Move''		\| ''Time to Make… My Move''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Prorocy nie widzą wszystkiego''		\| ''Prorocy nie widzą wszystkiego''
	\| ''Prophets Don’t Know Everything''		\| ''Prophets Don’t Know Everything''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Kryształ wzywa''		\| ''Kryształ wzywa''
	\| ''The Crystal Calls''		\| ''The Crystal Calls''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.2019		\| 30.08.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Jeden odłamek zaginął''		\| ''Jeden odłamek zaginął''
	\| ''A Single Piece Was Lost''		\| ''A Single Piece Was Lost''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:32:23Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 11 sie 2026
Linia 98:		Linia 98:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Koniec. Początek. Wszystko jedno''		\| ''Koniec. Początek. Wszystko jedno''
	\| ''End. Begin. All the Same.''		\| ''End. Begin. All the Same.''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Nic już nie jest proste''		\| ''Nic już nie jest proste''
	\| ''Nothing Is Simple Anymore''		\| ''Nothing Is Simple Anymore''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Co zostało rozbite i zniszczone''		\| ''Co zostało rozbite i zniszczone''
	\| ''What Was Sundered and Undone''		\| ''What Was Sundered and Undone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Moje pierwsze wspomnienie to ogień''		\| ''Moje pierwsze wspomnienie to ogień''
	\| ''The First Thing I Remember Is Fire''		\| ''The First Thing I Remember Is Fire''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Ona zna wszystkie tajemnice''		\| ''Ona zna wszystkie tajemnice''
	\| ''She Knows All the Secrets''		\| ''She Knows All the Secrets''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Ręką Gelflinga''		\| ''Ręką Gelflinga''
	\| ''By Gelfling Hand…''		\| ''By Gelfling Hand…''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Czas na mój ruch''		\| ''Czas na mój ruch''
	\| ''Time to Make… My Move''		\| ''Time to Make… My Move''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Prorocy nie widzą wszystkiego''		\| ''Prorocy nie widzą wszystkiego''
	\| ''Prophets Don’t Know Everything''		\| ''Prophets Don’t Know Everything''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Kryształ wzywa''		\| ''Kryształ wzywa''
	\| ''The Crystal Calls''		\| ''The Crystal Calls''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Jeden odłamek zaginął''		\| ''Jeden odłamek zaginął''
	\| ''A Single Piece Was Lost''		\| ''A Single Piece Was Lost''

Douglazzz o 16:08, 12 lut 2025

2025-02-12T16:08:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 12 lut 2025
Linia 98:		Linia 98:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 166:		Linia 166:
	* {{netflix\|80148535}}		* {{netflix\|80148535}}
	* {{filmweb\|film\|793794}}		* {{filmweb\|film\|793794}}
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2023-08-27T12:40:10Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 27 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=30 sierpnia [[2019]]		\|data premiery=30 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}'''Ciemny kryształ: Czas buntu''' (ang. ''The Dark Crystal: Age of Resistance'') – amerykański serial animowany, sequel filmu ''Ciemny kryształ'' z 1982 roku. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 sierpnia [[2019]] roku.		}}
			'''Ciemny kryształ: Czas buntu''' (ang. ''The Dark Crystal: Age of Resistance'') – amerykański serial animowany, sequel filmu ''Ciemny kryształ'' z 1982 roku. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 sierpnia [[2019]] roku.

	== Fabuła==		== Fabuła==
Linia 19:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~M.R. Sound Studio~~\|~~STUDIO M.R. SOUND~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />
Linia 25:		Linia 26:
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	~~'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''Deet'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Deet'''
Linia 100:		Linia 100:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' ~~(Premiera: 30.08.2019)~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Koniec. Początek. Wszystko jedno''		\| ''Koniec. Początek. Wszystko jedno''
	\| ''End. Begin. All the Same.''		\| ''End. Begin. All the Same.''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Nic już nie jest proste''		\| ''Nic już nie jest proste''
	\| ''Nothing Is Simple Anymore''		\| ''Nothing Is Simple Anymore''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Co zostało rozbite i zniszczone''		\| ''Co zostało rozbite i zniszczone''
	\| ''What Was Sundered and Undone''		\| ''What Was Sundered and Undone''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Moje pierwsze wspomnienie to ogień''		\| ''Moje pierwsze wspomnienie to ogień''
	\| ''The First Thing I Remember Is Fire''		\| ''The First Thing I Remember Is Fire''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Ona zna wszystkie tajemnice''		\| ''Ona zna wszystkie tajemnice''
	\| ''She Knows All the Secrets''		\| ''She Knows All the Secrets''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Ręką Gelflinga''		\| ''Ręką Gelflinga''
	\| ''By Gelfling ~~Hand...~~''		\| ''By Gelfling Hand…''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Czas na mój ruch''		\| ''Czas na mój ruch''
	\| ''Time to ~~Make...~~ My Move''		\| ''Time to Make… My Move''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Prorocy nie widzą wszystkiego''		\| ''Prorocy nie widzą wszystkiego''
	\| ''Prophets ~~Don't~~ Know Everything''		\| ''Prophets Don’t Know Everything''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Kryształ wzywa''		\| ''Kryształ wzywa''
	\| ''The Crystal Calls''		\| ''The Crystal Calls''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Jeden odłamek zaginął''		\| ''Jeden odłamek zaginął''
Linia 152:		Linia 163:
	</gallery>		</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=4HYmx7ztcWo 1],[https://www.youtube.com/watch?v=BsPcmAIioYQ 2]		* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=4HYmx7ztcWo 1], [https://www.youtube.com/watch?v=BsPcmAIioYQ 2]
	* {{netflix\|80148535}}		* {{netflix\|80148535}}
	* {{filmweb\|film\|793794}}		* {{filmweb\|film\|793794}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 21:30, 29 cze 2021

2021-06-29T21:30:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 29 cze 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=~~2019–??~~		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=30 sierpnia [[2019]]		\|data premiery=30 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:17:54Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 26 gru 2019
Linia 98:		Linia 98:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 146:		Linia 146:
	\| ''A Single Piece Was Lost''		\| ''A Single Piece Was Lost''
	\|}		\|}

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-08-31T14:31:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 31 sie 2019
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />		'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />
	'''Wystąpili''':~~<!--kolejność obsady jak na planszy-->~~		'''Wystąpili''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''Deet'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Deet'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Szambelan skekSil'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Szambelan skekSil'''
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''skekLach the Collector''',		** '''skekLach the Collector''',
	** '''Maudra Seethi'''~~<!--~~,		** '''Maudra Seethi''',
	** '''~~Głos...~~'''		** '''Myth-Speaker'''<!--,
	** '''~~narratorka~~'''-->		** '''Głos...'''-->
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Cesarz skekSo'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Cesarz skekSo'''
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Julia Chatys]] – '''Księżniczka Tavara'''		* [[Julia Chatys]] – '''Księżniczka Tavara'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Gurjin'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Gurjin'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Generał'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Generał skekVar'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gourmand'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''skekAyuk the Gourmand'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Heretic'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''skekGra the Heretic'''
	* [[Małgorzata Lalowska]] – '''gwary'''		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Księżniczka Seladon'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Księżniczka Seladon'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''~~The~~ Ornamentalist'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''skekEkt the Ornamentalist'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''~~The~~ Ritual-Master'''		* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''skekZok the Ritual Master'''
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''Bobb'N''',		** '''Bobb'N''',
Linia 70:		Linia 70:
	** '''Asyste....'''-->		** '''Asyste....'''-->
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Ela Jędrzejewska]] – '''Maudra Fara'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Ela Jędrzejewska]] – '''Maudra Fara'''
	* [[Jacek Król]] – '''~~The~~ Hunter'''		* [[Jacek Król]] – '''skekMal the Hunter'''
	* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]] –
	** '''Rek'yr''',		** '''Rek'yr''',
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Daudran''',		** '''Daudran''',
	** '''~~The~~ Archer'''		** '''urVa the Archer'''
	* [[Konrad Korkosiński]] –		* [[Konrad Korkosiński]] –
	** '''Mitjan''',		** '''Mitjan''',
Linia 85:		Linia 85:
	** '''Spriton Tata'''<!--,		** '''Spriton Tata'''<!--,
	** '''Cas...-->		** '''Cas...-->
	* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magda Herman-Urbańska]] – '''gwary'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magda Herman-Urbańska]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Monika Szomko]] – '''gwary'''		* [[Monika Szomko]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''gwary'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''gwary'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Piotr Janusz]] – '''gwary'''		* [[Piotr Janusz]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Jakub Świderski]] – '''gwary'''		* [[Jakub Świderski]] – '''gwary i epizody'''<!--
			* '''Onica'''
			* '''Baffi'''
			* '''Podling Servant 1'''
			* '''Red-Haired Paladin'''-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu o 10:28, 31 sie 2019

2019-08-31T10:28:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:28, 31 sie 2019
Linia 142:		Linia 142:
	\| ''A Single Piece Was Lost''		\| ''A Single Piece Was Lost''
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Ciemny kryształ - Czas buntu - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=4HYmx7ztcWo 1],[https://www.youtube.com/watch?v=BsPcmAIioYQ 2]		* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=4HYmx7ztcWo 1],[https://www.youtube.com/watch?v=BsPcmAIioYQ 2]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-08-30T23:22:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:22, 31 sie 2019
Linia 28:		Linia 28:
	'''Wystąpili''':<!--kolejność obsady jak na planszy-->		'''Wystąpili''':<!--kolejność obsady jak na planszy-->
	* [[Marta Dobecka]] – '''Deet'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Deet'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''~~Chamberlin~~'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Szambelan skekSil'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Aughra'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Aughra'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hup'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hup'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Rian'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Rian'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Karolina Bacia]] – '''Brea'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Księżniczka Brea'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''~~Scientist~~'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Badacz skekTek'''
	* [[Paulina Sobiś]] – '''Mira'''		* [[Paulina Sobiś]] – '''Mira'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] –		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
	** '''~~Scroll-Keeper~~''',		** '''Archiwista skekOk''',
	** '''Starszy Cadia'''<!--,		** '''Starszy Cadia'''<!--,
	** '''Stor...'''-->		** '''Stor...'''-->
	* [[Bożena Furczyk]] – '''All-~~Maudra /~~ Maudra Mayrin'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa <!--Wszech Maudra-->All-Maudra Mayrin'''
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Collector''',		** '''skekLach the Collector''',
	** '''Maudra Seethi'''<!--,		** '''Maudra Seethi'''<!--,
	** '''Głos...'''-->		** '''Głos...'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''~~Emperor~~'''		** '''narratorka'''-->
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ordon ~~/ Sanctuary Tree~~'''<!--,		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Cesarz skekSo'''
			* [[Waldemar Barwiński]] –
			** '''Kapitan Ordon''',
			** '''Drzewo Azylu'''<!--,
	** '''Wande...'''-->		** '''Wande...'''-->
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''~~Moudra~~ Argot'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Maudra Argot'''
	* [[Wojciech Słupiński\|Wojtek Słupiński]] –		* [[Wojciech Słupiński\|Wojtek Słupiński]] –
	** '''Bibliotekarz''',		** '''Bibliotekarz''',
	** '''Podling Servant 2'''<!--,		** '''Podling Servant 2'''<!--,
	** '''Gate Pa...'''-->		** '''Gate Pa...'''-->
	* [[Julia Chatys]] – '''Tavara'''		* [[Julia Chatys]] – '''Księżniczka Tavara'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Gurjin'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Gurjin'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Generał'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Generał'''
Linia 59:		Linia 62:
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Heretic'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Heretic'''
	* [[Małgorzata Lalowska]] – '''gwary'''		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''gwary'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Seladon'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Księżniczka Seladon'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''The Ornamentalist'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''The Ornamentalist'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''The Ritual-Master'''		* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''The Ritual-Master'''
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''~~Bobbin''',~~		** '''Bobb'N''',
	** '''Bobbi'N''',
	** '''Kylan'''<!--,		** '''Kylan'''<!--,
	** '''Asyste....'''-->		** '''Asyste....'''-->
Linia 71:		Linia 73:
	* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]] –
	** '''Rek'yr''',		** '''Rek'yr''',
	** '''Lath'n'''		** '''Lath'N'''
	* [[Marta Kurzak]] –		* [[Marta Kurzak]] –
	** '''Naia''',		** '''Naia''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-08-30T17:07:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 30 sie 2019
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Paulina Sobiś]] – '''Mira'''		* [[Paulina Sobiś]] – '''Mira'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] –		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
	** '''Scroll Keeper''',		** '''Scroll-Keeper''',
	** '''~~Elder cadia~~'''<!--,		** '''Starszy Cadia'''<!--,
	** '''Stor...'''-->		** '''Stor...'''-->
	* [[Bożena Furczyk]] – '''All Maudra'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''All-Maudra / Maudra Mayrin'''
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Collector''',		** '''Collector''',
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gourmand'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gourmand'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Heretic'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Heretic'''
	* [[Małgorzata Lalowska]]		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''gwary'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Seladon'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Seladon'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''The Ornamentalist'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''The Ornamentalist'''
Linia 83:		Linia 83:
	** '''Spriton Tata'''<!--,		** '''Spriton Tata'''<!--,
	** '''Cas...-->		** '''Cas...-->
	* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magda Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magda Herman-Urbańska]] – '''gwary'''
	* [[Monika Szomko]]		* [[Monika Szomko]] – '''gwary'''
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]] – '''gwary'''
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''gwary'''
	* [[Piotr Janusz]]		* [[Piotr Janusz]] – '''gwary'''
	* [[Jakub Świderski]]		* [[Jakub Świderski]] – '''gwary'''

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==