https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cisza 2026-07-22T03:45:03Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cisza&diff=112889&oldid=prev 2020-03-20T13:56:57Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Cisza |tytuł oryginalny=Тишина |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1963 |data premiery=1965 }} &#039;&#039;&#039;Cisza&#039;&#039;&#039; (ros. Тишина...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Cisza<br /> |tytuł oryginalny=Тишина<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Związek Radziecki<br /> |język=rosyjski<br /> |rok=1963<br /> |data premiery=1965<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Cisza&#039;&#039;&#039; (ros. Тишина, &#039;&#039;Tiszina&#039;&#039;, 1963) – radziecki film wyreżyserowany przez Władymira Basowa.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Maria Olejniczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Jerzy Molga]] – &#039;&#039;&#039;Sergiusz Wochmincew&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Władysław Głąbik]] – &#039;&#039;&#039;Konstanty Korabielnikow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lucyna Winnicka]] – &#039;&#039;&#039;Nina&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Paluszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Nikołaj Wochmincew&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Broniewska]] – &#039;&#039;&#039;Asia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zygmunt Listkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Uwarow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Zaczyk]] – &#039;&#039;&#039;Swiridow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kazimierz Wichniarz]] – &#039;&#039;&#039;Morozow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lech Ordon]] – &#039;&#039;&#039;Bykow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystyna Borowicz]] – &#039;&#039;&#039;Bykowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Kosow&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>

OkiDoki