Clifford – wielkie rude psisko - Historia wersji

Douglazzz: poprawki

2025-03-06T21:10:13Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 6 mar 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1988		\|lata produkcji=1988
	\|data premiery=16 października [[1996]]		\|data premiery=16 października [[1996]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 5 z 6		\|odcinki=5 z 6
	}}		}}
	'''Clifford – wielkie rude psisko''' (ang. ''Clifford The Big Red Dog'') – kanadyjski serial animowany.		'''Clifford – wielkie rude psisko''' (ang. ''Clifford The Big Red Dog'') – kanadyjski serial animowany.

	Serial miał premierę w Polsce 16 października [[1996]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]].		Serial miał premierę w Polsce 16 października [[1996]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]].
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==<!--
	<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom\|EUROCOM~~]]/[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA~~]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom\|EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska~~]]/[[Krzysztof Kołbasiuk~~]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br />-->
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[?-Małgorzata Boratyńska/Izabella Dziarska-?]] – '''Emily Elizabeth Howard'''		* [[Małgorzata Boratyńska/Izabella Dziarska]] – '''Emily Elizabeth Howard'''
	* [[?-Krzysztof Kołbasiuk-?]] – '''Clifford'''-->		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Clifford'''-->
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 4)</small><!--		* [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 4)</small><!--
	* [[?-Jan Kulczycki-?]] – '''Pracownik przy grze strongman''' <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Jan Kulczycki]] – '''Pracownik przy grze strongman''' <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Anna Apostolakis]] – '''Dziewczyna na kolejce górskiej''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dziewczyna na kolejce górskiej''' <small>(odc. 4)</small>
	i inni		i inni

Linia 34:		Linia 34:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 40:		Linia 40:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''		\| ''
	\| ''<small>Clifford’s Fun With Letters:</small><br />The ABC Message Service''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Letters:</small><br />The ABC Message Service''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''		\| ''
	\| ''<small>Clifford’s Fun With Numbers:</small><br />Clifford’s Birthday Surprise''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Numbers:</small><br />Clifford’s Birthday Surprise''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''		\| ''
	\| ''<small>Clifford’s Fun With Opposites:</small><br />The Pet Show''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Opposites:</small><br />The Pet Show''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''<small>Zabawa w figury i w kolory:</small><br />Wielkie polowanie''		\| ''<small>Zabawa w figury i w kolory:</small><br />Wielkie polowanie''
	\| ''<small>Clifford’s Fun With Shapes and Colors:</small><br />The Scavenger Hunt''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Shapes and Colors:</small><br />The Scavenger Hunt''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''		\| ''
	\| ''<small>Clifford’s Fun With Sounds:</small><br />Clifford Goes to Hollywood''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Sounds:</small><br />Clifford Goes to Hollywood''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''		\| ''
	\| ''<small>Clifford’s Fun With Rhymes:</small><br />The Rhyme Cat Rescue''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Rhymes:</small><br />The Rhyme Cat Rescue''
Linia 68:		Linia 68:
	\|}		\|}
	{{Clifford}}		{{Clifford}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 20:05, 14 lip 2020

2020-07-14T20:05:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 14 lip 2020
Linia 19:		Linia 19:
	'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]/[[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]/[[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />-->
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[?-Małgorzata Boratyńska-?]] – '''Emily Elizabeth Howard'''		* [[?-Małgorzata Boratyńska/Izabella Dziarska-?]] – '''Emily Elizabeth Howard'''
	* [[?-Krzysztof Kołbasiuk-?]] – '''Clifford'''-->		* [[?-Krzysztof Kołbasiuk-?]] – '''Clifford'''-->
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 4)</small><!--
			* [[?-Jan Kulczycki-?]] – '''Pracownik przy grze strongman''' <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Anna Apostolakis]] – '''Dziewczyna na kolejce górskiej''' <small>(odc. 4)</small>
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2020-07-14T19:59:23Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 14 lip 2020
Linia 42:		Linia 42:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''		\| ''
	\| ''Clifford’s Fun With Letters''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Letters:</small><br />The ABC Message Service''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''		\| ''
	\| ''Clifford’s Fun With Numbers''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Numbers:</small><br />Clifford’s Birthday Surprise''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''		\| ''
	\| ''Clifford’s Fun With Opposites''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Opposites:</small><br />The Pet Show''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''<small>Zabawa w figury i w kolory:</small><br />Wielkie polowanie''
	\| ''Clifford’s Fun With Shapes''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Shapes and Colors:</small><br />The Scavenger Hunt''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''		\| ''
	\| ''Clifford’s Fun With Sounds''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Sounds:</small><br />Clifford Goes to Hollywood''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''		\| ''
	\| ''Clifford’s Fun With Rhymes''		\| ''<small>Clifford’s Fun With Rhymes:</small><br />The Rhyme Cat Rescue''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Clifford}}		{{Clifford}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-14T19:51:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 14 lip 2020
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small>
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Jacek Bończyk]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Jacek Bończyk]] i inni

	'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]]		'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Clifford – wielkie rude psisko |tytuł oryginalny=Clifford The Big Red Dog |plakat= |gatunek=animowany, edukacyjny |kraj=Kanada |język=angielski |st..."

2020-07-14T19:33:02Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Clifford – wielkie rude psisko |tytuł oryginalny=Clifford The Big Red Dog |plakat= |gatunek=animowany, edukacyjny |kraj=Kanada |język=angielski |st..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Clifford – wielkie rude psisko
|tytuł oryginalny=Clifford The Big Red Dog
|plakat=
|gatunek=animowany, edukacyjny
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji=1988
|data premiery=16 października [[1996]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 5 z 6
}}
'''Clifford – wielkie rude psisko''' (ang. ''Clifford The Big Red Dog'') – kanadyjski serial animowany.

Serial miał premierę w Polsce 16 października [[1996]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]].
== Wersja polska ==

'''Wystąpili''':
* [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 4)
* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' (odc. 4)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' (odc. 4)
i inni

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Jacek Bończyk]]

'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Clifford’s Fun With Letters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Clifford’s Fun With Numbers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Clifford’s Fun With Opposites''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Clifford’s Fun With Shapes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Clifford’s Fun With Sounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Clifford’s Fun With Rhymes''
|-
|}
{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]