https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Colin_McRae_Rally 2026-08-22T09:59:49Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Colin_McRae_Rally&diff=225646&oldid=prev 2025-08-27T21:20:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:20, 27 sie 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Wikipedia|Colin McRae Rally (gra komputerowa)|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Wikipedia|Colin McRae Rally (gra komputerowa)|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Colin McRae Rally}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Colin McRae Rally}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Codemasters}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-221893:rev-225646:php=table --> </table>

Douglazzz https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Colin_McRae_Rally&diff=221893&oldid=prev 2025-05-17T09:51:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:51, 17 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Linki zewnętrzne==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Linki zewnętrzne==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Wikipedia|Colin McRae Rally (gra komputerowa)|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Wikipedia|Colin McRae Rally (gra komputerowa)|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Colin McRae Rally}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-105829:rev-221893:php=table --> </table>

Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Colin_McRae_Rally&diff=105829&oldid=prev 2019-11-14T18:28:07Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Colin McRae Rally |plakat=Colin McRae Rally.jpg |gatunek=wyścigowa |producent=Codemasters |wydawca=Codemasters |dystrybutor=<a href="/wiki/CDP" title="CDP">CD Projekt</a> |rok=1998 |...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=Colin McRae Rally<br /> |plakat=Colin McRae Rally.jpg<br /> |gatunek=wyścigowa<br /> |producent=Codemasters<br /> |wydawca=Codemasters<br /> |dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br /> |rok=1998<br /> |data premiery=październik [[2001]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}<br /> }}&#039;&#039;&#039;Colin McRae Rally&#039;&#039;&#039; – gra wyścigowa stworzona przez studio Codemasters.<br /> <br /> Gra miała premierę w Polsce 20 kwietnia 1999 roku za pośrednictwem firmy Mirage Media w języku angielskim, polski dubbing został wydany w ramach serii &#039;&#039;eXtra Klasyka&#039;&#039; w października [[2001]] roku dzięki firmie [[CDP|CD Projekt]].<br /> == O grze ==<br /> Do dyspozycji graczy twórcy oddali dwanaście samochodów podzielonych na trzy kategorie, ze względu na stopień trudności prowadzenia. Cztery z nich są ukryte i muszą być odblokowane do zabawy. W stawce znajdują się najpopularniejsze modele ścigające się w latach dziewięćdziesiątych XX wieku, jak subaru impreza WRC, mitsubishi lancer E4, renault maxi megane i toyota corolla WRC, ale też legendarne pojazdy sprzed lat, w tym ford RS200 i lancia delta integrale. Każdy z tych samochodów gracze mogą sprawdzić na w sumie pięćdziesięciu dwóch odcinkach rajdów w ośmiu krajach, które różnią się nawierzchnią i panującymi warunkami atmosferycznymi. Zmagania toczą się m.in. w Australii, Monako, Wielkiej Brytanii czy Grecji. &#039;&#039;Colin McRae Rally&#039;&#039; łączy elementy zręcznościowe z próbą możliwie wiernego odwzorowania rajdowych zmagań. Błędy na trasie prowadzą do uszkodzeń samochodu, które gracze mogą próbować usunąć pomiędzy odcinkami w alei serwisowej. Ogranicza ich jednak krótki czas dostępny na naprawy. Problemy techniczne mogą skutkować brakiem pewnych przełożeń w skrzyni biegów czy świateł niezbędnych do skutecznej walki o czołowe miejsca podczas nocnych odcinków. Dodatkowo przed wyjazdem na trasę możliwa jest zmiana ustawień samochodu, m.in. hamulców, opon czy skrzyni biegów, by dopasować je do panujących warunków. W grze dostępne są standardowe tryby zabawy, jak pojedynczy wyścig, szkoła jazdy czy walka z czasem. Podstawowy moduł pozwala wziąć udział w mistrzostwach, w których wyniki kolejnych rajdów sumują się do miejsca w klasyfikacji generalnej. Tytuł pozwala też rywalizować wielu graczom na zasadach gorącego krzesła lub na podzielonym ekranie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/colin-mcrae-rally-1998/z1f38&lt;/small&gt;<br /> <br /> ==Wersja polska==<br /> &#039;&#039;&#039;W roli pilota&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Rathe]]<br /> <br /> ==Linki zewnętrzne==<br /> * {{Wikipedia|Colin McRae Rally (gra komputerowa)|}}<br /> <br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>

MinisterDubu