Conan - łowca przygód - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-11-03T13:19:31Z

Wersja polska

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Conan'''
+* [[Paweł Szczesny]] –
 * [[Jolanta Wilk]]
 * [[Jacek Wolszczak]]
 * [[Tomasz Marzecki]]
 * [[Marek Obertyn]]
 i inni

DXton o 16:50, 13 lip 2021

2021-07-13T16:50:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:50, 13 lip 2021
Linia 13:		Linia 13:
	'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.		'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.

	65-odcinkowy serial ~~emitowany~~ z polskim dubbingiem ~~emitowano w Polsce~~ na kanale [[TVN]] w bloku ''Bajkowe kino'' (premiera: 23 kwietnia [[1998]] roku). Wcześniej był nadawany w TVP2 w wersji lektorskiej.		65-odcinkowy serial emitowano z polskim dubbingiem na kanale [[TVN]] w bloku ''Bajkowe kino'' (premiera: 23 kwietnia [[1998]] roku). Wcześniej był nadawany w TVP2 w wersji lektorskiej.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

DXton o 16:49, 13 lip 2021

2021-07-13T16:49:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 13 lip 2021
Linia 13:		Linia 13:
	'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.		'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.

	65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]] w bloku ''Bajkowe kino'' (premiera: 23 kwietnia [[1998]] roku).		65-odcinkowy serial emitowany z polskim dubbingiem emitowano w Polsce na kanale [[TVN]] w bloku ''Bajkowe kino'' (premiera: 23 kwietnia [[1998]] roku). Wcześniej był nadawany w TVP2 w wersji lektorskiej.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2021-07-07T18:17:38Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 7 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Conan – łowca przygód
			\|tytuł oryginalny=Conan the Adventurer
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[TVN]]
			\|lata produkcji=1992-1993
			\|data premiery=23 kwietnia [[1998]]
			\|sezony=2 z 2
			\|odcinki=65 z 65
			}}
	'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.		'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.

Linia 7:		Linia 19:
	'''Reżyser''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br />		'''Reżyser''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]],		* [[Monika Szuszkiewicz]],
	* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 64-65)</small>		* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 64-65)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Paweł Siwiec]],		* [[Paweł Siwiec]],
	* [[Urszula Jabłońska]] <small>(odc. 64-65)</small>		* [[Urszula Jabłońska]] <small>(odc. 64-65)</small>

DXton o 10:31, 7 lip 2021

2021-07-07T10:31:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:31, 7 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.		'''Conan – łowca przygód''' (ang. ''Conan the Adventurer'', 1992-1993) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach cymeryjskiego wojownika – Conana.

	65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]] w bloku ''Bajkowe kino''.		65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]] w bloku ''Bajkowe kino'' (premiera: 23 kwietnia [[1998]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-07T16:41:11Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marek o 09:58, 2 kwi 2017

2017-04-02T09:58:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:58, 2 kwi 2017
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]]
			* [[Mieczysław Gajda]]
			* [[Włodzimierz Bednarski]]
			* [[Małgorzata Drozd]]
			* [[Cezary Nowak]]
			* [[Jerzy Mazur]]
	i inni		i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Maciej Gudowski]],		* [[Maciej Gudowski]],
	* [[Jacek Brzostyński]]		* [[Jacek Brzostyński]]<!-- <small>(odc. 22, 50, 64-65)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 185:		Linia 190:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
	\| ''		\| ''Wyspa żywego kamienia''
	\| ''Isle of the Naiads''		\| ''Isle of the Naiads''
	\|-		\|-
Linia 353:		Linia 358:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''		\| ''Ciernie o północy''
	\| ''Thorns of Midnight''		\| ''Thorns of Midnight''
	\|-		\|-

Marti: poprawki - mam fragment (od ceregry) w którym to Gudowski jest lektorem w tyłówce

2015-01-31T08:49:42Z

poprawki - mam fragment (od ceregry) w którym to Gudowski jest lektorem w tyłówce

← poprzednia wersja		Wersja z 09:49, 31 sty 2015
Linia 16:		Linia 16:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Conan'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Conan'''
			* [[Jolanta Wilk]]
			* [[Jacek Kopczyński]]
			* [[Andrzej Arciszewski]]
			* [[Jacek Wolszczak]]
	* [[Mirosław Guzowski]]		* [[Mirosław Guzowski]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
Linia 26:		Linia 30:
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]]
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Jolanta Wilk]]
	* [[Jacek Kopczyński]]
	* [[Andrzej Arciszewski]]
	* [[Jacek Wolszczak]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Marek Obertyn]]		* [[Marek Obertyn]]
Linia 37:		Linia 37:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[~~Jacek Brzostyński~~]]~~<!--~~[[~~Maciej Gudowski~~]]~~-->~~		'''Lektor''':
			* [[Maciej Gudowski]],
			* [[Jacek Brzostyński]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marek: za: youtube.com/watch?v=uh0RgHaNYKk

2015-01-31T08:10:59Z

za: youtube.com/watch?v=uh0RgHaNYKk

← poprzednia wersja		Wersja z 09:10, 31 sty 2015
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie TVN<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie TVN<br />
	'''~~Reżyseria~~''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br />		'''Reżyser''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />		'''Dźwięk''':
	'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />		* [[Monika Szuszkiewicz]],
			* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 64-65)</small>
			'''Montaż''':
			* [[Paweł Siwiec]],
			* [[Urszula Jabłońska]] <small>(odc. 64-65)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Conan'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Conan'''
			* [[Mirosław Guzowski]]
			* [[Jan Kulczycki]]
			* [[Robert Czebotar]]
			* [[Jacek Mikołajczak]]
			* [[Krystyna Kozanecka]]
			* [[Andrzej Ferenc]]
			* [[Jan Janga-Tomaszewski]]
			* [[Jacek Czyż]]
			* [[Tadeusz Borowski]]
			'''oraz''':
	* [[Jolanta Wilk]]		* [[Jolanta Wilk]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
Linia 18:		Linia 32:
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Marek Obertyn]]		* [[Marek Obertyn]]
			* [[Mirosława Krajewska]]
			* [[Mieczysław Morański]]
			* [[Stanisław Brudny]]
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]<!--[[Maciej Gudowski]]-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 412:		Linia 429:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|63		\| bgcolor="#DFEEEF"\|63
	\| rowspan=3\|''		\| rowspan=2\|''Wąż oplata Ziemię''
	\| rowspan=3\|''A Serpent Coils the Earth''		\| rowspan=3\|''A Serpent Coils the Earth''
	\|-		\|-
Linia 418:		Linia 435:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|65		\| bgcolor="#DFEEEF"\|65
			\| ''Ostatnia walka''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

Marti: uzupełnienie

2013-08-31T17:04:38Z

uzupełnienie

Podgląd zmian