Corgi: Psiak Królowej - Historia wersji

MinisterDubu o 13:29, 15 mar 2023

2023-03-15T13:29:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 15 mar 2023
Linia 58:		Linia 58:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=vtAKIUjtQ1A Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=vtAKIUjtQ1A Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|807628}}		* {{filmweb\|film\|807628}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/obsada-animacji-corgi-psiak-krolowej/ ''Corgi: Psiak królowej''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|6563576}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-23T08:32:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:32, 23 cze 2020
Linia 26:		Linia 26:
	'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />		'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Rex'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Rex'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-07-05T18:27:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 5 lip 2019
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	* [[Nastazja Bytner]]		* [[Nastazja Bytner]]

			'''Lektor''': [[Piotr Bajtlik]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=vtAKIUjtQ1A Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=vtAKIUjtQ1A Zwiastun filmu]

MinisterDubu o 18:00, 15 cze 2019

2019-06-15T18:00:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 15 cze 2019
Linia 18:		Linia 18:
	Rex to nieziemsko rozpuszczony śliczny mały corgi, ulubiony piesek brytyjskiej królowej. Mieszka w Pałacu Buckingham pławiąc się w iście królewskich luksusach i powszechnym uwielbieniu. Jego wypielęgnowana łapa nie postała nigdy w zwykłym parku, a ulicznego mieszańca nie chciałby obwąchać nawet przez ogrodzenie. Jednak pewnego dnia na skutek szalonego zbiegu okoliczności Rex traci swoją pozycję w pałacu i trafia do londyńskiego schroniska. Otoczony przez gromadę twardych czworonogów, które z niejednego śmietnika kości żarły, musi nauczyć się, co to znaczy być zwyczajnym psem: na kogo warczeć, a komu pomerdać i jak pogonić kota kotu. Próbując odnaleźć drogę do domu, Rex odkryje, że prawdziwych przyjaciół nie poznaje się po pięknie wyczesanej sierści, ale po tym, że w potrzebie potrafią wyciągnąć do ciebie pomocną łapę.		Rex to nieziemsko rozpuszczony śliczny mały corgi, ulubiony piesek brytyjskiej królowej. Mieszka w Pałacu Buckingham pławiąc się w iście królewskich luksusach i powszechnym uwielbieniu. Jego wypielęgnowana łapa nie postała nigdy w zwykłym parku, a ulicznego mieszańca nie chciałby obwąchać nawet przez ogrodzenie. Jednak pewnego dnia na skutek szalonego zbiegu okoliczności Rex traci swoją pozycję w pałacu i trafia do londyńskiego schroniska. Otoczony przez gromadę twardych czworonogów, które z niejednego śmietnika kości żarły, musi nauczyć się, co to znaczy być zwyczajnym psem: na kogo warczeć, a komu pomerdać i jak pogonić kota kotu. Próbując odnaleźć drogę do domu, Rex odkryje, że prawdziwych przyjaciół nie poznaje się po pięknie wyczesanej sierści, ale po tym, że w potrzebie potrafią wyciągnąć do ciebie pomocną łapę.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://monolith.pl/filmy/~~2018~~/~~sekretny~~-~~swiat~~-~~kotow~~/ dystrybutora]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://monolith.pl/filmy/2019/corgi-psiak-krolowej/ dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-02-08T12:11:06Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Corgi: Psiak Królowej
|tytuł oryginalny= The Queen's Corgi
|plakat= Corgi - Psiak królowej.jpg
|gatunek= animowany, komediowy
|kraj= Wielka Brytania
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Monolith Films]]
|dystrybutor dvd=
|rok= 2019
|data premiery= 1 marca [[2019]]
}}
'''Corgi: Psiak Królowej''' (ang. ''The Queen's Corgi'', 2019) – brytyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 marca [[2019]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Rex to nieziemsko rozpuszczony śliczny mały corgi, ulubiony piesek brytyjskiej królowej. Mieszka w Pałacu Buckingham pławiąc się w iście królewskich luksusach i powszechnym uwielbieniu. Jego wypielęgnowana łapa nie postała nigdy w zwykłym parku, a ulicznego mieszańca nie chciałby obwąchać nawet przez ogrodzenie. Jednak pewnego dnia na skutek szalonego zbiegu okoliczności Rex traci swoją pozycję w pałacu i trafia do londyńskiego schroniska. Otoczony przez gromadę twardych czworonogów, które z niejednego śmietnika kości żarły, musi nauczyć się, co to znaczy być zwyczajnym psem: na kogo warczeć, a komu pomerdać i jak pogonić kota kotu. Próbując odnaleźć drogę do domu, Rex odkryje, że prawdziwych przyjaciół nie poznaje się po pięknie wyczesanej sierści, ale po tym, że w potrzebie potrafią wyciągnąć do ciebie pomocną łapę.

Opis pochodzi ze strony [http://monolith.pl/filmy/2018/sekretny-swiat-kotow/ dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Rex'''
* [[Piotr Głowacki]] – '''Jack'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Charlie'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Wanda'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tyson'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mitzy'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Nelson'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Bernard'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Lady Margaret'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Philip'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Prezydent Trump'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Melania'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ginger'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Szef'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Nastazja Bytner]]
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=vtAKIUjtQ1A Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|807628}}
* [http://wsyncu.pl/obsada-animacji-corgi-psiak-krolowej/ ''Corgi: Psiak królowej''] na stronie wSyncu.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]