https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cudowne_dziecko
Cudowne dziecko - Historia wersji
2026-04-25T01:30:01Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cudowne_dziecko&diff=196326&oldid=prev
OkiDoki o 10:54, 12 wrz 2023
2023-09-12T10:54:59Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:54, 12 wrz 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1986</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1986</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=28 września [[1987]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pl</ins>=28 września [[1987]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Cudowne dziecko''' – polsko-kanadyjski film familijny w reżyserii Waldemara Dzikiego.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Cudowne dziecko''' – polsko-kanadyjski film familijny w reżyserii Waldemara Dzikiego.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-160964:rev-196326:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cudowne_dziecko&diff=160964&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Cudowne dziecko |tytuł oryginalny= |plakat=Cudowne dziecko.jpg |gatunek=familijny |kraj=Polska, Kanada |język=polski |rok=1986 |dystrybutor dvd=Galap..."
2022-04-10T16:41:59Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Cudowne dziecko |tytuł oryginalny= |plakat=Cudowne dziecko.jpg |gatunek=familijny |kraj=Polska, Kanada |język=polski |rok=1986 |dystrybutor dvd=Galap..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Cudowne dziecko<br />
|tytuł oryginalny=<br />
|plakat=Cudowne dziecko.jpg<br />
|gatunek=familijny<br />
|kraj=Polska, Kanada<br />
|język=polski<br />
|rok=1986<br />
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]<br />
|data premiery=28 września [[1987]]<br />
}}'''Cudowne dziecko''' – polsko-kanadyjski film familijny w reżyserii Waldemara Dzikiego.<br />
== Fabuła ==<br />
Dwunastoletni Piotr (Rusty Jedwab) odkrywa u siebie zdolności psychokinetyczne, które ściągają na niego wiele kłopotów. Odwiedza z kolegami salon gier automatycznych, gdzie wywołuje szereg wybuchów i eksplozji. Dyrektor szkoły, który oskarża go o wandalizm, z przerażeniem obserwuje, jak chłopiec za pomocą wzroku rozbija stojące w kącie popiersie. Piotr zaczyna uchodzić za nienormalnego. Wkrótce staje się sprawcą kolejnych incydentów. Przesuwa wzrokiem szafę pancerną, burząc ściany. Oddany do szpitala na badania – ucieka. Poznaje młodego muzyka Aleksandra (Eduard Garson), który nakłania go do zapanowania nad drzemiącymi w nim siłami. Tymczasem inspektor policji poszukuje Piotra, chcąc wykorzystać jego moc. Sprawa dotyczy laboratorium wojskowego, z którego wywożono groźną broń. Jedynie Piotr może zapobiec nieszczęściu...<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-296195 Teleman]</small><br />
== Obsada ==<br />
W filmie dubbingu użyto jedynie dla postaci granych przez zagranicznych aktorów.<br />
<br />
'''Scenariusz''': Waldemar Dziki<br /><br />
'''Realizacja''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /><br />
'''Reżyser''': [[Urszula Sierosławska]]<br /><br />
'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': K. Myszkowska<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Przemysław Wąsowicz]] – '''Piotr Meller'''<br />
* [[Marcin Wieczorkiewicz]] – '''Aleksander'''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmpolski|122157}}<br />
* {{filmweb|film|4751}}<br />
[[Kategoria:Produkcje polskie]]<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu