Cudowny chłopak - Historia wersji

MinisterDubu o 15:42, 23 sty 2024

2024-01-23T15:42:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 23 sty 2024
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Michał Rosiński]]		* [[Michał Rosiński]]
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama Jacka'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama Jacka'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Pan Browne'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Pan Browne'''<!--
	* [[Marcin Dorociński]] – '''Johnny Castle we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'''''		* [[Marcin Dorociński]] – '''Johnny Castle we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'''''-->
	~~'''oraz''':~~
	* [[Marta Dobecka]] – '''Aktorka w sztuce'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Aktorka w sztuce'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2024-01-23T15:01:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 23 sty 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Cudowny chłopak		\|tytuł=Cudowny chłopak
	\|tytuł oryginalny= Wonder		\|tytuł oryginalny=Wonder
	\|plakat= Cudowny chłopak.jpg		\|plakat=Cudowny chłopak.jpg
	\|gatunek= familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone, Hongkong		\|kraj=Stany Zjednoczone, Hongkong
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy= [[Monolith Films]]		\|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
	\|rok= 2017		\|rok=2017
	\|data premiery= 19 stycznia [[2018]]		\|data premiery=19 stycznia [[2018]]
	}}		}}
	'''Cudowny chłopak''' (ang. ''Wonder'', 2017) – familijny film na podstawie książki Raquela Jaramillo – "Wonder".		'''Cudowny chłopak''' (ang. ''Wonder'', 2017) – familijny film na podstawie książki Raquela Jaramillo – "Wonder".

	Premiera filmu w polskich kinach – 19 stycznia [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach – 19 stycznia [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

			W 2023 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 29:		Linia 31:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Tekst polski''': [[~~Anna Niedźwiecka-Medek\|~~Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
Linia 64:		Linia 66:
	* {{filmweb\|film\|776387}}		* {{filmweb\|film\|776387}}
	* [http://dubbing.pl/cudowny-chlopak/ ''Cudowny chłopak''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/cudowny-chlopak/ ''Cudowny chłopak''] na stronie Dubbing.pl
			* {{IMDb\|film\|2543472}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-17T12:35:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 17 lip 2020
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Davenport'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Davenport'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Pani Petosa'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Pani Petosa'''
	* [[Milena Gąsiorek]]		* [[Milena Gąsiorek]]<!-- – '''Ximena Chin'''-->
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Juliana'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Juliana'''
	* [[Bernard Lewandowski]]		* [[Bernard Lewandowski]]

Marti: poprawa linków

2019-10-10T19:44:40Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 10 paź 2019
Linia 31:		Linia 31:
	'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota ~~Kazimierska~~-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Artur Kozłowski]] – '''Auggie'''		* [[Artur Kozłowski]] – '''Auggie'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-09-17T21:00:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 17 wrz 2018
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Malwina Jachowicz]] – '''Summer'''		* [[Malwina Jachowicz]] – '''Summer'''
	* [[Lila Wasserman\|Lila Wassermann]] – '''Charlotte'''		* [[Lila Wasserman\|Lila Wassermann]] – '''Charlotte'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dyrektor ~~Tushman~~'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dyrektor Pupman'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Babcia Vii'''
	* [[Jan Barwiński]]		* [[Jan Barwiński]] – '''Miles'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Davenport'''
	* [[Marta Dylewska]]		* [[Marta Dylewska]] – '''Pani Petosa'''
	* [[Milena Gąsiorek]]		* [[Milena Gąsiorek]]
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Juliana'''
	* [[Bernard Lewandowski]]		* [[Bernard Lewandowski]]
	* [[Michał Rosiński]]		* [[Michał Rosiński]]
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama Jacka'''
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]] – '''Pan Browne'''
	* [[Marcin Dorociński]] – '''Johnny Castle we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'''''		* [[Marcin Dorociński]] – '''Johnny Castle we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'''''
			'''oraz''':
			* [[Marta Dobecka]] – '''Aktorka w sztuce'''
	i inni		i inni

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-01-13T19:07:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 13 sty 2018
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
			* [[Marcin Dorociński]] – '''Johnny Castle we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'''''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2017-12-15T18:45:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 15 gru 2017
Linia 60:		Linia 60:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=D8B1QGfGk1s Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=D8B1QGfGk1s Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|776387}}		* {{filmweb\|film\|776387}}
			* [http://dubbing.pl/cudowny-chlopak/ ''Cudowny chłopak''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Marti: nowy artykuł

2017-12-15T13:45:44Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Cudowny chłopak
|tytuł oryginalny= Wonder
|plakat= Cudowny chłopak.jpg
|gatunek= familijny
|kraj= Stany Zjednoczone, Hongkong
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Monolith Films]]
|rok= 2017
|data premiery= 19 stycznia [[2018]]
}}
'''Cudowny chłopak''' (ang. ''Wonder'', 2017) – familijny film na podstawie książki Raquela Jaramillo – "Wonder".

Premiera filmu w polskich kinach – 19 stycznia [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Julia Roberts, Owen Wilson i Jacob Tremblay, młody gwiazdor znakomitego „POKOJU” w porywającej opowieści o tym, że niełatwo być innym.

Ekranizacja międzynarodowego bestsellera, który wzruszył i rozbawił miliony czytelników na całym świecie.

Każdy chce się wyróżniać. Nikt nie chce być inny.

Dla 10-letniego Auggiego nie ma niczego bardziej niezwykłego niż „zwykły dzień w szkole”. Urodzony z licznymi deformacjami twarzy, dotąd uczył się w domu pod okiem mamy. Teraz jednak zaczynając 5 klasę w normalnej szkole, ma nadzieję, że koledzy potraktują go jak zwyczajnego chłopca. Jego wygląd sprawia jednak, że staje się szkolną sensacją, a dla wielu wręcz „dziwadłem”. Jedni się z niego śmieją, inni wytykają palcami, ale nikt tak naprawdę niczego o nim nie wie. Wszystko zacznie się zmieniać, gdy w szkole pojawi się nowa uczennica. Urocza Summer potrafi dostrzec w Auggiem coś więcej niż nietypowy wygląd.
Wystarczy jeden przyjazny gest, jedna pomocna dłoń, by obudzić w Auggiem siłę, dzięki której będzie potrafił udowodnić, że nie tylko twarz czyni go kimś niezwykłym.

Opis ze [http://monolith.pl/filmy/2017/cudowny-chlopak/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Artur Kozłowski]] – '''Auggie'''
* [[Agata Kulesza]] – '''Isabel'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Nate'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Via'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Justin'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Miranda'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jack'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Julian'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Summer'''
* [[Lila Wasserman|Lila Wassermann]] – '''Charlotte'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dyrektor Tushman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jan Barwiński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Milena Gąsiorek]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Michał Rosiński]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Otar Saralidze]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=D8B1QGfGk1s Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|776387}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]