Cupcake i Dino – do usług - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T21:46:07Z

uzupełnienie

Marti: poprawki

2020-11-15T09:37:58Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:37, 15 lis 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Cupcake i Dino – do usług		\|tytuł=Cupcake i Dino – do usług
	\|tytuł oryginalny=Cupcake & Dino - General Services		\|tytuł oryginalny=Cupcake & Dino - General Services
	\|plakat= Cupcake i Dino Plakat.jpg		\|plakat=Cupcake i Dino Plakat.jpg
	\|gatunek=animowany, komedia		\|gatunek=animowany, komedia
	\|kraj= Kanada, Brazylia		\|kraj=Kanada, Brazylia
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2018		\|lata produkcji=2018-2019
	\|data premiery= 27 lipca [[2018]]		\|data premiery=27 lipca [[2018]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Cupcake i Dino – do usług''' (ang. ''Cupcake & Dino - General Services'') – kanadyjsko-brazylijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 lipca [[2018]] roku.		'''Cupcake i Dino – do usług''' (ang. ''Cupcake & Dino - General Services'', 2018-2019) – kanadyjsko-brazylijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 lipca [[2018]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-16, 18, 22-24)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-16, 18, 22-24)</small>,
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<!--<small>(odc. 17, 19-21, 25-26)</small>--><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<!-- <small>(odc. 17, 19-21, 25-26)</small>--><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Piotr Zygo]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:18:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 26 gru 2019
Linia 88:		Linia 88:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 27.07.2018)		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 27.07.2018)

Navi o 00:02, 23 gru 2019

2019-12-23T00:02:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:02, 23 gru 2019
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<!--<small>(odc. 17, 19-21, 25-26)</small>--><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<!--<small>(odc. 17, 19-21, 25-26)</small>--><br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Piotr Zygo]]<br />
	* [[Łukasz Fober]],
	* [[Krzysztof Jaworski]],
	* [[Piotr Zygo]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cupcake''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cupcake''' <small>(odc. 1-24)</small>
Linia 83:		Linia 80:
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Gryz'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Gryz'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Iguana'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Iguana'''
			* [[Magdalena Kaczmarek]]
			* [[Sebastian Machalski]]
			* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Maciej Więckowski]]		* [[Maciej Więckowski]]
	* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Magdalena Kaczmarek]]
	* [[Mateusz Narloch]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-22T22:17:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 22 gru 2019
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>
	'''~~Dźwięk~~''': [[~~Łukasz Fober~~]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<!--<small>(odc. 17, 19-21, 25-26)</small>--><br />
			'''Dźwięk''':
			* [[Łukasz Fober]],
			* [[Krzysztof Jaworski]],
			* [[Piotr Zygo]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cupcake''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cupcake''' <small>(odc. 1-24)</small>
Linia 79:		Linia 83:
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Gryz'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Gryz'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Iguana'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Iguana'''
			* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Maciej Więckowski]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
			* [[Sebastian Machalski]]
			* [[Magdalena Kaczmarek]]
			* [[Mateusz Narloch]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: uzupełnienie

2019-09-07T13:11:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 7 wrz 2019
Linia 47:		Linia 47:
	** '''Cwany Stan''',		** '''Cwany Stan''',
	** '''Kotorożec'''		** '''Kotorożec'''
	* [[Marta Markowicz]] –		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] –
	** '''Angeles''',		** '''Angeles''',
	** '''Sierżant Pszczółka''',		** '''Sierżant Pszczółka''',
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Maniogusta'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Maniogusta'''
	* [[Jacek Król]] – '''Noel Rollbar'''		* [[Jacek Król]] – '''Noel Rollbar'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Cassie'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Cassie'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Randolph Pill'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Randolph Pill'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gene Głąb'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gene Głąb'''
Linia 87:		Linia 87:
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="47%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 27.07.2018)
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 180:		Linia 180:
	\| ''Ice Station Dino''		\| ''Ice Station Dino''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 03.05.2019)
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-07-22T15:48:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 22 lip 2019
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,
	* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 17, 25-26)</small>		* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 17, 25-26)</small>
			'''Teksty piosenek''':
			* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,
			* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 17, 26)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

MinisterDubu o 16:41, 5 maj 2019

2019-05-05T16:41:47Z

@@ Linia 176: / Linia 176: @@
 | ''Stacja polarna Dino''
 | ''Ice Station Dino''
 |}

Navi o 07:44, 3 maj 2019

2019-05-03T07:44:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:44, 3 maj 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji= 2018		\|lata produkcji= 2018
	\|data premiery= 27 lipca [[2018]]		\|data premiery= 27 lipca [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Cupcake i Dino – do usług''' (ang. ''Cupcake & Dino - General Services'') – kanadyjsko-brazylijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 lipca [[2018]] roku.		'''Cupcake i Dino – do usług''' (ang. ''Cupcake & Dino - General Services'') – kanadyjsko-brazylijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 lipca [[2018]] roku.
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''':
	'''Dialogi''': [[Maciej Wysocki]]<br />		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-16, 18, 22-24)</small>,
			* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 17, 19-21, 25-26)</small>
			'''Dialogi''':
			* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 1-13, 16, 18, 23)</small>,
			* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 14-15, 19-22, 24)</small>,
			* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 17, 25-26)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cupcake'''		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cupcake''' <small>(odc. 1-24)</small>
			* [[Paweł Kubat]] – '''Cupcake''' <small>(odc. 25-26)</small>
	* [[Jan Marczewski]] – '''Dino'''		* [[Jan Marczewski]] – '''Dino'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Wujcio Zbychu''',		** '''Wujcio Zbychu''',
	** '''Mikołaj'''		** '''Mikołaj'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Stek'''		* [[Barbara Zielińska]] –
			** '''Babcia Stek''',
			** '''Viv Blintz'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ktosiek'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ktosiek'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Peetree'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Peetree'''
Linia 51:		Linia 59:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Nadia'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Nadia'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Greggy Naturo'''		* [[Michał Konarski]] – '''Greggy Naturo'''
			* [[Agata Pruchniewska]] –
			** '''Holland''',
			** '''Sharkleen'''
			* [[Dominika Paszkowska]] –
			** '''Cleo''',
			** '''Lucy'''
			* [[Joanna Derengowska]] – '''Gertie'''
			* [[Jarosław Domin]] – '''Glasto'''
			* [[Magdalena Krylik]] – '''Gloria'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gaweł Księżyc'''
			* [[Marta Dobecka]] – '''Paula Księżyc'''
			* [[Robert Tondera]] –
			** '''Hot Doug''',
			** '''Mandy Verve''',
			** '''Bruno'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Gryz'''
			* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Iguana'''

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 12:40, 1 sty 2019

2019-01-01T12:40:36Z

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Nadia'''
 * [[Michał Konarski]] – '''Greggy Naturo'''
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]