Cyberpunk: Edgerunners - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:32:43Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 11 sie 2026
Linia 68:		Linia 68:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="8%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~40%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~40%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Nie sprawić zawodu''		\| ''Nie sprawić zawodu''
	\| ''Let You Down''		\| ''Let You Down''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Lucy''		\| ''Lucy''
	\| ''Like A Boy''		\| ''Like A Boy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''To z nimi się zadajesz''		\| ''To z nimi się zadajesz''
	\| ''Smooth Criminal''		\| ''Smooth Criminal''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Ale mam szczęście''		\| ''Ale mam szczęście''
	\| ''Lucky You''		\| ''Lucky You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Albo wariujesz, albo giniesz''		\| ''Albo wariujesz, albo giniesz''
	\| ''All Eyez On Me''		\| ''All Eyez On Me''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Jedyne, co mogę dla niej zrobić''		\| ''Jedyne, co mogę dla niej zrobić''
	\| ''Girl on Fire''		\| ''Girl on Fire''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Lepszy i silniejszy''		\| ''Lepszy i silniejszy''
	\| ''Stronger''		\| ''Stronger''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Zostań''		\| ''Zostań''
	\| ''Stay''		\| ''Stay''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Człowieczeństwo''		\| ''Człowieczeństwo''
	\| ''Humanity''		\| ''Humanity''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Na Księżycu''		\| ''Na Księżycu''
	\| ''My Moon My Man''		\| ''My Moon My Man''

DXton o 10:20, 5 gru 2025

2025-12-05T10:20:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 5 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski, japoński		\|język=angielski, japoński
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
			\|dystrybutor bluray=PLAION Polska
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=13 września [[2022]]		\|data premiery=13 września [[2022]]

Pottero o 15:31, 12 cze 2023

2023-06-12T15:31:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 12 cze 2023
Linia 137:		Linia 137:
	* {{netflix\|81054853}}		* {{netflix\|81054853}}
	* {{filmweb\|film\|856325}}		* {{filmweb\|film\|856325}}
			{{Cyberpunk 2077}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
	[[Kategoria: Produkcje polskie]]		[[Kategoria: Produkcje polskie]]

MinisterDubu o 16:11, 22 wrz 2022

2022-09-22T16:11:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 22 wrz 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}'''Cyberpunk: Edgerunners''' (jap. サイバーパンクエッジランナーズ) – japońsko-amerykańsko-polski serial anime stworzony na podstawie gry ''[[Cyberpunk 2077]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 września [[2022]] roku.		}}'''Cyberpunk: Edgerunners''' (jap. サイバーパンクエッジランナーズ, ''Saibāpanku Ejjirannāzu'') – japońsko-amerykańsko-polski serial anime stworzony na podstawie gry ''[[Cyberpunk 2077]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 września [[2022]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 11:32, 15 wrz 2022

2022-09-15T11:32:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:32, 15 wrz 2022
Linia 138:		Linia 138:
	* {{filmweb\|film\|856325}}		* {{filmweb\|film\|856325}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
			[[Kategoria: Produkcje polskie]]

MinisterDubu o 11:31, 15 wrz 2022

2022-09-15T11:31:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:31, 15 wrz 2022
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Cyberpunk Edgerunners.jpg		\|plakat=Cyberpunk Edgerunners.jpg
	\|gatunek=anime, akcji		\|gatunek=anime, akcji
	\|kraj=Japonia		\|kraj=Japonia, Stany Zjednoczone, Polska
	\|język=japoński		\|język=angielski, japoński
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}'''Cyberpunk: Edgerunners''' (jap. サイバーパンクエッジランナーズ) – ~~japoński~~ serial anime stworzony na podstawie gry ''[[Cyberpunk 2077]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 września [[2022]] roku.		}}'''Cyberpunk: Edgerunners''' (jap. サイバーパンクエッジランナーズ) – japońsko-amerykańsko-polski serial anime stworzony na podstawie gry ''[[Cyberpunk 2077]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 września [[2022]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	~~<!--~~
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
Linia 79:		Linia 79:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Nie sprawić zawodu''		\| ''Nie sprawić zawodu''
	\| ''		\| ''Let You Down''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Lucy''		\| ''Lucy''
	\| ''		\| ''Like A Boy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''To z nimi się zadajesz''		\| ''To z nimi się zadajesz''
	\| ''		\| ''Smooth Criminal''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Ale mam szczęście''		\| ''Ale mam szczęście''
	\| ''		\| ''Lucky You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Albo wariujesz, albo giniesz''		\| ''Albo wariujesz, albo giniesz''
	\| ''		\| ''All Eyez On Me''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Jedyne, co mogę dla niej zrobić''		\| ''Jedyne, co mogę dla niej zrobić''
	\| ''		\| ''Girl on Fire''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Lepszy i silniejszy''		\| ''Lepszy i silniejszy''
	\| ''		\| ''Stronger''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Zostań''		\| ''Zostań''
	\| ''		\| ''Stay''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Człowieczeństwo''		\| ''Człowieczeństwo''
	\| ''		\| ''Humanity''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Na Księżycu''		\| ''Na Księżycu''
	\| ''		\| ''My Moon My Man''
	\|-		\|-
	\|}-->		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Cyberpunk Edgerunners - plansza 1.jpg
			Cyberpunk Edgerunners - plansza 2.jpg
			Cyberpunk Edgerunners - plansza 3.jpg
			Cyberpunk Edgerunners - plansza 4.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81054853}}		* {{netflix\|81054853}}
	* {{filmweb\|film\|856325}}		* {{filmweb\|film\|856325}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-09-13T21:39:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 13 wrz 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Nagranie dialogów''': [[Christopher Grzybowski]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Christopher Grzybowski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
			'''Koordynator projektu''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Adaptacja''': [[Aleksander Cherczyński\|Alex Cherczyński]]<br />		'''Adaptacja''': [[Aleksander Cherczyński\|Alex Cherczyński]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
Linia 126:		Linia 127:
	\|-		\|-
	\|}-->		\|}-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81054853}}		* {{netflix\|81054853}}
	* {{filmweb\|film\|856325}}		* {{filmweb\|film\|856325}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]

MinisterDubu: brak mi słów

2022-09-13T07:55:39Z

brak mi słów

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Cyberpunk: Edgerunners
|tytuł oryginalny=サイバーパンクエッジランナーズ
|plakat=Cyberpunk Edgerunners.jpg
|gatunek=anime, akcji
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=13 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}'''Cyberpunk: Edgerunners''' (jap. サイバーパンクエッジランナーズ) – japoński serial anime stworzony na podstawie gry ''[[Cyberpunk 2077]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 września [[2022]] roku.

== Fabuła ==
W dystopijnym mieście, w którym cybernetyczne modyfikacje organizmu to norma, zdolny chłopak z ulicy chce zostać wyjętym spod prawa najemnikiem – edgerunnerem.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81054853 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]] 
'''Dialogi''': [[Bartosz Furczyk]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Christopher Grzybowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]] 
'''Adaptacja''': [[Aleksander Cherczyński|Alex Cherczyński]] 
'''Obsada''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''David Martinez'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Lucy'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Maine'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Rebecca'''
* [[Paulina Raczyło]] – '''Kiwi'''
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Faraday'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Falco'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Dorio'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Ripperdoc'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Katsuo'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Pilar'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Gloria Martinez'''
* [[Filip Kosior]] – '''Jimmy Kurosaki'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Douglas'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Tanaka'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Kate'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Barbara Kałużna]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Jan Marczewski]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81054853}}
* {{filmweb|film|856325}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]