https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cylinder_van_Troffa Cylinder van Troffa - Historia wersji 2026-05-13T16:38:54Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cylinder_van_Troffa&diff=223393&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Cylinder van Troffa |plakat=Cylinder van Troffa.jpg |dystrybutor=Wydawnictwo Aleksandria |rok produkcji=2025 |data premiery=20 czerwca 2025 }}'''Cylinder van Troffa''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Aleksandria. Premiera miała miejsce 20 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Janusz A. Zajdel<br /> '''Reżyseria''': Przemysław Bawół<br /> '''Muzyka''': Przemysław Baw…" 2025-06-27T15:37:29Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Cylinder van Troffa |plakat=Cylinder van Troffa.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Wydawnictwo_Aleksandria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wydawnictwo Aleksandria (strona nie istnieje)">Wydawnictwo Aleksandria</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=20 czerwca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> }}&#039;&#039;&#039;Cylinder van Troffa&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Aleksandria. Premiera miała miejsce 20 czerwca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_A._Zajdel_" class="extiw" title="wikipedia:Janusz A. Zajdel">Janusz A. Zajdel</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Przemys%C5%82aw_Baw%C3%B3%C5%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Przemysław Bawół (strona nie istnieje)">Przemysław Bawół</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: Przemysław Baw…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Cylinder van Troffa<br /> |plakat=Cylinder van Troffa.jpg<br /> |dystrybutor=[[Wydawnictwo Aleksandria]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=20 czerwca [[2025]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Cylinder van Troffa&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Aleksandria. Premiera miała miejsce 20 czerwca [[2025]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Janusz A. Zajdel|Janusz A. Zajdel]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Przemysław Bawół]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Przemysław Bawół]], [[Krzysztof Zatryb]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kiełbasa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie tekstu&#039;&#039;&#039;: [[Ilona Witkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Studio Fonoryt]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent&#039;&#039;&#039;: [[Wydawnictwo Aleksandria]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Leszek Filipowicz]] – &#039;&#039;&#039;Le Djaz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Roch Siemianowski]] – &#039;&#039;&#039;Akk Numi&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Nowicki]] – &#039;&#039;&#039;Nieśmiertelny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Zadura]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Komandor&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Cyryl&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Walczak]] – &#039;&#039;&#039;Mefi Van Troff&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kars&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Noam&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Holtz]] – &#039;&#039;&#039;Edna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jagoda Mikulska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sandra&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Luza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Hausner]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pavo&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lukas&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dawe&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mark&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Popczyński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Eber&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Brodacz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Mroz]] – &#039;&#039;&#039;Seuga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Zatryb]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Leman&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Konspirator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Bawół]] – &#039;&#039;&#039;Nasso&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Masiak]] – &#039;&#039;&#039;Centrala Miejska&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartłomiej Hać]] – &#039;&#039;&#039;Ben&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Łazewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Starzec z Rady&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tess&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Styczeń]] – &#039;&#039;&#039;Robot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Grygo]] – &#039;&#039;&#039;Konspirator 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Lessner]] – &#039;&#039;&#039;Nowy Znajomy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Szymon Kuna]] – &#039;&#039;&#039;Donosiciel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Zagórski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Latarnik&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lunantrop&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu