https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cyrk_jedzie 2026-07-08T03:30:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cyrk_jedzie&diff=107078&oldid=prev 2019-12-01T12:06:53Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Cyrk jedzie |plakat=Cyrk jedzie.jpg |gatunek=dramat, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1959 |data premiery=1964 }} &#039;&#039;&#039;Cyrk jedzie&#039;...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Cyrk jedzie<br /> |plakat=Cyrk jedzie.jpg<br /> |gatunek=dramat, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=1959<br /> |data premiery=1964<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Cyrk jedzie&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Toby Tyler or, Ten Weeks with a Circus&#039;&#039;, 1959) – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Charlesa Bartona na podstawie powieści Jamesa Otisa Kalera pod tym samym tytułem.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Seweryn Nowicki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jarosław Staniewski]] – &#039;&#039;&#039;Toby Tyler&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kazimierz Wichniarz]] – &#039;&#039;&#039;Ben Cotter&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Bielenia]] – &#039;&#039;&#039;Harry Tupper&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Kryński]] – &#039;&#039;&#039;Sam Treat&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Świderski]] – &#039;&#039;&#039;Sam Castle&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Żabczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Ciocia Olive&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Mularczyk]] – &#039;&#039;&#039;Wujek Daniel&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|130173}}<br /> <br /> {{Walt Disney Pictures}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki