Człowiek zwany Flintstonem - Historia wersji

Marek: /* Wersja polska */

2026-03-09T15:16:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 9 mar 2026
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Ali'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Ali'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Tania'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Tania'''
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]] – '''Kobieta #1'''
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Roberta'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Roberta'''
	* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''		* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''
Linia 40:		Linia 40:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Stefan Knothe]] – '''Buldożer'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Buldożer'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker na lotnisku'''		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	* [[Robert Tondera]]		** '''Dino''',
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]		** '''Spiker na lotnisku'''
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Robert Tondera]] –<!--
	* [[Janusz Wituch]]		** '''Hopuś''',-->
			** '''Lekarz #2''',
			** '''Pilot #1'''
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –
			** '''Panna Otoczak''',
			** '''Stewardessa'''
			* [[Krystyna Kozanecka]] –
			** '''Pebbles Flintstone''',
			** '''Pielęgniarka'''
			* [[Cezary Nowak]] – '''Pilot helikoptera'''
			* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Pilot #2''',
			** '''Windziarz''',
			** '''Spiker radiowy'''
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mario'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mario'''
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]] – '''Sprzedawca uliczny'''
	* [[Eugeniusz Robaczewski]]		* [[Eugeniusz Robaczewski]] –
			** '''Lekarz #3''',
			** '''Burmistrz Skaliska'''
	* [[Jerzy Złotnicki]]		* [[Jerzy Złotnicki]]
	* [[Mirosława Krajewska]]		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Staruszka'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lekarz #2'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lekarz #1'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2026-03-09T14:30:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 9 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Człowiek zwany Flintstonem
			\|tytuł oryginalny=The Man Called Flintstone
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
			\|rok=1966
			\|data premiery=
			}}
	'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.		'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.

Linia 8:		Linia 19:
	Fred wraz z całą ekipą w postaci Wilmy, Barney’a oraz Betty ruszają do Paryża i do Rzymu. Wyjazd ten jest świetną zabawą dla rodziny Freda, podczas gdy dla niego samego jest to nieustanny ciąg utrapień i wysiłków związanych z rozwiązaniem pewnej tajemniczej sprawy. Musi on przeprowadzić dochodzenie w sprawie pewnego szaleńca pracującego nad groźnym pociskiem. Sprawa jest bardzo ekscytująca, lecz Fred, jako tajny agent, nie może pisnąć ani słówka swoim kompanom na temat szczegółów operacji.		Fred wraz z całą ekipą w postaci Wilmy, Barney’a oraz Betty ruszają do Paryża i do Rzymu. Wyjazd ten jest świetną zabawą dla rodziny Freda, podczas gdy dla niego samego jest to nieustanny ciąg utrapień i wysiłków związanych z rozwiązaniem pewnej tajemniczej sprawy. Musi on przeprowadzić dochodzenie w sprawie pewnego szaleńca pracującego nad groźnym pociskiem. Sprawa jest bardzo ekscytująca, lecz Fred, jako tajny agent, nie może pisnąć ani słówka swoim kompanom na temat szczegółów operacji.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ [~~http~~://www.~~cyfraplus~~.pl/program/~~abo~~/~~?full/4679 cyfraplus~~.pl]</small>		<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/program/4679/czlowiek-zwany-flintstonem www.miniminiplus.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 22:		Linia 33:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Ali'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Ali'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Tania'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Tania'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Roberta'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Roberta'''
	* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''		* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''
Linia 31:		Linia 42:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker na lotnisku'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker na lotnisku'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mario'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mario'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Eugeniusz Robaczewski]]		* [[Eugeniusz Robaczewski]]
Linia 59:		Linia 70:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|171496}}		* {{filmweb\|film\|171496}}


	{{Flintstonowie}}		{{Flintstonowie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 11:00, 9 mar 2026

2026-03-09T11:00:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 9 mar 2026
Linia 29:		Linia 29:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Stefan Knothe]] – '''Buldożer'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Buldożer'''
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker na lotnisku'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mario'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Jerzy Złotnicki]]		* [[Jerzy Złotnicki]]
	* [[Mirosława Krajewska]]		* [[Mirosława Krajewska]]
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lekarz #2'''
	i inni		i inni

DXton o 10:07, 9 mar 2026

2026-03-09T10:07:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:07, 9 mar 2026
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''		* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Ptak z magnetofonu'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Ptak z magnetofonu'''
	* [[Leopold Matuszczak]]		* [[Leopold Matuszczak]] – '''Weterynarz'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Stefan Knothe]] – '''Buldożer'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Buldożer'''

DXton o 09:38, 9 mar 2026

2026-03-09T09:38:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 9 mar 2026
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Tania'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Tania'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Edyta Jungowska]]		* [[Edyta Jungowska]] – '''Roberta'''
	* [[Jacek Bursztynowicz]]		* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Bryła'''
	* [[Jacek Braciak]]		* [[Jacek Braciak]] – '''Ptak z magnetofonu'''
	* [[Leopold Matuszczak]]		* [[Leopold Matuszczak]]
	'''oraz''':		'''oraz''':

Marek o 14:44, 18 maj 2025

2025-05-18T14:44:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 18 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.		'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.

	Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany na kasetach ~~video~~ przez Hanna-Barbera Poland ~~w wersji lektorskiej~~.		Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany w wersji lektorskiej na kasetach wideo przez Hanna-Barbera Poland i później przez Curtis Art Productions.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 14:11, 18 maj 2025

2025-05-18T14:11:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 18 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.		'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.

	Film ~~ten~~ był ~~wyświetlany~~ w ~~amerykańskich kinach, a jego premiera odbyła się 3 sierpnia 1966 roku~~.		Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany na kasetach video przez Hanna-Barbera Poland w wersji lektorskiej.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-01T06:24:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:24, 1 mar 2020
Linia 13:		Linia 13:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Włodzimierz Bednarski]] –		* [[Włodzimierz Bednarski]] –
	** '''Fred''',		** '''Fred Flintstone''',
	** '''Rokko Żużel'''		** '''Rokko Żużel'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Barney'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Barney Rubble'''
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma Flintstone'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Betty Rubble'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Potrójny X / Zielony Gąsior'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Potrójny X / Zielony Gąsior'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''

OkiDoki o 04:45, 23 kwi 2019

2019-04-23T04:45:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:45, 23 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Człowiek zwany Flintstonem''' (~~org~~. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.		'''Człowiek zwany Flintstonem''' (ang. ''The Man Called Flintstone'', 1966) – amerykański film animowany ze studia [[Hanna-Barbera]], pierwszy pełnometrażowy film z przygodami rodziny Flintstonów.

	Film ten był wyświetlany w amerykańskich kinach, a jego premiera odbyła się 3 sierpnia 1966 roku.		Film ten był wyświetlany w amerykańskich kinach, a jego premiera odbyła się 3 sierpnia 1966 roku.

Marek: /* Linki zewnętrzne */

2015-02-13T18:10:02Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 13 lut 2015
Linia 60:		Linia 60:
	* {{filmweb\|film\|171496}}		* {{filmweb\|film\|171496}}


			{{Flintstonowie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]