https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Czarny_Genera%C5%82 Czarny Generał - Historia wersji 2026-07-05T06:11:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czarny_Genera%C5%82&diff=176983&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Czarny Generał''' – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Emisja miała miejsce od 30 września do 18 października 1974 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO KRAKÓW<br /> '''Autor''': Wacław Gąsiorowski<br /> '''Adaptacja''': Anna Lisowska-Niepokólczycka<br /> '''Reżyseria''': Romana Bobrowska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jerzy…" 2022-10-08T13:57:42Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Czarny Generał&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Emisja miała miejsce od 30 września do 18 października <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Radio_Krak%C3%B3w_" class="extiw" title="wikipedia:Radio Kraków">POLSKIE RADIO KRAKÓW</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wac%C5%82aw_G%C4%85siorowski_" class="extiw" title="wikipedia:Wacław Gąsiorowski">Wacław Gąsiorowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Anna_Lisowska-Niepok%C3%B3lczycka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anna Lisowska-Niepokólczycka (strona nie istnieje)">Anna Lisowska-Niepokólczycka</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Romana_Bobrowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romana Bobrowska (strona nie istnieje)">Romana Bobrowska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: Jerzy…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Czarny Generał&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Emisja miała miejsce od 30 września do 18 października [[1974]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Radio Kraków|POLSKIE RADIO KRAKÓW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Anna Lisowska-Niepokólczycka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Romana Bobrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Atamańczuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Peszat-Królikowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tadeusz Huk]] – &#039;&#039;&#039;Książę Mikołaj Radziwiłł&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Olszewska]] – &#039;&#039;&#039;Księżna Radziwiłłowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Zaczek]] – &#039;&#039;&#039;Hanka Jabłonowska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Adamski]] – &#039;&#039;&#039;Błażej, pachołek Radziwiłła&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Matwiszyn]] – &#039;&#039;&#039;Grotus, totumfacki Radziwiłła&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Świgoń]] – &#039;&#039;&#039;Semen, kozak Potockiego&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Galia]] – &#039;&#039;&#039;Szczęsny Potocki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Renata Fiałkowska]] – &#039;&#039;&#039;Faustyna, wróżbiarka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Sagan]] – &#039;&#039;&#039;Beb&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Irena Orska]] – &#039;&#039;&#039;Stara Rączkowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Gryglaszewska]] – &#039;&#039;&#039;Małgorzata Jabłonowska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Bińczycki]] – &#039;&#039;&#039;Jędrzej Jabłonowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 6-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Roman Stankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ambroży Klimczak]] – &#039;&#039;&#039;Klucznik więzienny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Radziwiłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Władysław Jabłonowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Woźniak]] – &#039;&#039;&#039;Bussy de Belley&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Strama]] – &#039;&#039;&#039;Napoleon Bonaparte&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Balcerzak]] – &#039;&#039;&#039;Szpicel Karlewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Harasiewicz]] – &#039;&#039;&#039;De Tilly&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hugo Krzyski]] – &#039;&#039;&#039;Hoym&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Bednarz]] – &#039;&#039;&#039;Blumer&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Sokalski]] – &#039;&#039;&#039;Brat furtian&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zygmunt Józefczak]] – &#039;&#039;&#039;Kancelista&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Roman Marzec]] – &#039;&#039;&#039;Pachołek więzienny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Fabisiak]] – &#039;&#039;&#039;Antoni Radziwiłł&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Romana Próchnicka]] – &#039;&#039;&#039;Królowa Maria Luiza&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Jabłoński]] – &#039;&#039;&#039;Marszałek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Kubanek]] – &#039;&#039;&#039;Generał Murat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Nowak]] – &#039;&#039;&#039;Generał Leclerc&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Sykutera]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Bolesta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Ziętarski]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Bukowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Kryszak]]<br /> * [[Jerzy Kuczera]]<br /> * [[Krystyna Matuszewska]]<br /> * [[Janusz Świerczyński]]<br /> * [[Krzysztof Jędrysek]]<br /> * [[Kazimierz Czapla]]<br /> * [[Marta Dutkiewicz]]<br /> * [[Jacek Kałucki]]<br /> * [[Małgorzata Matuszewska]]<br /> * [[Ewa Szumańska]]<br /> * [[Ewa Nijaki]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu