Czarodziejska cukiernia Alicji - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */

2026-02-25T11:15:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 25 lut 2026
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,
	* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, ~~22-41, 43~~-50)</small>		* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 21-50)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	'''Koordynacja produkcji''':		'''Koordynacja produkcji''':
	* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,		* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26~~-28, 34, 36, 39-40, 45~~-50)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26-50)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. ~~34, 36, 40~~)</small>		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 29-46)</small>
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br />

MinisterDubu o 23:23, 26 sie 2025

2025-08-26T23:23:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:23, 27 sie 2025
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Kiki''' <small>(odc. 12a, 18a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Kiki''' <small>(odc. 12a, 18a)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Felka''' <small>(odc. 13b, 18a, 24b, 30a, 36b)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Felka''' <small>(odc. 13b, 18a, 24b, 30a, 36b)</small>
	* [[Łukasz Talik]] – '''Oliver''' <small>(odc. 16a)</small>~~<!--~~		* [[Łukasz Talik]] – '''Oliver''' <small>(odc. 16a)</small>
	* [[]] – '''Dyl na tak''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small~~>--~~>		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Dyl na tak''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small>
	* [[Paweł Kubat]] – '''Dyl na nie''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small>		* [[Paweł Kubat]] – '''Dyl na nie''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dmuszek''' <small>(odc. 17b, 37b)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dmuszek''' <small>(odc. 17b, 37b)</small>
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Pani Parwaneh''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Pani Parwaneh''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] – '''Irys''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] – '''Irys''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rechotek''' <small>(odc. 28b, 29a)</small>~~<!--~~		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rechotek''' <small>(odc. 28b, 29a)</small>
	* [[]] – '''Srebrna Królowa''' <small>(odc. 31ab, 37a, 43ab)</small>		* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Srebrna Królowa''' <small>(odc. 31ab, 37a, 43ab)</small><!--
	* [[Olga Cybińska]] – '''Rycerka Kira''' <small>(odc. 37a)</small>-->		* [[Olga Cybińska]] – '''Rycerka Kira''' <small>(odc. 37a)</small>-->
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Psotka''' <small>(odc. 37b)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sakura''' <small>(odc. 38a)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sakura''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Milly''' <small>(odc. 38b, 43ab, 44b)</small>		* [[Alicja Warchocka]] – '''Milly''' <small>(odc. 38b, 43ab, 44b)</small>
Linia 84:		Linia 85:
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Katarzyna Domalewska]]
	* [[Przemysław Kowalski]]		* [[Przemysław Kowalski]]
	* [[Małgorzata Chruściel]]
	* [[Katarzyna Mogielnicka]]		* [[Katarzyna Mogielnicka]]
	* [[Matylda Łonicka]]		* [[Matylda Łonicka]]

MinisterDubu o 16:13, 17 cze 2025

2025-06-17T16:13:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 17 cze 2025
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Martin Fitch]] – '''Kot z Cheshire'''		* [[Martin Fitch]] – '''Kot z Cheshire'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 1-15)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 1-15)</small>
	* [[Jacek Borkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 20, 26a, 30b, 35a)</small>		* [[Jacek Borkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 20, 26a, 30b, 35a, 50a)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Kapelusznika'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Kapelusznika'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Marcowy Zając (Henryk / Harry)'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Marcowy Zając (Henryk / Harry)'''
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sakura''' <small>(odc. 38a)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sakura''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Milly''' <small>(odc. 38b, 43ab, 44b)</small>		* [[Alicja Warchocka]] – '''Milly''' <small>(odc. 38b, 43ab, 44b)</small>
			* [[Łukasz Szczepanik]] – '''Jacques''' <small>(odc. 50b)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]]
Linia 90:		Linia 91:
	* [[Barbara Domagała]]		* [[Barbara Domagała]]
	* [[Laura Bączkiewicz]]		* [[Laura Bączkiewicz]]
	* [[Łukasz Szczepanik]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-06-17T16:01:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 17 cze 2025
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,
	* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 22-41, 43-45)</small>		* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 22-41, 43-50)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	'''Koordynacja produkcji''':		'''Koordynacja produkcji''':
	* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,		* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26-28, 34, 36, 39-40, 45)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26-28, 34, 36, 39-40, 45-50)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 34, 36, 40)</small>		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 34, 36, 40)</small>
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
Linia 60:		Linia 60:
	** '''Kiki''' <small>(odc. 27b, 28a)</small>		** '''Kiki''' <small>(odc. 27b, 28a)</small>
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Jay''' <small>(odc. 8a)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Jay''' <small>(odc. 8a)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kapitan Dodo''' <small>(odc. 9ab, 10a, 13b, 22b, 42b, 43b)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kapitan Dodo''' <small>(odc. 9ab, 10a, 13b, 22b, 42b, 43b, 49a)</small>
	* [[Natalia Michniewicz]] – '''Dodo Jojo''' <small>(odc. 9a, 13b, 14b, 26b, 29b, 36b, 44b)</small>		* [[Natalia Michniewicz]] – '''Dodo Jojo''' <small>(odc. 9a, 13b, 14b, 26b, 29b, 36b, 44b, 49a)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Kiki''' <small>(odc. 12a, 18a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Kiki''' <small>(odc. 12a, 18a)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Felka''' <small>(odc. 13b, 18a, 24b, 30a, 36b)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Felka''' <small>(odc. 13b, 18a, 24b, 30a, 36b)</small>
Linia 86:		Linia 86:
	* [[Przemysław Kowalski]]		* [[Przemysław Kowalski]]
	* [[Małgorzata Chruściel]]		* [[Małgorzata Chruściel]]
			* [[Katarzyna Mogielnicka]]
			* [[Matylda Łonicka]]
			* [[Barbara Domagała]]
			* [[Laura Bączkiewicz]]
			* [[Łukasz Szczepanik]]
	i inni		i inni

Linia 595:		Linia 600:
	\| ''Hats Away!''		\| ''Hats Away!''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small><ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 14.06.2025.</ref>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|085		\| bgcolor="#CCE2FF"\|085
	\| ''''		\| ''Chodź kici, kici''
	\| ''Here Kitty Kitty''		\| ''Here Kitty Kitty''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|086		\| bgcolor="#CCE2FF"\|086
	\| ''''		\| ''Efekt chleb motyla''
	\| ''The Bread and Butterfly Effect''		\| ''The Bread and Butterfly Effect''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" />
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|087		\| bgcolor="#CCE2FF"\|087
	\| ''''		\| ''Pikantny problem''
	\| ''A Spicy Situation''		\| ''A Spicy Situation''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|088		\| bgcolor="#CCE2FF"\|088
	\| ''''		\| ''Irys na plaży''
	\| ''Iris on the Beach''		\| ''Iris on the Beach''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" />
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|089		\| bgcolor="#CCE2FF"\|089
	\| ''''		\| ''Szkoła czaropieczenia''
	\| ''Alice’s Wonderful Baking School''		\| ''Alice’s Wonderful Baking School''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|090		\| bgcolor="#CCE2FF"\|090
	\| ''''		\| ''Le pizza Kuchci''
	\| ''Ze Cookie Pizza''		\| ''Ze Cookie Pizza''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" />
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|091		\| bgcolor="#CCE2FF"\|091
	\| ''''		\| ''Smaczny kram Kapitana Dodo''
	\| ''Captain Dodo’s Snack Shack''		\| ''Captain Dodo’s Snack Shack''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|092		\| bgcolor="#CCE2FF"\|092
	\| ''''		\| ''Nic trudnego''
	\| ''A Piece of Cake''		\| ''A Piece of Cake''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" />
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|093		\| bgcolor="#CCE2FF"\|093
	\| ''''		\| ''Sprytna koniczyna''
	\| ''Clever Clover''		\| ''Clever Clover''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|094		\| bgcolor="#CCE2FF"\|094
	\| ''''		\| ''Wszystkie zmysły Alicji''
	\| ''Alice Comes to Her Senses''		\| ''Alice Comes to Her Senses''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-03-06T20:43:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 6 mar 2025
Linia 34:		Linia 34:
	'''Koordynacja produkcji''':		'''Koordynacja produkcji''':
	* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,		* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26, 34, 36, 40, 45)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26-28, 34, 36, 39-40, 45)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 34, 36, 40)</small>		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 34, 36, 40)</small>
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
Linia 93:		Linia 93:
	* [[Kamil Bijoś]]		* [[Kamil Bijoś]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
			* [[Jakub Jurzyk]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 11:41, 15 sty 2025

2025-01-15T11:41:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:41, 15 sty 2025
Linia 594:		Linia 594:
	\| ''Hats Away!''		\| ''Hats Away!''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|085		\| bgcolor="#CCE2FF"\|085
Linia 604:		Linia 604:
	\| ''The Bread and Butterfly Effect''		\| ''The Bread and Butterfly Effect''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|087		\| bgcolor="#CCE2FF"\|087
Linia 614:		Linia 614:
	\| ''Iris on the Beach''		\| ''Iris on the Beach''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|089		\| bgcolor="#CCE2FF"\|089
Linia 624:		Linia 624:
	\| ''Ze Cookie Pizza''		\| ''Ze Cookie Pizza''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|091		\| bgcolor="#CCE2FF"\|091
Linia 634:		Linia 634:
	\| ''A Piece of Cake''		\| ''A Piece of Cake''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''</small><br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|093		\| bgcolor="#CCE2FF"\|093

MinisterDubu o 11:39, 15 sty 2025

2025-01-15T11:39:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 15 sty 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 czerwca [[2022]]		\|data premiery=4 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=45 z 50		\|odcinki=50 z 50
	}}		}}
	'''Czarodziejska cukiernia Alicji''' (ang. ''Alice’s Wonderland Bakery'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.		'''Czarodziejska cukiernia Alicji''' lub '''Czarodziejska piekarnia Alicji''' (ang. ''Alice’s Wonderland Bakery'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 czerwca [[2022]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 czerwca [[2022]] roku.
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dmuszek''' <small>(odc. 17b, 37b)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dmuszek''' <small>(odc. 17b, 37b)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Krotka''' <small>(odc. 17b, 37b)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Krotka''' <small>(odc. 17b, 37b)</small>
			* [[Anna Szymańczyk]] – '''Karto-strażnik''' <small>(odc. 17, 19, 23, 25)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kiki''' <small>(odc. 22a)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kiki''' <small>(odc. 22a)</small>
			* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Saeed''' <small>(odc. 23)</small>
			* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Pani Parwaneh''' <small>(odc. 23)</small>
			* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] – '''Irys''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rechotek''' <small>(odc. 28b, 29a)</small><!--		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rechotek''' <small>(odc. 28b, 29a)</small><!--
	* [[]] – '''Srebrna Królowa''' <small>(odc. 31ab, 37a, 43ab)</small>		* [[]] – '''Srebrna Królowa''' <small>(odc. 31ab, 37a, 43ab)</small>
Linia 75:		Linia 79:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sakura''' <small>(odc. 38a)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sakura''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Milly''' <small>(odc. 38b, 43ab, 44b)</small>		* [[Alicja Warchocka]] – '''Milly''' <small>(odc. 38b, 43ab, 44b)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Ewa Serwa]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Mikołaj Wachowski]]
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]]
	* [[Przemysław Kowalski]]		* [[Przemysław Kowalski]]
Linia 323:		Linia 323:
	\| ''Fluffle Kerfuffle''		\| ''Fluffle Kerfuffle''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior.</ref>		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 15.01.2025.</ref>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|048		\| bgcolor="#CCE2FF"\|048
	\| ''''		\| ''Butopelusz w sam raz''
	\| ''If the Shoe Hat Fits''		\| ''If the Shoe Hat Fits''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|049		\| bgcolor="#CCE2FF"\|049
	\| ''''		\| ''Książka miesiąca''
	\| ''Cookie is Booked''		\| ''Cookie is Booked''
	\|-		\|-
Linia 594:		Linia 594:
	\| ''Hats Away!''		\| ''Hats Away!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|085
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Here Kitty Kitty''		\| ''Here Kitty Kitty''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|086
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Bread and Butterfly Effect''		\| ''The Bread and Butterfly Effect''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|087
	\| ''''		\| ''''
	\| ''A Spicy Situation''		\| ''A Spicy Situation''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|088
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Iris on the Beach''		\| ''Iris on the Beach''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|089
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Alice’s Wonderful Baking School''		\| ''Alice’s Wonderful Baking School''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|090
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Ze Cookie Pizza''		\| ''Ze Cookie Pizza''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|091
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Captain Dodo’s Snack Shack''		\| ''Captain Dodo’s Snack Shack''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|092
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''A Piece of Cake''		\| ''A Piece of Cake''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|''brak danych''<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|093
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Clever Clover''		\| ''Clever Clover''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|094
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Alice Comes to Her Senses''		\| ''Alice Comes to Her Senses''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-12-15T20:01:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 15 gru 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 czerwca [[2022]]		\|data premiery=4 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=44 z 50		\|odcinki=45 z 50
	}}		}}
	'''Czarodziejska cukiernia Alicji''' (ang. ''Alice’s Wonderland Bakery'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.		'''Czarodziejska cukiernia Alicji''' (ang. ''Alice’s Wonderland Bakery'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,
	* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 22~~-33, 35~~-41, 43-45)</small>		* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 22-41, 43-45)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	'''Koordynacja produkcji''':		'''Koordynacja produkcji''':
	* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,		* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26, 36, 40, 45)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26, 34, 36, 40, 45)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 36, 40)</small>		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 34, 36, 40)</small>
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br />
Linia 98:		Linia 98:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 467:		Linia 467:
	\| ''A Tailored Treat''		\| ''A Tailored Treat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.12.2024
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|087
	\| ''''		\| ''Gorąca Chanuka''
	\| ''A Hat-Bachi Hanukkah''		\| ''A Hat-Bachi Hanukkah''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.12.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|088
	\| ''''		\| ''Zimowe lato''
	\| ''A Snow-Drop Summer''		\| ''A Snow-Drop Summer''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 22:44, 13 lis 2024

2024-11-13T22:44:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:44, 13 lis 2024
Linia 32:		Linia 32:
	'''Nagranie dialogów''': [[Marta Bator]], [[Magdalena Więsław]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Marta Bator]], [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]], [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]], [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Koordynacja produkcji''': [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>~~<br />~~		'''Koordynacja produkcji''':
	~~'''Kierownictwo produkcji''':~~		* [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small>,
	* [[Beata Jankowska]],
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26, 36, 40, 45)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 26, 36, 40, 45)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 36, 40)</small>		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 36, 40)</small>
			'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

Marti: uzupełnienie

2024-10-27T09:44:19Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:44, 27 paź 2024
Linia 650:		Linia 650:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

Czarodziejska cukiernia Alicji - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 23:23, 26 sie 2025

MinisterDubu o 16:13, 17 cze 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 11:41, 15 sty 2025

MinisterDubu o 11:39, 15 sty 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 22:44, 13 lis 2024

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */