https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Czarodziejski_fotel Czarodziejski fotel - Historia wersji 2026-07-08T15:26:54Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czarodziejski_fotel&diff=33078&oldid=prev DXton: Utworzył nową stronę „'''Czarodziejski fotel''' (ang. ''Enid Blyton's Enchanted Tales: The Adventures of the Wishing Chair'', 1998) – brytyjski serial animowany będący adaptacją książ...” 2014-05-30T18:29:56Z <p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Czarodziejski fotel&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Enid Blyton&#039;s Enchanted Tales: The Adventures of the Wishing Chair&#039;&#039;, 1998) – brytyjski serial animowany będący adaptacją książ...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Czarodziejski fotel&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Enid Blyton&#039;s Enchanted Tales: The Adventures of the Wishing Chair&#039;&#039;, 1998) – brytyjski serial animowany będący adaptacją książki dla dzieci autorstwa Enid Blyton. Serial w Polsce po raz pierwszy wyemitowano 28 marca [[2000]] roku w [[Telewizja Polska|TVP1]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Sołtysik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Kaja Sikorska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Bożena Bokota]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Rogowiec]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Joel]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzeski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Eugeniusz Majchrzak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Ala Siejko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Iwona Rulewicz]]<br /> * [[Maciej Damięcki]]<br /> * [[Leszek Zduń]]<br /> * [[Monika Wierzbicka]]<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]]<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]]<br /> * [[Włodzimierz Press]]<br /> * [[Jacek Bończyk]]<br /> * [[Jarosław Boberek]]<br /> * [[Jan Kulczycki]]<br /> * i [[Ryszard Olesiński]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Piosenkę czołówkową śpiewała&#039;&#039;&#039;: [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Bogusz]]<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton