Czarodziejskie miasteczko Pinokia - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-01-25T12:18:39Z

poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

2023-02-12T18:28:26Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 12 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=41 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 380:		Linia 380:
	\| ''The Extraordinary Weekend''		\| ''The Extraordinary Weekend''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042
	\| ''Fioletowy Kapturek''		\| ''Fioletowy Kapturek''
Linia 387:		Linia 387:
	\| ''Violet Riding Hood''		\| ''Violet Riding Hood''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043
	\| ''Kto się boi wielkiego wilka''		\| ''Kto się boi wielkiego wilka''
Linia 394:		Linia 394:
	\| ''Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?''		\| ''Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044
	\| ''Urocza czarownica''		\| ''Urocza czarownica''
Linia 401:		Linia 401:
	\| ''Adorable Witch''		\| ''Adorable Witch''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045
	\| ''Dzień Collodiego''		\| ''Dzień Collodiego''
Linia 408:		Linia 408:
	\| ''Collodi’s Day''		\| ''Collodi’s Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''Jasnowidz i złodziej''		\| ''Jasnowidz i złodziej''
Linia 415:		Linia 415:
	\| ''The Fortune Teller Crook''		\| ''The Fortune Teller Crook''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047
	\| ''Najlepsza zabawka na świecie''		\| ''Najlepsza zabawka na świecie''
Linia 422:		Linia 422:
	\| ''The Best Toy in the World''		\| ''The Best Toy in the World''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''Córka Czarownicy''		\| ''Córka Czarownicy''
Linia 429:		Linia 429:
	\| ''The Witch’s Daughter''		\| ''The Witch’s Daughter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049
	\| ''Mistrz i jego flet''		\| ''Mistrz i jego flet''
Linia 436:		Linia 436:
	\| ''The Flute of Disenchantment''		\| ''The Flute of Disenchantment''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050
	\| ''Jeden Mały Róg''		\| ''Jeden Mały Róg''
Linia 443:		Linia 443:
	\| ''The Pretty Little Horn''		\| ''The Pretty Little Horn''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
	\| ''Kociołek dla Ogra''		\| ''Kociołek dla Ogra''
Linia 450:		Linia 450:
	\| ''The Ogre Cauldron''		\| ''The Ogre Cauldron''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''Ryzykowny pakt''		\| ''Ryzykowny pakt''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-01T18:28:23Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 1 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=36 z 52		\|odcinki=41 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 345:		Linia 345:
	\| ''The Tree of Life''		\| ''The Tree of Life''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037
	\| ''Magiczny pojedynek''		\| ''Magiczny pojedynek''
Linia 352:		Linia 352:
	\| ''The Magic Battle''		\| ''The Magic Battle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038
	\| ''Volpek i wilk''		\| ''Volpek i wilk''
Linia 359:		Linia 359:
	\| ''Volpek and the Wolf''		\| ''Volpek and the Wolf''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039
	\| ''Pajacyk na ratunek''		\| ''Pajacyk na ratunek''
Linia 366:		Linia 366:
	\| ''A Puppet in Need is a Friend Indeed''		\| ''A Puppet in Need is a Friend Indeed''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040
	\| ''Jak być księciem''		\| ''Jak być księciem''
Linia 373:		Linia 373:
	\| ''The Art of Being Prince''		\| ''The Art of Being Prince''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041
	\| ''''		\| ''Nadzwyczajny weekend''
	\| ''Un weekend favoloso''		\| ''Un weekend favoloso''
	\| ''Le fabuleux week-end''		\| ''Le fabuleux week-end''
Linia 382:		Linia 382:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042
	\| ''''		\| ''Fioletowy Kapturek''
	\| ''Cappuccetto Viola''		\| ''Cappuccetto Viola''
	\| ''Le grand chaperon mauve''		\| ''Le grand chaperon mauve''
Linia 389:		Linia 389:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043
	\| ''''		\| ''Kto się boi wielkiego wilka''
	\| ''Quando il lupo non c’e’..''		\| ''Quando il lupo non c’e’..''
	\| ''Pendant que le loup n’y est pas''		\| ''Pendant que le loup n’y est pas''
Linia 396:		Linia 396:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044
	\| ''''		\| ''Urocza czarownica''
	\| ''Un’adorabile strega''		\| ''Un’adorabile strega''
	\| ''Adorable sorcière''		\| ''Adorable sorcière''
Linia 403:		Linia 403:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045
	\| ''''		\| ''Dzień Collodiego''
	\| ''La giornata di Collodi''		\| ''La giornata di Collodi''
	\| ''Le jour de Collodi''		\| ''Le jour de Collodi''
Linia 410:		Linia 410:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''''		\| ''Jasnowidz i złodziej''
	\| ''L’indovino truffatore''		\| ''L’indovino truffatore''
	\| ''Le devin qui veut vos biens''		\| ''Le devin qui veut vos biens''
Linia 417:		Linia 417:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047
	\| ''''		\| ''Najlepsza zabawka na świecie''
	\| ''Il più bel giocattolo del mondo''		\| ''Il più bel giocattolo del mondo''
	\| ''Le meilleur jouet du monde''		\| ''Le meilleur jouet du monde''
Linia 424:		Linia 424:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''''		\| ''Córka Czarownicy''
	\| ''La figlia della strega''		\| ''La figlia della strega''
	\| ''La fille de la sorcière''		\| ''La fille de la sorcière''
Linia 431:		Linia 431:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049
	\| ''''		\| ''Mistrz i jego flet''
	\| ''Lezioni di musica''		\| ''Lezioni di musica''
	\| ''La flûte désenchantée''		\| ''La flûte désenchantée''
Linia 438:		Linia 438:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050
	\| ''''		\| ''Jeden Mały Róg''
	\| ''La principessa unicorno''		\| ''La principessa unicorno''
	\| ''Une si jolie corne''		\| ''Une si jolie corne''
Linia 445:		Linia 445:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
	\| ''''		\| ''Kociołek dla Ogra''
	\| ''L’Orco Pentolone''		\| ''L’Orco Pentolone''
	\| ''La Marmitogre''		\| ''La Marmitogre''
Linia 452:		Linia 452:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''''		\| ''Ryzykowny pakt''
	\| ''Bugia e verita’''		\| ''Bugia e verita’''
	\| ''Pas vu, pas pris''		\| ''Pas vu, pas pris''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-27T18:30:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 27 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=27 z 52		\|odcinki=36 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Kuglarz'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Kuglarz'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Krog'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Krog'''
			* [[Magdalena Krylik]] – '''Selwa'''
	* [[Paweł Wojtaszek]]		* [[Paweł Wojtaszek]]
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]
Linia 281:		Linia 282:
	\| ''The Great Witches’ Coven''		\| ''The Great Witches’ Coven''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028
	\| ''Ciasteczko i bestia''		\| ''Ciasteczko i bestia''
Linia 288:		Linia 289:
	\| ''Cookie and the Beast''		\| ''Cookie and the Beast''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029
	\| ''Gawęda Elfika''		\| ''Gawęda Elfika''
Linia 295:		Linia 296:
	\| ''Too Cool for School''		\| ''Too Cool for School''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|030		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|030
	\| ''Misja niedźwiadek''		\| ''Misja niedźwiadek''
Linia 302:		Linia 303:
	\| ''Mission Bear Club''		\| ''Mission Bear Club''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031
	\| ''Czy ktoś powiedział koszmar?''		\| ''Czy ktoś powiedział koszmar?''
Linia 309:		Linia 310:
	\| ''Nightmare, Did You Say Nightmare?''		\| ''Nightmare, Did You Say Nightmare?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032
	\| ''Zawsze do usług''		\| ''Zawsze do usług''
Linia 316:		Linia 317:
	\| ''Here to Help''		\| ''Here to Help''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033
	\| ''Głodny jak ogr''		\| ''Głodny jak ogr''
Linia 323:		Linia 324:
	\| ''Hungry Like an Ogre''		\| ''Hungry Like an Ogre''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034
	\| ''Sir Knot''		\| ''Sir Knot''
Linia 330:		Linia 331:
	\| ''Sir Candlewick''		\| ''Sir Candlewick''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035
	\| ''Kłopot z pająkiem''		\| ''Kłopot z pająkiem''
Linia 337:		Linia 338:
	\| ''The Spider-Sitters''		\| ''The Spider-Sitters''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036
	\| ''Drzewo życia''		\| ''Drzewo życia''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-18T18:46:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 18 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=22 z 52		\|odcinki=27 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 76:		Linia 76:
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Paulina Sacharczuk-Kajper\|Paulina Sacharczuk]]		* [[Paulina Sacharczuk-Kajper\|Paulina Sacharczuk]]
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 245:		Linia 246:
	\| ''On the Move''		\| ''On the Move''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|023
	\| ''Złodziejaszki''		\| ''Złodziejaszki''
Linia 252:		Linia 253:
	\| ''The Cat Burglars''		\| ''The Cat Burglars''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|024
	\| ''Dzień dzieci''		\| ''Dzień dzieci''
Linia 259:		Linia 260:
	\| ''Kids’ Day''		\| ''Kids’ Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
	\| ''Niezbyt bajkowy książę''		\| ''Niezbyt bajkowy książę''
Linia 266:		Linia 267:
	\| ''The Not-So-Charming Prince''		\| ''The Not-So-Charming Prince''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026
	\| ''Samotność czarownicy''		\| ''Samotność czarownicy''
Linia 273:		Linia 274:
	\| ''The Unloved''		\| ''The Unloved''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027
	\| ''Wielki sabat czarownic''		\| ''Wielki sabat czarownic''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-13T18:34:48Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 13 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=20 z 52		\|odcinki=22 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 240:		Linia 240:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|022
	\| ''''		\| ''Heca z listem''
	\| ''La lettera''		\| ''La lettera''
	\| ''Ça déménage au village''		\| ''Ça déménage au village''
Linia 247:		Linia 247:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|023
	\| ''''		\| ''Złodziejaszki''
	\| ''L’anello magico''		\| ''L’anello magico''
	\| ''Les monte-en-l’air''		\| ''Les monte-en-l’air''
Linia 254:		Linia 254:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|024
	\| ''''		\| ''Dzień dzieci''
	\| ''Re per un giorno''		\| ''Re per un giorno''
	\| ''Le jour des marmots''		\| ''Le jour des marmots''
Linia 261:		Linia 261:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
	\| ''''		\| ''Niezbyt bajkowy książę''
	\| ''Un sorriso smagliante''		\| ''Un sorriso smagliante''
	\| ''Un prince presque charmant''		\| ''Un prince presque charmant''
Linia 268:		Linia 268:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026
	\| ''''		\| ''Samotność czarownicy''
	\| ''La Festa della Primavera''		\| ''La Festa della Primavera''
	\| ''Mal aimée''		\| ''Mal aimée''
Linia 275:		Linia 275:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027
	\| ''''		\| ''Wielki sabat czarownic''
	\| ''Il grande sabba''		\| ''Il grande sabba''
	\| ''Le grand sabbat''		\| ''Le grand sabbat''
Linia 282:		Linia 282:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028
	\| ''''		\| ''Ciasteczko i bestia''
	\| ''Il gigante buono''		\| ''Il gigante buono''
	\| ''Cookie et la bête''		\| ''Cookie et la bête''
Linia 289:		Linia 289:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029
	\| ''''		\| ''Gawęda Elfika''
	\| ''Un attore nato''		\| ''Un attore nato''
	\| ''Le lutin le plus cool du monde''		\| ''Le lutin le plus cool du monde''
Linia 296:		Linia 296:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|030		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|030
	\| ''''		\| ''Misja niedźwiadek''
	\| ''Missione orsetto''		\| ''Missione orsetto''
	\| ''Mission ourson''		\| ''Mission ourson''
Linia 303:		Linia 303:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031
	\| ''''		\| ''Czy ktoś powiedział koszmar?''
	\| ''L’incubo peggiore''		\| ''L’incubo peggiore''
	\| ''Cauchemar, vous avez dit cauchemar ?''		\| ''Cauchemar, vous avez dit cauchemar ?''
Linia 310:		Linia 310:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032
	\| ''''		\| ''Zawsze do usług''
	\| ''Il migliore amico''		\| ''Il migliore amico''
	\| ''Un ami qui vous veut trop de bien''		\| ''Un ami qui vous veut trop de bien''
Linia 317:		Linia 317:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033
	\| ''''		\| ''Głodny jak ogr''
	\| ''Una fame da orchi''		\| ''Una fame da orchi''
	\| ''Une faim d’ogre''		\| ''Une faim d’ogre''
Linia 324:		Linia 324:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034
	\| ''''		\| ''Sir Knot''
	\| ''Cavalier Lumignolo''		\| ''Cavalier Lumignolo''
	\| ''Chevalier Lumignon''		\| ''Chevalier Lumignon''
Linia 331:		Linia 331:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035
	\| ''''		\| ''Kłopot z pająkiem''
	\| ''Un ragno da accudire''		\| ''Un ragno da accudire''
	\| ''Les Spider-Sitters''		\| ''Les Spider-Sitters''
Linia 338:		Linia 338:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036
	\| ''''		\| ''Drzewo życia''
	\| ''L’albero della vita''		\| ''L’albero della vita''
	\| ''L’arbre de vie''		\| ''L’arbre de vie''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-11T18:53:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 11 sty 2023
Linia 182:		Linia 182:
	\| ''Cookie the Irresistible''		\| ''Cookie the Irresistible''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|014		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|014
	\| ''Mały, zły wilk''		\| ''Mały, zły wilk''
Linia 189:		Linia 189:
	\| ''The Little Bad Wolf''		\| ''The Little Bad Wolf''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015
	\| ''Książę żaba''		\| ''Książę żaba''
Linia 226:		Linia 226:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|020
	\| ''''		\| ''Kłopot z dżinem''
	\| ''Il genio della lampada''		\| ''Il genio della lampada''
	\| ''Drôle de génie''		\| ''Drôle de génie''
Linia 233:		Linia 233:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|021
	\| ''''		\| ''Liścik na korze''
	\| ''Biglietti d’amore''		\| ''Biglietti d’amore''
	\| ''L’écorce d’amour''		\| ''L’écorce d’amour''
Linia 359:		Linia 359:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039
	\| ''''		\| ''Pajacyk na ratunek''
	\| ''Un vero amico''		\| ''Un vero amico''
	\| ''C’est dans le besoin qu’on reconnait ses amis''		\| ''C’est dans le besoin qu’on reconnait ses amis''
	\| ''''		\| ''A Puppet in Need is a Friend Indeed''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040
	\| ''''		\| ''Jak być księciem''
	\| ''L’arte di essere principe''		\| ''L’arte di essere principe''
	\| ''L’art d’être prince''		\| ''L’art d’être prince''
	\| ''''		\| ''The Art of Being Prince''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 376:		Linia 376:
	\| ''Un weekend favoloso''		\| ''Un weekend favoloso''
	\| ''Le fabuleux week-end''		\| ''Le fabuleux week-end''
	\| ''''		\| ''The Extraordinary Weekend''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 383:		Linia 383:
	\| ''Cappuccetto Viola''		\| ''Cappuccetto Viola''
	\| ''Le grand chaperon mauve''		\| ''Le grand chaperon mauve''
	\| ''''		\| ''Violet Riding Hood''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 390:		Linia 390:
	\| ''Quando il lupo non c’e’..''		\| ''Quando il lupo non c’e’..''
	\| ''Pendant que le loup n’y est pas''		\| ''Pendant que le loup n’y est pas''
	\| ''''		\| ''Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 397:		Linia 397:
	\| ''Un’adorabile strega''		\| ''Un’adorabile strega''
	\| ''Adorable sorcière''		\| ''Adorable sorcière''
	\| ''''		\| ''Adorable Witch''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 404:		Linia 404:
	\| ''La giornata di Collodi''		\| ''La giornata di Collodi''
	\| ''Le jour de Collodi''		\| ''Le jour de Collodi''
	\| ''''		\| ''Collodi’s Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 411:		Linia 411:
	\| ''L’indovino truffatore''		\| ''L’indovino truffatore''
	\| ''Le devin qui veut vos biens''		\| ''Le devin qui veut vos biens''
	\| ''''		\| ''The Fortune Teller Crook''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 418:		Linia 418:
	\| ''Il più bel giocattolo del mondo''		\| ''Il più bel giocattolo del mondo''
	\| ''Le meilleur jouet du monde''		\| ''Le meilleur jouet du monde''
	\| ''''		\| ''The Best Toy in the World''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 425:		Linia 425:
	\| ''La figlia della strega''		\| ''La figlia della strega''
	\| ''La fille de la sorcière''		\| ''La fille de la sorcière''
	\| ''''		\| ''The Witch’s Daughter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 432:		Linia 432:
	\| ''Lezioni di musica''		\| ''Lezioni di musica''
	\| ''La flûte désenchantée''		\| ''La flûte désenchantée''
	\| ''''		\| ''The Flute of Disenchantment''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 439:		Linia 439:
	\| ''La principessa unicorno''		\| ''La principessa unicorno''
	\| ''Une si jolie corne''		\| ''Une si jolie corne''
	\| ''''		\| ''The Pretty Little Horn''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 446:		Linia 446:
	\| ''L’Orco Pentolone''		\| ''L’Orco Pentolone''
	\| ''La Marmitogre''		\| ''La Marmitogre''
	\| ''''		\| ''The Ogre Cauldron''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 453:		Linia 453:
	\| ''Bugia e verita’''		\| ''Bugia e verita’''
	\| ''Pas vu, pas pris''		\| ''Pas vu, pas pris''
	\| ''''		\| ''None the Wiser''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-04T20:09:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 4 sty 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=włoski		\|język=włoski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|platforma=TVP VOD
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=11 z 52		\|odcinki=20 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 29:		Linia 30:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Pinokio'''		* [[Antoni Jędrak]] – '''Pinokio'''
	* [[Łucja Dobrogowska]] – '''~~Petula~~'''		* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Betula'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Dżepetto'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Dżepetto'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Knot'''		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Knot'''
Linia 167:		Linia 168:
	\| ''A Lesson in Good Manners''		\| ''A Lesson in Good Manners''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|012
	\| ''Prawdziwe kolory''		\| ''Prawdziwe kolory''
Linia 174:		Linia 175:
	\| ''True Colors''		\| ''True Colors''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|013		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|013
	\| ''Waniliowy urok ciasteczka''		\| ''Waniliowy urok ciasteczka''
Linia 195:		Linia 196:
	\| ''The Frog Prince''		\| ''The Frog Prince''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|016
	\| ''''		\| ''Rycerska miłość''
	\| ''Amore e cavalleria''		\| ''Amore e cavalleria''
	\| ''Amour et chevalerie''		\| ''Amour et chevalerie''
	\| ''Love and Chivalry''		\| ''Love and Chivalry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|017
	\| ''''		\| ''Imprezowy wieczór''
	\| ''Una serata fantastica''		\| ''Una serata fantastica''
	\| ''Une soirée d’enfer''		\| ''Une soirée d’enfer''
	\| ''One Wild Evening''		\| ''One Wild Evening''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|018		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|018
	\| ''''		\| ''Sztuczka z nosem''
	\| ''Il naso incantato''		\| ''Il naso incantato''
	\| ''A vue de nez''		\| ''A vue de nez''
	\| ''Keep Your Nose Clean''		\| ''Keep Your Nose Clean''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|019
	\| ''''		\| ''Duch rycerza''
	\| ''Il cavaliere fantasma''		\| ''Il cavaliere fantasma''
	\| ''Le chevalier fantôme''		\| ''Le chevalier fantôme''
	\| ''The Ghost Knight''		\| ''The Ghost Knight''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|020
	\| ''''		\| ''''
Linia 230:		Linia 231:
	\| ''Genie Trouble''		\| ''Genie Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|021
	\| ''''		\| ''''
Linia 237:		Linia 238:
	\| ''The Love Bark''		\| ''The Love Bark''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.01.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|022
	\| ''''		\| ''''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-02T19:01:02Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 2 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 52		\|odcinki=11 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 160:		Linia 160:
	\| ''In the Deep Dark Forest''		\| ''In the Deep Dark Forest''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011
	\| ''Lekcja ~~dobrych~~ manier''		\| ''Lekcja manier''
	\| ''Lezioni di buone maniere''		\| ''Lezioni di buone maniere''
	\| ''Leçons de bonnes manières''		\| ''Leçons de bonnes manières''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-01T19:09:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 1 sty 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Czarodziejskie miasteczko Pinokia		\|tytuł=Czarodziejskie miasteczko Pinokia
	\|tytuł oryginalny=Le village enchanté de Pinocchio		\|tytuł oryginalny=Le village enchanté de Pinocchio
	\|plakat=		\|plakat=Czarodziejskie miasteczko Pinokia.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Włochy, Francja		\|kraj=Włochy, Francja
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=5 z 52		\|odcinki=10 z 52
	}}		}}
	'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.		'''Czarodziejskie miasteczko Pinokia''' (wł. ''Il villaggio incantato di Pinocchio'', fr. ''Le village enchanté de Pinocchio'', ang. ''The Enchanted Village of Pinocchio'', 2021) – włosko-francuski serial animowany.
Linia 125:		Linia 125:
	\| ''The Witch of the Year''		\| ''The Witch of the Year''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|006		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|006
	\| ''Podstępny kapelusz''		\| ''Podstępny kapelusz''
Linia 132:		Linia 132:
	\| ''The Bad Hat''		\| ''The Bad Hat''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|007		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|007
	\| ''Zagubiona piłka''		\| ''Zagubiona piłka''
Linia 139:		Linia 139:
	\| ''The Lost Ball''		\| ''The Lost Ball''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|008
	\| ''Dwóch Pinokiów''		\| ''Dwóch Pinokiów''
Linia 146:		Linia 146:
	\| ''The Two Pinocchios''		\| ''The Two Pinocchios''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|009		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|009
	\| ''Opuszczona chatka''		\| ''Opuszczona chatka''
Linia 153:		Linia 153:
	\| ''The Abandoned Cabin''		\| ''The Abandoned Cabin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|010		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|010
	\| ''W głębokim, ciemnym lesie''		\| ''W głębokim, ciemnym lesie''
Linia 312:		Linia 312:
	\| ''Il migliore amico''		\| ''Il migliore amico''
	\| ''Un ami qui vous veut trop de bien''		\| ''Un ami qui vous veut trop de bien''
	\| ''''		\| ''Here to Help''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 319:		Linia 319:
	\| ''Una fame da orchi''		\| ''Una fame da orchi''
	\| ''Une faim d’ogre''		\| ''Une faim d’ogre''
	\| ''''		\| ''Hungry Like an Ogre''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 326:		Linia 326:
	\| ''Cavalier Lumignolo''		\| ''Cavalier Lumignolo''
	\| ''Chevalier Lumignon''		\| ''Chevalier Lumignon''
	\| ''''		\| ''Sir Candlewick''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 333:		Linia 333:
	\| ''Un ragno da accudire''		\| ''Un ragno da accudire''
	\| ''Les Spider-Sitters''		\| ''Les Spider-Sitters''
	\| ''''		\| ''The Spider-Sitters''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 340:		Linia 340:
	\| ''L’albero della vita''		\| ''L’albero della vita''
	\| ''L’arbre de vie''		\| ''L’arbre de vie''
	\| ''''		\| ''The Tree of Life''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037
	\| ''''		\| ''Magiczny pojedynek''
	\| ''Il duello magico''		\| ''Il duello magico''
	\| ''La bataille magique''		\| ''La bataille magique''
	\| ''''		\| ''The Magic Battle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038
	\| ''''		\| ''Volpek i wilk''
	\| ''Volpek e il lupo''		\| ''Volpek e il lupo''
	\| ''Volpek et le loup''		\| ''Volpek et le loup''
	\| ''''		\| ''Volpek and the Wolf''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Czarodziejskie miasteczko Pinokia - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */