Czarownica Emma - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-02-16T11:27:52Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 16 lut 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
	\|lata produkcji=2013-2015		\|lata produkcji=2013-2015
	\|data premiery=19 stycznia [[2015]]		\|data premiery=19 stycznia [[2015]]

Marti: poprawki

2025-02-12T20:39:15Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 18:47, 18 maj 2022

2022-05-18T18:47:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Czarownica Emma		\|tytuł= Czarownica Emma
	\|tytuł oryginalny= Every Witch Way		\|tytuł oryginalny= Every Witch Way
	\|plakat=		\|plakat= Czarownica Emma.jpg
	\|gatunek= fantasy, komedia		\|gatunek= fantasy, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 17:20, 7 maj 2022

2022-05-07T17:20:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 7 maj 2022
Linia 535:		Linia 535:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|705394}}		* {{filmweb\|film\|705394}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-13T21:19:21Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2018-02-28T20:40:19Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:40, 28 lut 2018
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny= Every Witch Way		\|tytuł oryginalny= Every Witch Way
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=fantasy, komedia		\|gatunek= fantasy, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]
	\|lata produkcji= 2013-2015		\|lata produkcji= 2013-2015
	\|data premiery= 19 stycznia [[2015]]		\|data premiery= 19 stycznia [[2015]]
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>,
	* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-10, 16-84)</small>		* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-10, 16-84)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota ~~Kazimierska~~-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<!-- <small>(odc. 1-6, 11-84)</small>--><br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<!-- <small>(odc. 1-6, 11-84)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

Marti: uzupełnienie

2017-08-23T21:04:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 23 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Czarownica Emma
			\|tytuł oryginalny= Every Witch Way
			\|plakat=
			\|gatunek=fantasy, komedia
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
			\|lata produkcji= 2013-2015
			\|data premiery= 19 stycznia [[2015]]
			\|sezony= 4 z 4
			\|odcinki= 84 z 84
			}}
	'''Czarownica Emma''' (ang. ''Every Witch Way'', 2013-2015) – komediowy serial fantasy, będący amerykańskim odpowiednikiem serialu ''[[Grachi]]''.		'''Czarownica Emma''' (ang. ''Every Witch Way'', 2013-2015) – komediowy serial fantasy, będący amerykańskim odpowiednikiem serialu ''[[Grachi]]''.

Linia 15:		Linia 28:
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>,
	* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-10, 16-84)</small>		* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-10, 16-84)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<!-- <small>(odc. 1-6, 11-84)</small>--><br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<!-- <small>(odc. 1-6, 11-84)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[~~Agnieszka Marek\|~~Agnieszka Głowacka]] – '''Emma Alonso'''		* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Emma Alonso'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Maddie Van Pelt'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Maddie Van Pelt'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Andi Cruz'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Andi Cruz'''
Linia 27:		Linia 40:
	* [[Albert Do]] – '''Diego Rueda'''		* [[Albert Do]] – '''Diego Rueda'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Mac Davis'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Mac Davis'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''dyrektorka Torres'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''dyrektorka Torres'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Ursula Van Pelt'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Ursula Van Pelt'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jacek Król]] – '''Francisco Alonso'''		* [[Jacek Król]] – '''Francisco Alonso'''
Linia 47:		Linia 60:
	* [[Cezary Nowak]] – '''Agamemnon'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Agamemnon'''
	* [[Joanna Borer]] – '''Desdemona'''		* [[Joanna Borer]] – '''Desdemona'''
	* [[Izabella Bukowska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] –
	** '''pani Jones''',		** '''pani Jones''',
	** '''Liana Woods, matka Jaksa'''		** '''Liana Woods, matka Jaksa'''
Linia 445:		Linia 458:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ~~ ~~		\| ''Koniec''
	\| ''Daniel Darko''		\| ''Daniel Darko''
	\|-		\|-
Linia 452:		Linia 465:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ~~ ~~		\| ''Koniec miłego chłopca''
	\| ''No More Mr. Nice Guy''		\| ''No More Mr. Nice Guy''
	\|-		\|-
Linia 459:		Linia 472:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ~~ ~~		\| ''Koniec pająka''
	\| ''Spider No More''		\| ''Spider No More''
	\|-		\|-
Linia 466:		Linia 479:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|53		\| bgcolor="#DFEEEF"\|53
	\| ~~ ~~		\| ''Połączone''
	\| ''Back to Back''		\| ''Back to Back''
	\|-		\|-
Linia 473:		Linia 486:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|54		\| bgcolor="#DFEEEF"\|54
	\| ~~ ~~		\| ''Kryształ z Caballero''
	\| ''El Cristal de Caballero''		\| ''El Cristal de Caballero''
	\|-		\|-
Linia 480:		Linia 493:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|55		\| bgcolor="#DFEEEF"\|55
	\| ~~ ~~		\| ''Kanai kontra Kanai''
	\| ''Kanay vs. Kanay''		\| ''Kanay vs. Kanay''
	\|-		\|-
Linia 487:		Linia 500:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|56		\| bgcolor="#DFEEEF"\|56
	\| ~~ ~~		\| ''Niewidzialne''
	\| ''Invisible Me''		\| ''Invisible Me''
	\|-		\|-
Linia 494:		Linia 507:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|57		\| bgcolor="#DFEEEF"\|57
	\| ~~ ~~		\| Prawda o Kanai''
	\| ''The Truth About Kanays''		\| ''The Truth About Kanays''
	\|-		\|-
Linia 501:		Linia 514:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|58		\| bgcolor="#DFEEEF"\|58
	\| ~~ ~~		\| ''Zombie na ratunek''
	\| ''Zombie Rescue Team''		\| ''Zombie Rescue Team''
	\|-		\|-
Linia 508:		Linia 521:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|59		\| bgcolor="#DFEEEF"\|59
	\| ~~ ~~		\| ''Jax kangur''
	\| ''Kangaroo Jax''		\| ''Kangaroo Jax''
	\|-		\|-
Linia 515:		Linia 528:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|60		\| bgcolor="#DFEEEF"\|60
	\| ~~ ~~		\| ''Bunt''
	\| ''Defiance''		\| ''Defiance''
	\|-		\|-
Linia 522:		Linia 535:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|61		\| bgcolor="#DFEEEF"\|61
	\| ~~ ~~		\| ''Magiczny pojedynek''
	\| ''Magical Throwdown''		\| ''Magical Throwdown''
	\|-		\|-
Linia 529:		Linia 542:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|62		\| bgcolor="#DFEEEF"\|62
	\| ~~ ~~		\| ''Uderzenie Kanai''
	\| ''The Kanay Strikes Back''		\| ''The Kanay Strikes Back''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska */

2016-06-10T20:39:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 10 cze 2016
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Anna Sztejner]] – '''magiczna detektyw''' <small>(odc. 66)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''magiczna detektyw''' <small>(odc. 66)</small>
	* [[Piotr Warszawski]] – '''asystent Jake’a''' <small>(odc. 70)</small>		* [[Piotr Warszawski]] – '''asystent Jake’a''' <small>(odc. 70)</small>
			* [[Marta Dylewska]] – '''Talia Parra''' <small>(odc. 71)</small>
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rudy Rosales''' <small>(odc. 71)</small>
			* [[Aleksandra Radwan]] – '''Valerie Landry''' <small>(odc. 71)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Roland''' <small>(odc. 76)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Roland''' <small>(odc. 76)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –

Marti: /* Wersja polska */

2016-03-01T11:01:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 1 mar 2016
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Marek Moryc]] – '''Sebastian'''		* [[Marek Moryc]] – '''Sebastian'''
	* [[Barbara Kałużna]] – '''pani Peach'''		* [[Barbara Kałużna]] – '''pani Peach'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jax'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jax Novoa'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ramona'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ramona'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Agamemnon'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Agamemnon'''
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Oscar'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Oscar'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Tata Mii'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Tata Mii'''
			* [[Maja Konkel]] – '''Jessie Novoa'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Daniel Sanchez''' <small>(odc. 65, 73)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Daniel Sanchez''' <small>(odc. 65, 73)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''magiczna detektyw''' <small>(odc. 66)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''magiczna detektyw''' <small>(odc. 66)</small>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-02-26T22:18:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:18, 26 lut 2016
Linia 14:		Linia 14:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>,
	* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-10, 16-80)</small>		* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-10, 16-84)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<!-- <small>(odc. 1-6, 11-80)</small>--><br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<!-- <small>(odc. 1-6, 11-84)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agnieszka Marek\|Agnieszka Głowacka]] – '''Emma Alonso'''		* [[Agnieszka Marek\|Agnieszka Głowacka]] – '''Emma Alonso'''
Linia 660:		Linia 660:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.02.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|81		\| bgcolor="#DFEEEF"\|81
	\| ''Powstrzymać Emmę''		\| ''Powstrzymać Emmę''
Linia 667:		Linia 667:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.02.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|82		\| bgcolor="#DFEEEF"\|82
	\| ''Najdroższa mamusia''		\| ''Najdroższa mamusia''
Linia 674:		Linia 674:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.02.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|83		\| bgcolor="#DFEEEF"\|83
	\| ''Poświęcenie''		\| ''Poświęcenie''
Linia 681:		Linia 681:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.02.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|84		\| bgcolor="#DFEEEF"\|84
	\| ''Zwykła dziewczyna''		\| ''Zwykła dziewczyna''

Czarownica Emma - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

Marti: poprawki

MinisterDubu o 18:47, 18 maj 2022

MinisterDubu o 17:20, 7 maj 2022

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */