Cześć, ninja! - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-27T12:55:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 27 sie 2023
Linia 208:		Linia 208:
	\| ''Sneaky Seed Snatcher''		\| ''Sneaky Seed Snatcher''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA''' ~~(premiera: )~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2021

Marti: uzupełnienie

2022-09-20T18:00:20Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2021-01-19T18:11:33Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 19 sty 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=1 listopada [[2019]]		\|data premiery=1 listopada [[2019]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki= 39 z 39		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.		'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small~~><br /~~>		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small> (odc. 1-10)</small>,		* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small> (odc. 1-10)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small> (odc. 11-39)</small~~><br /~~>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11-39)</small>
	'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>--><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley''' <small>(odc. 1-29)</small>,		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley''' <small>(odc. 1-29)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Wesley''' <small>(odc. 30-39)</small>,		* [[Paweł Szymański]] – '''Wesley''' <small>(odc. 30-39)</small>
	* [[Lila Kowalska]] – '''Georgie''' <small>(odc. 1-29)</small>,		* [[Lila Kowalska]] – '''Georgie''' <small>(odc. 1-29)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Georgie''' <small>(odc. 30-39)</small>,		* [[Julia Szydłowska]] – '''Georgie''' <small>(odc. 30-39)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ba-Cian / Kuma'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ba-Cian / Kuma'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Mama'''		* [[Agata Skórska]] – '''Mama'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Tata'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Tata'''
	* [[Joanna Sokołowska]] –		* [[Joanna Sokołowska]] –
	** '''Ryan''',		** '''Ryan''',
	** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''		** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
Linia 194:		Linia 194:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Super-pociąg''		\| ''Super-pociąg''
	\| ''Great-train.''		\| ''Great-train''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Usypianka dla Gena''		\| ''Usypianka dla Gena''
	\| ''Sleep for Gen.''		\| ''Sleep for Gen''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
Linia 206:		Linia 206:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Walka o ciszę''		\| ''Walka o ciszę''
	\| ''Fight for silence.''		\| ''Fight for silence''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''Odzyskać piłkę''		\| ''Odzyskać piłkę''
	\| ''Get the ball back.''		\| ''Get the ball back''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Poszukiwanie skarbów''		\| ''Poszukiwanie skarbów''
	\| ''Treasure hunt.''		\| ''Treasure hunt''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Kociak''		\| ''Kociak''
	\| ''Kitten.''		\| ''Kitten''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

StrachuBachu: uzupełnienie sezon 4

2021-01-19T12:26:56Z

uzupełnienie sezon 4

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2019
 |data premiery=1 listopada [[2019]]
-|sezony= 3 z 3
+|sezony= 4 z 4
-|odcinki= 29 z 29
+|odcinki= 39 z 39
 }}
 '''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''':
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-29)</small>,
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>,
 * [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small><br />
 '''Dialogi''':
-* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
+* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small> (odc. 1-10)</small>,
-* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11-29)</small><br />
+* [[Magdalena Dwojak]] <small> (odc. 11-39)</small><br />
 '''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-29)</small>--><br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>--><br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley'''
+* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley''' <small>(odc. 1-29)</small>,
-* [[Lila Kowalska]] – '''Georgie'''
+* [[Paweł Szymański]] – '''Wesley''' <small>(odc. 30-39)</small>,
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ba-Cian / Kuma'''
 * [[Agata Skórska]] – '''Mama'''
@@ Linia 175: / Linia 177: @@
 | ''Skoczny rabuś''
 | ''Sneaky Seed Snatcher''
 |-
 |}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-07-10T13:35:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 10 lip 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=1 listopada [[2019]]		\|data premiery=1 listopada [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 20 z 20		\|odcinki= 29 z 29
	}}		}}
	'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.		'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-29)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small><br />		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small><br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11-20)</small><br />		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11-29)</small><br />
	'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-29)</small>--><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley'''
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Ryan''',		** '''Ryan''',
	** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''		** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
			* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
			* [[Michał Chełmiński]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
			* [[Jan Szydłowski]]
			* [[Katarzyna Traczyńska]]
	i inni		i inni

Linia 132:		Linia 137:
	\| ''Ninja kontra ninja''		\| ''Ninja kontra ninja''
	\| ''Ninja vs. Ninja''		\| ''Ninja vs. Ninja''
			\|-
			\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA''' (premiera: 10.07.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
			\| ''Witamy w Japonii''
			\| ''Welcome to Japan''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
			\| ''Świetliki''
			\| ''Hotaru No Hikari''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
			\| ''Serce Smoka''
			\| ''Heart of the Dragon''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
			\| ''Precel piratem?''
			\| ''Pretzel Goes to Sea''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
			\| ''Dolina Olbrzymów''
			\| ''Valley of the Giants''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
			\| ''Bądźcie jak liście''
			\| ''Be the Leaves''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
			\| ''Śnieżna przygoda''
			\| ''Sno Fun''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
			\| ''Mroźny pościg''
			\| ''In Cold Pursuit''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
			\| ''Skoczny rabuś''
			\| ''Sneaky Seed Snatcher''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: uzupełnienie

2020-04-24T13:45:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 24 kwi 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=1 listopada [[2019]]		\|data premiery=1 listopada [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki= 20 z 20
	}}		}}
	'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.		'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.
Linia 49:		Linia 49:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 01.11.2019)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 91:		Linia 91:
	\| ''Bonsai Surprise''		\| ''Bonsai Surprise''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA''' (premiera: 24.04.2020)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
Linia 111:		Linia 111:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Dżungla''		\| ''Dżungla''
	\| ''~~Jungle's~~ End''		\| ''Jungle’s End''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16

MinisterDubu o 07:58, 24 kwi 2020

2020-04-24T07:58:14Z

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
+'''Reżyseria''':
-'''Dialogi''': [[Anna Kotlonek-Kowalik]]<br />
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10)</small>,
 '''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--><br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley'''
@@ Linia 34: / Linia 38: @@
 ** '''Ryan''',
 ** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''
 i inni
@@ Linia 84: / Linia 90: @@
 | ''Drzewko bonsai''
 | ''Bonsai Surprise''
 |-
 |}

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T13:04:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|~~Hiventy Poland~~ – ~~Start International Polska~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Kotlonek-Kowalik]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Kotlonek-Kowalik]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T07:51:38Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:51, 17 gru 2019
Linia 37:		Linia 37:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 43:		Linia 43:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01

MinisterDubu o 12:02, 1 lis 2019

2019-11-01T12:02:14Z

@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 ** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''
 i inni
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Cześć, ninja! - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

Marti: poprawki

StrachuBachu: uzupełnienie sezon 4

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu o 07:58, 24 kwi 2020

MinisterDubu: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 12:02, 1 lis 2019

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */