Czesław Mroczek - Historia wersji

MinisterDubu o 22:56, 10 sie 2022

2022-08-10T22:56:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:56, 10 sie 2022
Linia 17:		Linia 17:
	* 1979: ''[[Porwany przez Indian]]''		* 1979: ''[[Porwany przez Indian]]''
	* 1979: ''[[Przygody barona Münchhausena]]'' – Herkules		* 1979: ''[[Przygody barona Münchhausena]]'' – Herkules
	* 1979: ''[[Słowik]]''		* 1979: ''[[Słowik (film 1979)\|Słowik]]''
	* 1979: ''[[Trawniki wujka Poldi]]''		* 1979: ''[[Trawniki wujka Poldi]]''
	* 1984: ''[[Sabat czarownic]]''		* 1984: ''[[Sabat czarownic]]''

MinisterDubu o 13:42, 2 kwi 2022

2022-04-02T13:42:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:42, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Czesław Mroczek''' (ur. 23 marca 1920 w Warszawie, zm. 1 czerwca 2012 tamże) – aktor ~~teatralny, filmowy, serialowy. W latach 1947-78 występował na scenach teatrów warszawskich: Ludowego i Nowego~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Czesław Mroczek
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=23 marca 1920<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=1 czerwca [[2012]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Czesław Mroczek''' (ur. 23 marca 1920 roku w Warszawie, zm. 1 czerwca [[2012]] roku tamże) – aktor.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1956: ''[[Kogut kontra łasica]]'' – Pies
	* 1963: ''[[Dr Crippen przed sądem]]'' – Kapitan Kendall		* 1963: ''[[Dr Crippen przed sądem]]'' – Kapitan Kendall
	* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Wódz Indian <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Wódz Indian <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 16:		Linia 23:
	* 1985: ''[[Ulubieniec publiczności]]''		* 1985: ''[[Ulubieniec publiczności]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1961-62: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> – szef portu <small>(odc. 1)</small>		* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> – szef portu <small>(odc. 1)</small>
	* 1974-83: ''[[Brygady Tygrysa]]'' – Terressin		* 1974-1983: ''[[Brygady Tygrysa]]'' – Terressin
	* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Dimas		* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Dimas
	* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' – Daniło Mienszykow		* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' – Daniło Mienszykow

Marti: poprawa linków

2020-09-25T19:38:49Z

poprawa linków

OkiDoki: /* Polski dubbing */

2020-08-04T21:31:50Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 22:31, 4 sie 2020
Linia 2:		Linia 2:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – ~~kapitan~~ Kendall		* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – Kapitan Kendall
			* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Wódz Indian <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow		* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow
	* 1974: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1974)\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – wódz Indian
	* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''		* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''
	* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim		* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim

MinisterDubu o 21:23, 12 gru 2015

2015-12-12T21:23:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:23, 12 gru 2015
Linia 4:		Linia 4:
	* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – kapitan Kendall		* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – kapitan Kendall
	* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow		* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow
	* 1974: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1974)\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – ~~Lucky Luke~~		* 1974: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1974)\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – wódz Indian
	* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''		* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''
	* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim		* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-12-03T18:07:38Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Czesław Mroczek''' (ur. 23 marca 1920 w Warszawie, zm. 1 czerwca 2012 tamże) – aktor teatralny, filmowy, serialowy. W latach 1947-78 występował na scenach teatrów warszawskich: Ludowego i Nowego.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – kapitan Kendall
* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow
* 1974: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1974)|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Lucky Luke
* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''
* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' − Obelix (pierwsza wersja)
* 1979: ''[[Porwany przez Indian]]''
* 1979: ''[[Przygody barona Münchhausena]]'' – Herkules
* 1979: ''[[Słowik]]''
* 1979: ''[[Trawniki wujka Poldi]]''
* 1984: ''[[Sabat czarownic]]''
* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]'' – Panoramix (pierwsza wersja)
* 1985: ''[[Ulubieniec publiczności]]''
=== Seriale ===
* 1961-62: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' (pierwsza wersja) – szef portu (odc. 1)
* 1974-83: ''[[Brygady Tygrysa]]'' – Terressin
* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Dimas
* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' – Daniło Mienszykow

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Czesław Mroczek (aktor)|Czesław Mroczek}}
* {{filmpolski|112343|''Czesław Mroczek''}}
* {{filmweb|imię|156614}}
{{DEFAULTSORT:Mroczek, Czesław}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 25 wrz 2020
Linia 2:		Linia 2:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – Kapitan Kendall		* 1963: ''[[Dr Crippen przed sądem]]'' – Kapitan Kendall
	* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Wódz Indian <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town\|Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Wódz Indian <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow		* 1972: ''[[Czekamy na ciebie]]'' – Gafurow
	* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''		* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]''
	* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim		* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Akim
	* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' − Obelix <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' − Obelix <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1979: ''[[Porwany przez Indian]]''		* 1979: ''[[Porwany przez Indian]]''
	* 1979: ''[[Przygody barona Münchhausena]]'' – Herkules		* 1979: ''[[Przygody barona Münchhausena]]'' – Herkules
	* 1979: ''[[Słowik]]''		* 1979: ''[[Słowik]]''
	* 1979: ''[[Trawniki wujka Poldi]]''		* 1979: ''[[Trawniki wujka Poldi]]''
	* 1984: ''[[Sabat czarownic]]''		* 1984: ''[[Sabat czarownic]]''
	* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar\|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]'' – Panoramix <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar\|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]'' – Panoramix <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1985: ''[[Ulubieniec publiczności]]''		* 1985: ''[[Ulubieniec publiczności]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1961-62: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> – szef portu <small>(odc. 1)</small>		* 1961-62: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> – szef portu <small>(odc. 1)</small>
	* 1974-83: ''[[Brygady Tygrysa]]'' – Terressin		* 1974-83: ''[[Brygady Tygrysa]]'' – Terressin
	* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Dimas		* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Dimas
	* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' – Daniło Mienszykow		* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' – Daniło Mienszykow

Linia 24:		Linia 24:
	* {{Wikipedia\|Czesław Mroczek (aktor)\|Czesław Mroczek}}		* {{Wikipedia\|Czesław Mroczek (aktor)\|Czesław Mroczek}}
	* {{filmpolski\|112343\|''Czesław Mroczek''}}		* {{filmpolski\|112343\|''Czesław Mroczek''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|156614}}		* {{filmweb\|osoba\|156614}}
	{{DEFAULTSORT:Mroczek, Czesław}}		{{DEFAULTSORT:Mroczek, Czesław}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]