Dżungla - Historia wersji

DXton o 17:40, 12 lis 2024

2024-11-12T17:40:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 12 lis 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]		\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[HBO\|HBO 2]], [[HBO\|HBO 3]], [[TV Puls]], [[TV 4]]
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
	\|rok=2006		\|rok=2006

MinisterDubu o 15:14, 23 cze 2023

2023-06-23T15:14:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 23 cze 2023
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Stefan Friedmann]] – '''Pingwin, sprawozdawca sportowy'''		* [[Stefan Friedmann]] – '''Pingwin, sprawozdawca sportowy'''
	* [[Marcin Perchuć]] – '''Hamir'''		* [[Marcin Perchuć]] – '''Hamir'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] –		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Stan'''
	** '''Stan~~''',~~		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Carmine'''
	** '''Krokodyl #1'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] –
	** '''Carmine~~''',~~
	** '''Krokodyl #2'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Hyrax'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Hyrax'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Blag'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Blag'''
Linia 57:		Linia 53:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]] – '''Pluszak'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 15:13, 23 cze 2023

2023-06-23T15:13:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 23 cze 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=26 maja [[2006]]		\|data premiery=26 maja [[2006]]
	}}		}}
	'''Dżungla''' (~~org~~. ''The Wild'', 2006) – amerykański film animowany~~, familijny~~ z wytwórni Walta Disneya.		'''Dżungla''' (ang. ''The Wild'', 2006) – amerykański familijny film animowany z wytwórni Walta Disneya.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 26 maja [[2006]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Forum Film Poland]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 26 maja [[2006]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Forum Film Poland]].
Linia 75:		Linia 75:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	==== ~~Wydanie~~ DVD ~~z roku 2006~~ ====		==== Kino / Disney+ ====
			<gallery mode=nolines>
			Dżungla - plansza 1-1.jpg
			Dżungla - plansza 1-2.jpg
			Dżungla - plansza 1-3.jpg
			Dżungla - plansza 1-4.jpg
			Dżungla - plansza 1-5.jpg
			Dżungla - plansza 1-6.jpg
			</gallery>
			==== DVD ====
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Plik:Dzungla_Plansza_1-1.JPG		Plik:Dzungla_Plansza_1-1.JPG
Linia 84:		Linia 93:
	</gallery>		</gallery>

	==== ~~Emisja w TVP1~~ ====		==== TV (#1) ====
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Plik:Dzungla_Plansza_2-1.jpg		Plik:Dzungla_Plansza_2-1.jpg
Linia 92:		Linia 101:
	</gallery>		</gallery>

	==== ~~Emisja w~~ TV ~~Puls~~ ====		==== TV (#2) ====
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Plik:Dzungla_Plansza_3-1.jpg		Plik:Dzungla_Plansza_3-1.jpg

DXton o 08:33, 21 lis 2022

2022-11-21T08:33:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:33, 21 lis 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]		\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]]
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
	\|rok=2006		\|rok=2006

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-07-03T07:45:24Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:45, 3 lip 2022
Linia 104:		Linia 104:
	* {{stopklatka\|film\|21143}}		* {{stopklatka\|film\|21143}}
	* [http://dubbing.pl/dzungla/ ''Dżungla''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/dzungla/ ''Dżungla''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T14:49:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 22 paź 2021
Linia 69:		Linia 69:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-25T01:04:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:04, 25 mar 2020
Linia 60:		Linia 60:

	'''Piosenki wykonali''':		'''Piosenki wykonali''':
	* '''''„Dobry mam dzień”''''' – [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]		* '''''„Dobry mam dzień”''''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]
	* '''''„Dobry mam dzień. Repryza”''''' – [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]		* '''''„Dobry mam dzień. Repryza”''''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]

	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />

Marti: uzupełnienie

2017-08-18T18:01:27Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 18 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Dżungla
			\|tytuł oryginalny=The Wild
			\|plakat=Dżungla.jpg
			\|gatunek=animacja, familijny, komedia, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
			\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2006
			\|data premiery=26 maja [[2006]]
			}}
	'''Dżungla''' (org. ''The Wild'', 2006) – amerykański film animowany, familijny z wytwórni Walta Disneya.		'''Dżungla''' (org. ''The Wild'', 2006) – amerykański film animowany, familijny z wytwórni Walta Disneya.

Linia 20:		Linia 32:
	** '''Młody Sebastian'''		** '''Młody Sebastian'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Flaming'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Flaming'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Duke'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Duke'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Eze'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Eze'''
	* [[Stefan Friedmann]] – '''Pingwin, sprawozdawca sportowy'''		* [[Stefan Friedmann]] – '''Pingwin, sprawozdawca sportowy'''
Linia 43:		Linia 55:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Treser'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Treser'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	i inni		i inni
Linia 91:		Linia 103:
	* {{filmweb\|film\|128907}}		* {{filmweb\|film\|128907}}
	* {{stopklatka\|film\|21143}}		* {{stopklatka\|film\|21143}}
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/d~~/dzungla/ ''Dżungla''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/dzungla/ ''Dżungla''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 10:05, 10 cze 2016

2016-06-10T10:05:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 10 cze 2016
Linia 52:		Linia 52:

	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
	'''Realizacja nagrań muzycznych''': [[Przemysław Nowak]]<br />		'''Realizacja nagrań muzycznych''': [[Przemysław Nowak]]<br />

DXton: Uzupełnienie.

2016-06-09T10:13:42Z

Uzupełnienie.

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lew Sebastian'''
 * [[Kacper Głódkowski]] –
 ** '''Franek''',
 ** '''Młody Sebastian'''
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Flaming'''
 * [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Duke'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Eze'''
 * [[Marcin Perchuć]] – '''Hamir'''
 * [[Marek Robaczewski]] – '''Hyrax'''
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Blag'''
@@ Linia 44: / Linia 36: @@
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama hipopotamica'''
 * [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Ojciec Sebastiana'''
 * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Żuk Gnojarek #1'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Żuk Gnojarek #2'''
@@ Linia 51: / Linia 42: @@
 ** '''Wtyka'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Treser'''
-'''oraz''':
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Julia Kołakowska]]
 * [[Bożena Furczyk]]
 i inni
-'''Piosenki''': ''„Dobry mam dzień”'' i ''„Dobry mam dzień. Repryza”'' w wykonaniu zespołu: [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]] i [[Jakub Szydłowski]]
+'''Piosenki wykonali''':
 '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
 == Linki zewnętrzne ==