https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=DC_Super_Hero_Girls%3A_Galaktyczne_Igrzyska
DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska - Historia wersji
2026-07-10T04:12:19Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=DC_Super_Hero_Girls:_Galaktyczne_Igrzyska&diff=100807&oldid=prev
OkiDoki o 11:29, 27 wrz 2019
2019-09-27T11:29:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:29, 27 wrz 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Plik</del>:DCSHG - Galaktyczne Igrzyska.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">250px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thumb</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">right</del>]]'''DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska''' (ang. ''DC Super Hero Girls: Intergalactic Games'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu ''[[DC Super Hero Girls]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=DC Super Hero Girls</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Intergalactic Games</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=</ins>DCSHG - Galaktyczne Igrzyska.jpg</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gatunek=animowany</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kraj=Stany Zjednoczone</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">język=angielski</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor bluraydvd= [[Galapagos Films</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2017</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=14 czerwca 2017</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska''' (ang. ''DC Super Hero Girls: Intergalactic Games'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu ''[[DC Super Hero Girls]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 14 czerwca [[2017]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 14 czerwca [[2017]] roku.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-68471:rev-100807:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=DC_Super_Hero_Girls:_Galaktyczne_Igrzyska&diff=68471&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2017-06-13T15:42:22Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>[[Plik:DCSHG - Galaktyczne Igrzyska.jpg|250px|thumb|right]]'''DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska''' (ang. ''DC Super Hero Girls: Intergalactic Games'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu ''[[DC Super Hero Girls]]''.<br />
<br />
Film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 14 czerwca [[2017]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Nowy animowany film pełnometrażowy z serii DC Super Hero Girls! Przygotuj się na Galaktyczne Igrzysak – zawody, których celem jest zaprowadzenie pokoju w całej galaktyce. Ale miej się na baczności, bo czeka Cię zacięta rywalizacja! Czy ekipa z Super Hero High zdobędzie mistrzostwo w starciu z Akademią Korugar oraz Furiami? Dołącz do Wonder Woman, Supergirl i Batgirl i podejmij wyzwanie!<br />
<br />
<small>Opis ze strony [http://www.galapagos.com.pl/film-7791.html dystrybutora filmu]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /><br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Dorota Furtak]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wonder Woman'''<br />
* [[Marta Dobecka]] – '''Bumblebee'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br />
** '''Hawkgirl''',<br />
** '''Lady Shiva'''<br />
* [[Dominika Sell]] – '''Supergirl'''<br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Harley Quinn'''<br />
* [[Magdalena Krylik]] – '''Poison Ivy'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] –<br />
** '''Starfire''',<br />
** '''Big Barda'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Sinestro'''<br />
* [[Julia Chatys]]<br />
* [[Bartosz Martyna]] – '''Steve Trevor'''<br />
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Katana'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Amanda Waller'''<br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Goodness'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –<br />
** '''Hippolyta''',<br />
** '''Giganta'''<br />
* [[Paweł Krucz]] – '''Cyborg'''<br />
* [[Agata Paszkowska]] – '''Lena Luthor'''<br />
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lashina'''<br />
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Platinum'''<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Ambasador Bek'''<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bestia'''<br />
* [[Marta Markowicz]] – '''Blackfire'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Brainiac'''<br />
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Bleez'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=2MNtMArRMzI Zwiastun filmu]<br />
<br />
<br />
{{DC Comics}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti