DC Super Hero Girls (serial animowany 2019) - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:43:24Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 14 sie 2026
Linia 1079:		Linia 1079:
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''#AbraKachoo''		\| ''#AbraKachoo''
	\|~~-<!-~~-		\|-
	\| colspan=4 \| '''KLIPY PROMOCYJNE''		\| colspan=4 \| '''KLIPY PROMOCYJNE''
	\|-		\|-

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:32:19Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2025-12-28T16:38:53Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 28 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[Netflix]], [[Max\|HBO GO / HBO Max]]		\|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]
	\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros. ~~Poland~~\|Warner Bros. Entertainment Polska]] <small>(pilot)</small>		\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]] <small>(pilot)</small>
	\|lata produkcji=2019-2021		\|lata produkcji=2019-2021
	\|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]]		\|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]]
Linia 445:		Linia 445:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''ODCINEK PILOTAŻOWY'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2018		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2018
Linia 452:		Linia 452:
	\| ''#TheLateBatsby''		\| ''#TheLateBatsby''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"\|28.09.2019		\| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"\|28.09.2019
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|001		\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
	\| rowspan=4\| ''#SłodkaSprawiedliwość''		\| rowspan=4\|''#SłodkaSprawiedliwość''
	\| rowspan=4\| ''#SweetJustice''		\| rowspan=4\|''#SweetJustice''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|002		\| bgcolor="#CCE2FF"\|002
Linia 629:		Linia 629:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.09.2020		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.09.2020
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|039		\| bgcolor="#CCE2FF"\|039
	\| rowspan=2\| ''#SojuszKotka''		\| rowspan=2\|''#SojuszKotka''
	\| rowspan=2\| ''#AllyCat''		\| rowspan=2\|''#AllyCat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.09.2020		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.09.2020
Linia 687:		Linia 687:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|13.12.2020		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|13.12.2020
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| rowspan=2\| ''#KsiężniczkaRenesansu''		\| rowspan=2\|''#KsiężniczkaRenesansu''
	\| rowspan=2\| ''#FreshPrincessOfRenFaire''		\| rowspan=2\|''#FreshPrincessOfRenFaire''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18.10.2021		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18.10.2021
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|053		\| bgcolor="#CCE2FF"\|053
	\| rowspan=2\| ''#JestemBatgirl''		\| rowspan=2\|''#JestemBatgirl''
	\| rowspan=2\| ''#AmBatgirl''		\| rowspan=2\|''#AmBatgirl''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|054		\| bgcolor="#CCE2FF"\|054
Linia 813:		Linia 813:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|07.04.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|07.04.2022
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|077		\| bgcolor="#CCE2FF"\|077
	\| rowspan=2\| ''#KoszmaryWGotham''		\| rowspan=2\|''#KoszmaryWGotham''
	\| rowspan=2\| ''#NightmareInGotham''		\| rowspan=2\|''#NightmareInGotham''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|078		\| bgcolor="#CCE2FF"\|078
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.09.2019 (YT)		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.09.2019 (YT)
Linia 1080:		Linia 1080:
	\| ''#AbraKachoo''		\| ''#AbraKachoo''
	\|-<!--		\|-<!--
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''KLIPY PROMOCYJNE''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''KLIPY PROMOCYJNE''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.06.2020 (YT)		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.06.2020 (YT)

Marti: poprawki

2024-11-10T20:36:55Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:05, 21 mar 2023

2023-03-21T17:05:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 21 mar 2023
Linia 1139:		Linia 1139:
	\| ''Oliver Queen is Green Arrow''--->		\| ''Oliver Queen is Green Arrow''--->
	\|}		\|}
			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			DC Super Hero Girls 2019 - plansza.jpg
			</gallery>
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{IMDb\|film\|9628244\|DC Super Hero Girls}}
	{{DC Comics}}		{{DC Comics}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Spis odcinków */

2022-12-08T14:51:07Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:51, 8 gru 2022
Linia 703:		Linia 703:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055
	\| ''#~~PodwójnaDanvers~~''		\| ''#DwieDanvers''
	\| ''#DoubleDanvers''		\| ''#DoubleDanvers''
	\|-		\|-
Linia 753:		Linia 753:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|065		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|065
	\| ''#~~Klony~~''		\| ''#KlonyZee''
	\| ''#MultipliciZee''		\| ''#MultipliciZee''
	\|-		\|-
Linia 778:		Linia 778:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|070		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|070
	\| ''#~~MamaWieLepiej~~''		\| ''#MamaWieNajlepiej''
	\| ''#MotherKnowsBest''		\| ''#MotherKnowsBest''
	\|-		\|-

OkiDoki o 08:47, 24 sie 2022

2022-08-24T08:47:45Z

MinisterDubu o 20:25, 25 maj 2022

2022-05-25T20:25:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 25 maj 2022
Linia 433:		Linia 433:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Simon Ellegaard]]		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Simon Ellegaard Ebbe\|Simon Ellegaard]]

	'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]		'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2022-04-20T17:53:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 20 kwi 2022
Linia 30:		Linia 30:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 66-~~71, 73-75,~~ 78)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 66-78)</small>,
	* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br />		* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,		* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,
	* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-~~71, 73-75,~~ 78)</small>		* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2022-04-19T16:42:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:42, 19 kwi 2022
Linia 30:		Linia 30:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 66-~~69,~~ 71, 73-75, 78)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 66-71, 73-75, 78)</small>,
	* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br />		* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,		* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,
	* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-~~69,~~ 71, 73-75, 78)</small>		* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-71, 73-75, 78)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 28 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[Netflix]], [[Max\|HBO GO / HBO Max]]		\|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]
	\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros. ~~Poland~~\|Warner Bros. Entertainment Polska]] <small>(pilot)</small>		\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]] <small>(pilot)</small>
	\|lata produkcji=2019-2021		\|lata produkcji=2019-2021
	\|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]]		\|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]]
Linia 445:		Linia 445:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''ODCINEK PILOTAŻOWY'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2018		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2018
Linia 452:		Linia 452:
	\| ''#TheLateBatsby''		\| ''#TheLateBatsby''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"\|28.09.2019		\| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"\|28.09.2019
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|001		\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
	\| rowspan=4\| ''#SłodkaSprawiedliwość''		\| rowspan=4\|''#SłodkaSprawiedliwość''
	\| rowspan=4\| ''#SweetJustice''		\| rowspan=4\|''#SweetJustice''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|002		\| bgcolor="#CCE2FF"\|002
Linia 629:		Linia 629:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.09.2020		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.09.2020
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|039		\| bgcolor="#CCE2FF"\|039
	\| rowspan=2\| ''#SojuszKotka''		\| rowspan=2\|''#SojuszKotka''
	\| rowspan=2\| ''#AllyCat''		\| rowspan=2\|''#AllyCat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.09.2020		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.09.2020
Linia 687:		Linia 687:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|13.12.2020		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|13.12.2020
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| rowspan=2\| ''#KsiężniczkaRenesansu''		\| rowspan=2\|''#KsiężniczkaRenesansu''
	\| rowspan=2\| ''#FreshPrincessOfRenFaire''		\| rowspan=2\|''#FreshPrincessOfRenFaire''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18.10.2021		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18.10.2021
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|053		\| bgcolor="#CCE2FF"\|053
	\| rowspan=2\| ''#JestemBatgirl''		\| rowspan=2\|''#JestemBatgirl''
	\| rowspan=2\| ''#AmBatgirl''		\| rowspan=2\|''#AmBatgirl''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|054		\| bgcolor="#CCE2FF"\|054
Linia 813:		Linia 813:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|07.04.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|07.04.2022
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|077		\| bgcolor="#CCE2FF"\|077
	\| rowspan=2\| ''#KoszmaryWGotham''		\| rowspan=2\|''#KoszmaryWGotham''
	\| rowspan=2\| ''#NightmareInGotham''		\| rowspan=2\|''#NightmareInGotham''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|078		\| bgcolor="#CCE2FF"\|078
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.09.2019 (YT)		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.09.2019 (YT)
Linia 1080:		Linia 1080:
	\| ''#AbraKachoo''		\| ''#AbraKachoo''
	\|-<!--		\|-<!--
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''KLIPY PROMOCYJNE''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''KLIPY PROMOCYJNE''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.06.2020 (YT)		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.06.2020 (YT)

← poprzednia wersja		Wersja z 09:47, 24 sie 2022
Linia 35:		Linia 35:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,		* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,
	* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)</small>		* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,
	* [[Walentyna An]] <small>(odc. 35-37)</small>,		* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 35-37)</small>,
	* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 53-65)</small>		* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 53-65)</small>
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 30-31, 34)</small>		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 30-31, 34)</small>
	'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An]]<br />		'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''Barbara „Babs” Gordon / Batgirl'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Barbara „Babs” Gordon / Batgirl'''