DOOM Eternal - Historia wersji

MinisterDubu o 10:52, 13 maj 2025

2025-05-13T10:52:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 13 maj 2025
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Robert Jarociński]] – '''Mroczny Pan''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>		* [[Robert Jarociński]] – '''Mroczny Pan''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>
	i inni		i inni
			{{Doom}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-31T23:55:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:55, 1 sie 2022
Linia 22:		Linia 22:
	<small>[https://store.steampowered.com/app/782330/DOOM_Eternal/?l=polish Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://store.steampowered.com/app/782330/DOOM_Eternal/?l=polish Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br /~~>--~~>		'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />		'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />
			<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->
			'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –

MinisterDubu o 18:37, 19 mar 2021

2021-03-19T18:37:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 19 mar 2021
Linia 12:		Linia 12:

	Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].		Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].

	~~20 października tego samego roku ukazała się pierwsza część dodatku DLC o podtytule~~

	Polskiego dubbingu doczekał się również dodatek DLC o podtytule ''The Ancient Gods'' (premiera części pierwszej – 20 października 2020, premiera części drugiej – 18 marca [[2021]]).		Polskiego dubbingu doczekał się również dodatek DLC o podtytule ''The Ancient Gods'' (premiera części pierwszej – 20 października 2020, premiera części drugiej – 18 marca [[2021]]).

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-03-19T18:27:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 19 mar 2021
Linia 13:		Linia 13:
	Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].		Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].

	20 października tego samego roku ukazała się pierwsza część dodatku DLC o podtytule ''The Ancient Gods''.		20 października tego samego roku ukazała się pierwsza część dodatku DLC o podtytule

			Polskiego dubbingu doczekał się również dodatek DLC o podtytule ''The Ancient Gods'' (premiera części pierwszej – 20 października 2020, premiera części drugiej – 18 marca [[2021]]).

	== O grze ==		== O grze ==
Linia 67:		Linia 69:
	* [[Kamil Pruban]] – '''Strażnik UAC'''<!--		* [[Kamil Pruban]] – '''Strażnik UAC'''<!--
	* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Przełożony''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>-->		* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Przełożony''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>-->
			* [[Robert Jarociński]] – '''Mroczny Pan''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>
	i inni		i inni
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-10-27T22:17:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 27 paź 2020
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Samuel Hayden''',		** '''Samuel Hayden''',
	** '''Doom Slayer''',		** '''Doom Slayer''',
	** '''Zakapturzona postać'''		** '''Zakapturzona postać''',
			** '''Serafin''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] –		* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
	** '''VEGA''',		** '''VEGA''',
	** '''Deag Gravak'''		** '''Deag Gravak''',
			** '''Ojciec''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Deag Ranak''',		** '''Deag Ranak''',
Linia 63:		Linia 65:
	** '''Żołnierka'''		** '''Żołnierka'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Strażnik'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Strażnik'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Strażnik UAC'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Strażnik UAC'''<!--
			* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Przełożony''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>-->
	i inni		i inni
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 09:37, 22 paź 2020

2020-10-22T09:37:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:37, 22 paź 2020
Linia 11:		Linia 11:
	}}'''DOOM Eternal''' – gra akcji stworzona przez id Software na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One i Nintendo Switch, kontynuacja gry ''[[Doom\|DOOM]]'' z 2016 roku.		}}'''DOOM Eternal''' – gra akcji stworzona przez id Software na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One i Nintendo Switch, kontynuacja gry ''[[Doom\|DOOM]]'' z 2016 roku.

	Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].		Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].

			20 października tego samego roku ukazała się pierwsza część dodatku DLC o podtytule ''The Ancient Gods''.

	== O grze ==		== O grze ==
Linia 51:		Linia 53:
	** '''Deag Nilox''',		** '''Deag Nilox''',
	** '''Naukowiec ARC''',		** '''Naukowiec ARC''',
	** '''Strażnik UAC'''		** '''Strażnik UAC''',
			** '''Stażysta''' <small>(''The Ancient Gods'')</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Prezenterka ARC''',		** '''Prezenterka ARC''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-16T10:15:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 16 kwi 2020
Linia 23:		Linia 23:
	'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />		'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Piotr Bąk]] –
			** '''Samuel Hayden''',
			** '''Doom Slayer''',
			** '''Zakapturzona postać'''
			* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
			** '''VEGA''',
			** '''Deag Gravak'''
			* [[Robert Czebotar]] –
			** '''Deag Ranak''',
			** '''Naukowiec UAC''',
			** '''Strażnik'''
			* [[Adam Bauman]] –
			** '''Zdrajca''',
			** '''Strażnik'''
			* [[Jacek Król]] –
			** '''Król Novik''',
			** '''Naukowiec UAC'''
			* [[Jacek Mikołajczak]] –
			** '''Najeźdźca''',
			** '''Naukowiec UAC'''
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –
	** '''Khan Maykr''',		** '''Khan Maykr''',
	** '''Reporterka'''		** '''Reporterka''',
	* ~~[[Jacek Król]] –~~ '''~~Król Novik~~'''		** '''Naukowiec UAC''',
	* ~~[[Adam Bauman]] –~~ '''~~Zdrajca~~'''		** '''Spiker UAC'''
	* [[~~Robert Czebotar~~]] – '''Deag ~~Ranak~~'''		* [[Łukasz Talik]] –
	* ~~[[Łukasz Węgrzynowski]] –~~ '''~~VEGA~~'''		** '''Deag Nilox''',
			** '''Naukowiec ARC''',
			** '''Strażnik UAC'''
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Prezenterka ARC''',		** '''Prezenterka ARC''',
	** '''Ocalała z Ziemi'''		** '''Ocalała z Ziemi''',
	~~<!--~~* [[~~Agnieszka Matysiak~~]]		** '''Rzeczniczka UAC'''
	* [[~~Jacek Mikołajczak~~]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	* [[~~Izabella Bukowska-Chądzyńska~~]]~~-->~~		** '''Doktor Elena Richardson''',
			** '''Żołnierka'''
			* [[Przemysław Nikiel]] – '''Strażnik'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Strażnik UAC'''
	i inni		i inni
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Navi o 13:23, 20 mar 2020

2020-03-20T13:23:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 20 mar 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|data premiery=20 marca [[2020]]		\|data premiery=20 marca [[2020]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1~~}}, {{Platforma\|Switch~~}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}'''DOOM Eternal''' – gra akcji stworzona przez id Software na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, ~~XBOX~~ One i Nintendo Switch, kontynuacja gry ''[[Doom\|DOOM]]'' z 2016 roku.		}}'''DOOM Eternal''' – gra akcji stworzona przez id Software na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One i Nintendo Switch, kontynuacja gry ''[[Doom\|DOOM]]'' z 2016 roku.

	Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na ~~wszystkich docelowych~~ platformach ~~odbędzie~~ się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].		Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na platformach PC, PlayStation 4 oraz Xbox One odbyła się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].

	== O grze ==		== O grze ==
Linia 20:		Linia 20:
	<small>[https://store.steampowered.com/app/782330/DOOM_Eternal/?l=polish Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://store.steampowered.com/app/782330/DOOM_Eternal/?l=polish Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />-->
	'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br /~~>--~~>		'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-18T12:37:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 18 mar 2020
Linia 23:		Linia 23:
	'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />-->		'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Klementyna Umer]] – '''Khan Maykr'''		* [[Klementyna Umer]] –
	~~<!--~~* [[Jacek Król]]		** '''Khan Maykr''',
	* [[Adam Bauman]]		** '''Reporterka'''
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Jacek Król]] – '''Król Novik'''
			* [[Adam Bauman]] – '''Zdrajca'''
			* [[Robert Czebotar]] – '''Deag Ranak'''
			* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''VEGA'''
			* [[Anna Wodzyńska]] –
			** '''Prezenterka ARC''',
			** '''Ocalała z Ziemi'''
			<!--* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Jacek Mikołajczak]]		* [[Jacek Mikołajczak]]
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]-->		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]-->
	i inni		i inni
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 14:23, 16 lut 2020

2020-02-16T14:23:36Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''DOOM Eternal''' – gra akcji stworzona przez id Software na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, XBOX One i Nintendo Switch, kontynuacja gry ''[[Doom|DOOM]]'' z 2016 roku.
+{{Gra
 Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na wszystkich docelowych platformach odbędzie się 20 marca [[2020]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland|Cenegi]].
@@ Linia 14: / Linia 24: @@
 '''Wystąpili''':
 * [[Klementyna Umer]] – '''Khan Maykr'''
-<!--* [[Jacek Król]]-->
+<!--* [[Jacek Król]]
 i inni
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]