https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dagome_iudex._Tom_1%3A_Ja%2C_Dago
Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago - Historia wersji
2026-05-18T19:47:15Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dagome_iudex._Tom_1:_Ja,_Dago&diff=236274&oldid=prev
MinisterDubu o 14:02, 7 maj 2026
2026-05-07T14:02:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:02, 7 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Wojciech Chorąży]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Wojciech Chorąży]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Skrypt''': [[Szymon Wróblewski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Skrypt''': [[Szymon Wróblewski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania, montaż, udźwiękowienie i opracowanie muzyczne''': [[Bartosz Bunia]] – [[Studio Saturator]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania, montaż, udźwiękowienie i opracowanie muzyczne''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bartosz Guzik|</ins>Bartosz Bunia]] – [[Studio Saturator]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynatorka nagrań''': [[Natalia Madeyska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynatorka nagrań''': [[Natalia Madeyska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Producent kreatywny''': [[Jacek Skolimowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Producent kreatywny''': [[Jacek Skolimowski]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-236273:rev-236274:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dagome_iudex._Tom_1:_Ja,_Dago&diff=236273&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago |plakat=Dagome iudex. Tom 1.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=7 maja 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 maja 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Zbigniew Nienacki<br /> '''Reżyseria''': Wojciech Chorąży<br /> '''Skrypt''': …"
2026-05-07T13:57:55Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago |plakat=Dagome iudex. Tom 1.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2026 |data premiery=7 maja <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 maja <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Zbigniew_Nienacki_" class="extiw" title="wikipedia:Zbigniew Nienacki">Zbigniew Nienacki</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/wiki/Wojciech_Chor%C4%85%C5%BCy" title="Wojciech Chorąży">Wojciech Chorąży</a><br /> '''Skrypt''': …"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago<br />
|plakat=Dagome iudex. Tom 1.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2026<br />
|data premiery=7 maja [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=8 z 8<br />
}}<br />
'''Dagome iudex. Tom 1: Ja, Dago''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 maja [[2026]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Zbigniew Nienacki|Zbigniew Nienacki]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Chorąży]]<br /><br />
'''Skrypt''': [[Szymon Wróblewski]]<br /><br />
'''Nagrania, montaż, udźwiękowienie i opracowanie muzyczne''': [[Bartosz Bunia]] – [[Studio Saturator]]<br /><br />
'''Koordynatorka nagrań''': [[Natalia Madeyska]]<br /><br />
'''Producent kreatywny''': [[Jacek Skolimowski]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Kacper Kubiak]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Studio Saturator]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Narrator'''<br />
* [[Hugo Tarres]] – '''Dago'''<br />
* [[Helena Englert]] – '''Zyfik / Zyfika'''<br />
* [[Sebastian Dela]] – '''Herim'''<br />
* [[Maria Seweryn]] – '''Zely'''<br />
* [[Oskar Hamerski]] – '''Hlodr'''<br />
* [[Dorota Landowska]] – '''Astrid'''<br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Awdaniec'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Marek Barbasiewicz]]<br />
* [[Adam Bauman]]<br />
* [[Stanisław Biczysko]]<br />
* [[Tomasz Borkowski]]<br />
* [[Aleksander Buchowiecki]]<br />
* [[Julia Chatys]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Mateusz Drozda]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Zuzanna Galia]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]]<br />
* [[Michał Lupa]]<br />
* [[Janusz Nowicki]]<br />
* [[Krzysztof Nowik]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Włodzimierz Press]]<br />
* [[Aleksander Sajewski]]<br />
* [[Roch Siemianowski]]<br />
* [[Agata Skórska]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Szymon Szczęsny]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu