Daniel Olbrychski - Historia wersji

MinisterDubu o 12:04, 22 lis 2025

2025-11-22T12:04:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:04, 22 lis 2025
Linia 8:		Linia 8:

	W 1971 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.		W 1971 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
	== ~~Dubbing~~ ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Wit		* 2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Wit
			* 2001: ''Gulczas, a jak myślisz?'' – Rzeźnik znad Jeziora
	* 2006: ''[[Auta]]'' – Wójt Hudson		* 2006: ''[[Auta]]'' – Wójt Hudson
	* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Maltazar		* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Maltazar
Linia 19:		Linia 20:
	* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Wójt Hudson		* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Wójt Hudson
	* 2020: ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' – Behemot		* 2020: ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' – Behemot
			* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' –
			** Oscypa,
			** Kierdel

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 29:		Linia 33:

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
			* ''[[Mały Książę (słuchowisko – reż. Henryk Rozen)\|Mały Książę]]'' – Pilot
			* 1971: ''[[Wesele (słuchowisko 1971)\|Wesele]]'' – Chochoł
			* 1972: ''[[Uczeń diabła]]'' – Ryszard Dudgeon
	* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad
			* 1976: ''[[Skąd ta wrażliwość]]''
			* 1976: ''[[Jak wilk w głuszy]]'' – Ran
			* 1976: ''[[Zalotnicy niebiescy]]'' – Norbert Jastramb
			* 1977: ''[[Białe pawie]]'' – Stanisław Przybyszewski
			* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]'' –
			** Konrad,
			** Wyspiański
			* 1982: ''[[Labirynt zwany teatrem]]''
			* 1996: ''[[Uciekła mi przepióreczka (słuchowisko 1996)\|Uciekła mi przepióreczka]]'' – Przełęcki
	* 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)\|Niezwyciężony]]'' – Horpach		* 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)\|Niezwyciężony]]'' – Horpach

	~~== Inne dokonania głosowe ==~~
	* 1968: ''Przekładaniec'' – Rzecznik prasowy towarzystwa ubezpieczeniowego
	* 1970: ''Góry o zmierzchu'' – Andrzej
	* 2001: ''Gulczas, a jak myślisz?'' – Głos Rzeźnika znad Jeziora

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 11:43, 22 lis 2025

2025-11-22T11:43:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:43, 22 lis 2025
Linia 30:		Linia 30:
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad
	* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Horpach		* 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)\|Niezwyciężony]]'' – Horpach

	== Inne dokonania głosowe ==		== Inne dokonania głosowe ==

MinisterDubu o 12:22, 30 lip 2022

2022-07-30T12:22:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 30 lip 2022
Linia 29:		Linia 29:

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko ~~1991~~)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad
	* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Horpach		* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Horpach

MinisterDubu o 12:21, 30 lip 2022

2022-07-30T12:21:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 30 lip 2022
Linia 29:		Linia 29:

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1974: ''[[Dziady]]'' – Gustaw / Konrad		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1991)\|Dziady]]'' – Gustaw / Konrad
	* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Horpach		* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Horpach

MinisterDubu o 17:45, 29 cze 2022

2022-06-29T17:45:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:45, 29 cze 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Daniel Olbrychski		\|imię i nazwisko=Daniel Olbrychski
	\|zdjęcie=Daniel Olbrychski.jpg		\|zdjęcie=Daniel Olbrychski.jpg
	\|data urodzenia=27 lutego 1945<br />Łowicz		\|data i miejsce urodzenia=27 lutego [[1945]]<br />Łowicz
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Daniel Olbrychski''' (ur. 27 lutego 1945 roku w Łowiczu) – polski aktor.		}}'''Daniel Olbrychski''' (ur. 27 lutego [[1945]] roku w Łowiczu) – polski aktor.

	W 1971 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.		W 1971 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.

MinisterDubu o 12:29, 10 cze 2021

2021-06-10T12:29:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 10 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Daniel Olbrychski''' (ur. 27 lutego 1945 w Łowiczu) – aktor ~~filmowy i teatralny, sporadycznie udzielający się również w dubbingu~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Daniel Olbrychski
			\|zdjęcie=Daniel Olbrychski.jpg
			\|data urodzenia=27 lutego 1945<br />Łowicz
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Daniel Olbrychski''' (ur. 27 lutego 1945 roku w Łowiczu) – polski aktor.

			W 1971 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 10:		Linia 17:
	* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Maltazar		* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Maltazar
	* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Maltazar		* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Maltazar
			* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Wójt Hudson
			* 2020: ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' – Behemot

	=== Gry ===		=== Gry ===
			* 2006: ''[[Auta (gra)\|Auta]]'' – Wójt Hudson
	* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Markal		* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Markal
	* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim		* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim
	* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu		* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu
	* 2011: ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' – Wasilij Iwanowicz Czujkow		* 2011: ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' – Wasilij Iwanowicz Czujkow
			* 2020: ''[[The Crown – Korona Rzeczpospolitej]]'' – Narrator

			== Słuchowiska ==
			* 1974: ''[[Dziady]]'' – Gustaw / Konrad
			* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Horpach

	== Inne dokonania głosowe ==		== Inne dokonania głosowe ==
Linia 21:		Linia 36:
	* 1970: ''Góry o zmierzchu'' – Andrzej		* 1970: ''Góry o zmierzchu'' – Andrzej
	* 2001: ''Gulczas, a jak myślisz?'' – Głos Rzeźnika znad Jeziora		* 2001: ''Gulczas, a jak myślisz?'' – Głos Rzeźnika znad Jeziora
	* Audiobooki:
	** ''13. księga „Pana Tadeusza”''
	** ''Baśń o trzech braciach i królewnie Pizdolinie''
	** ''Nowoczesna sztuka chędożenia''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 31:		Linia 42:
	* {{stopklatka\|imię\|518}}		* {{stopklatka\|imię\|518}}

	{{DEFAULTSORT:Olbrychski, Daniel}}		{{DEFAULTSORT: Olbrychski, Daniel}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Marti: poprawa linków

2015-01-12T21:10:02Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 12 sty 2015
Linia 12:		Linia 12:

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V]]'' – Markal		* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Markal
	* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim		* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim
	* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu		* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu

Marti: poprawa linków

2011-09-08T09:56:52Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 8 wrz 2011
Linia 3:		Linia 3:
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2000: ''[[Odwrócona góra~~, czyli~~ film pod strasznym tytułem]]'' – Wit		* 2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Wit
	* 2006: ''[[Auta]]'' – Wójt Hudson		* 2006: ''[[Auta]]'' – Wójt Hudson
	* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Maltazar		* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Maltazar
	* 2008: ''[[~~Wyprawa na Księżyc 3D\|~~Wyprawa na Księżyc]]'' – Dziadek		* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Dziadek
	* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Juliusz Cezar		* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Juliusz Cezar
	* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Maltazar		* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Maltazar

Pottero: /* Dubbing */

2011-08-04T10:14:49Z

Dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 4 sie 2011
Linia 15:		Linia 15:
	* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim		* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim
	* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu		* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu
			* 2011: ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' – Wasilij Iwanowicz Czujkow

	== Inne dokonania głosowe ==		== Inne dokonania głosowe ==

Pottero o 21:10, 21 gru 2010

2010-12-21T21:10:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 21 gru 2010
Linia 3:		Linia 3:
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 2000: ''[[Odwrócona góra, czyli film pod strasznym tytułem]]'' – Wit
	* 2006: ''[[Auta]]'' – Wójt Hudson		* 2006: ''[[Auta]]'' – Wójt Hudson
	* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Maltazar		* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Maltazar
Linia 8:		Linia 9:
	* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Juliusz Cezar		* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Juliusz Cezar
	* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Maltazar		* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Maltazar
			* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Maltazar

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 13:		Linia 15:
	* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim		* 2008: ''[[Assassin's Creed\|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' – Al-Mualim
	* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu		* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Szef zespołu

			== Inne dokonania głosowe ==
			* 1968: ''Przekładaniec'' – Rzecznik prasowy towarzystwa ubezpieczeniowego
			* 1970: ''Góry o zmierzchu'' – Andrzej
			* 2001: ''Gulczas, a jak myślisz?'' – Głos Rzeźnika znad Jeziora
			* Audiobooki:
			** ''13. księga „Pana Tadeusza”''
			** ''Baśń o trzech braciach i królewnie Pizdolinie''
			** ''Nowoczesna sztuka chędożenia''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==