Daniel Wojsa - Historia wersji

MinisterDubu o 18:54, 13 sty 2026

2026-01-13T18:54:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:54, 13 sty 2026
Linia 109:		Linia 109:

	{{DEFAULTSORT:Wojsa, Daniel}}		{{DEFAULTSORT:Wojsa, Daniel}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Wokaliści]]		[[Kategoria: Wokaliści]]
			[[Kategoria: Lektorzy]]

MinisterDubu o 15:42, 17 gru 2025

2025-12-17T15:42:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 17 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka\|Panna Minoes – kocia agentka]]''		* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka\|Panna Minoes – kocia agentka]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
	* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – otyły pingwin		* 2003: ''[[Długonosy karzeł\|Jakub i księżniczka]]'' – Król <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 2000.)</small>
			* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – otyły pingwin <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
	* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''		* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''
	* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''		* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
	* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''		* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
	* 2014: ''[[Złoty koń]]''		* 2014: ''[[Złoty koń]]'' – Antis <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
	* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex		* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
	* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''		* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''
	* 2000-2006: ''[[Hocus i Lotus]]''		* 2000-2006: ''[[Hocus i Lotus]]''
	* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Pinguś <small>(druga wersja dubbingu~~; odc. 41-80~~)</small>		* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' −
			** Pinguś <small>(druga wersja dubbingu – późniejsze odcinki)</small>,
			** Lektor <small>(druga wersja dubbingu – późniejsze odcinki)</small>
	* 2005-2009: ''[[Eliasz]]'' –		* 2005-2009: ''[[Eliasz]]'' –
	** Kuter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,		** Kuter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** <small>(druga wersja dubbingu)</small>		** <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2005: ''[[Superauta]]''		* 2005: ''[[Superauta]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
	* 2006-2008: ''[[Jim Jam i Sunny]]''		* 2006-2008: ''[[Jim Jam i Sunny]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
	* 2008: ''[[Leonardo (serial animowany)\|Leonardo]]''		* 2008: ''[[Leonardo (serial animowany)\|Leonardo]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
	* 2010: ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]''		* 2010: ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
	* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]''		* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
	* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –		* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
	** Hobwing <small>(odc. 42-43)</small>,		** Hobwing <small>(odc. 42-43)</small>,
Linia 46:		Linia 49:
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”'' – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
			* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
			* 2003: ''[[Długonosy karzeł\|Jakub i księżniczka]]'' – Król <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 2000.)</small>
	* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''		* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – chór <small>(''„Pocałuj mnie”'', ''„Stąd właśnie wiesz”'')</small>		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – chór <small>(''„Pocałuj mnie”'', ''„Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – chór <small>(''„Piosenka zdobywców”'', ''„Bendezar”'', ''„Miodek”'', „Miodek”'' (repryza), ''„Kubuś zdobywca”'', ''„Miodek na koniec”'')</small>		* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – chór <small>(''„Piosenka zdobywców”'', ''„Bendezar”'', ''„Miodek”'', „Miodek”'' (repryza), ''„Kubuś zdobywca”'', ''„Miodek na koniec”'')</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
	* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>
	* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – chór <small>(''„Mor’du”''</small>		* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – chór <small>(''„Mor’du”''</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small>
Linia 56:		Linia 61:
	* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(''„Hej, Ho!”'')</small>		* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(''„Hej, Ho!”'')</small>
	* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór		* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór
			* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – chórv <small>(''„Mój czas”'' (repryza))</small>
	* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Gdzie tam jest dom”'')</small>		* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Gdzie tam jest dom”'')</small>
	* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'', ''„Błyszczeć”'')</small>		* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'', ''„Błyszczeć”'')</small>
	* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>		* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
	* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
	* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella'”', ''„Bestii – śmierć”'')</small>		* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella'”', ''„Bestii – śmierć”'')</small>
	* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>		* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>
Linia 69:		Linia 74:
	* 2020: ''[[Trolle 2]]''		* 2020: ''[[Trolle 2]]''
	* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''		* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''
			* 2022: ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]''
			* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' <small>(''„Nie wiem, co to święta”'', ''„Już są święta”'')</small>
			* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – chór <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'')</small>
			* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' – chór <small>(''„Chee Hoo”'')</small>
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Pinguś <small>(druga wersja dubbingu~~; odc. 41-80~~)</small>		* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Pinguś <small>(druga wersja dubbingu – późniejsze odcinki)</small>
	* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''		* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
	* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 42-43, 88)</small>		* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 42-43, 88)</small>
Linia 80:		Linia 89:
	* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''„Mój czas” (repryza)'')</small>		* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''„Mój czas” (repryza)'')</small>
	* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Don Carnage <small>(odc. 19)</small>		* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Don Carnage <small>(odc. 19)</small>
			* 2018: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' <small>(czołówka)</small>
	* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' <small>(odc. 26)</small>		* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' <small>(odc. 26)</small>
	* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość\|Steven Universe: Przyszłość]]'' <small>(''„Skręć do nas”'', ''„Pan Universe”'')</small>		* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość\|Steven Universe: Przyszłość]]'' <small>(''„Skręć do nas”'', ''„Pan Universe”'')</small>
Linia 88:		Linia 98:
	* 2021: ''[[Jellystone!]]''		* 2021: ''[[Jellystone!]]''
	* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – chór <small>(odc. 13-14, 17-18)</small>		* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – chór <small>(odc. 13-14, 17-18)</small>
			* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – chór <small>(''„Songs Or It Didn’t Happen”'', ''„Kevin’s Sharon Song”'', ''„Florffs”'', ''Unraveled”'', ''„It’s Just Too Good”'')</small>
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]''		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]''

MinisterDubu o 14:38, 17 gru 2025

2025-12-17T14:38:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:38, 17 gru 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Daniel Wojsa		\|imię i nazwisko=Daniel Wojsa
	\|zdjęcie=Daniel Wojsa.jpg		\|zdjęcie=Daniel Wojsa.jpg
	\|data urodzenia=		\|data urodzenia=12 grudnia [[1973]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista		\|zawody=aktor, wokalista
	}}'''Daniel Wojsa''' – aktor i wokalista.		}}'''Daniel Wojsa''' (ur. 12 grudnia 1973 roku) – aktor i wokalista.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 19:49, 19 lip 2022

2022-07-19T19:49:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 19 lip 2022
Linia 11:		Linia 11:
	* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka\|Panna Minoes – kocia agentka]]''		* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka\|Panna Minoes – kocia agentka]]''
	* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – otyły pingwin		* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – otyły pingwin
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
	* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''		* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''
	* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''		* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
	* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''		* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''
	* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
	* 2014: ''[[Złoty koń]]''		* 2014: ''[[Złoty koń]]''
	* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex		* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex
	* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 50:		Linia 47:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''		* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
			* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – chór <small>(''„Pocałuj mnie”'', ''„Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – chór <small>(''„Piosenka zdobywców”'', ''„Bendezar”'', ''„Miodek”'', „Miodek”'' (repryza), ''„Kubuś zdobywca”'', ''„Miodek na koniec”'')</small>		* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – chór <small>(''„Piosenka zdobywców”'', ''„Bendezar”'', ''„Miodek”'', „Miodek”'' (repryza), ''„Kubuś zdobywca”'', ''„Miodek na koniec”'')</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
	* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>		* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>
			* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – chór <small>(''„Mor’du”''</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small>
	* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''		* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''

MinisterDubu o 19:47, 19 lip 2022

2022-07-19T19:47:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 19 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Daniel Wojsa''' – aktor i wokalista.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Daniel Wojsa
			\|zdjęcie=Daniel Wojsa.jpg
			\|data urodzenia=
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, wokalista
			}}'''Daniel Wojsa''' – aktor i wokalista.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 7:		Linia 13:
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]''		* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
	* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''		* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''
	* 2011: ''[[~~Kubuś i przyjaciele~~]]''		* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
	* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''		* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''
	* 2012: ''[[Merida waleczna]]''		* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
Linia 18:		Linia 24:
	* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''		* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''
	* 2000-2006: ''[[Hocus i Lotus]]''		* 2000-2006: ''[[Hocus i Lotus]]''
			* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Pinguś <small>(druga wersja dubbingu; odc. 41-80)</small>
	* 2005-2009: ''[[Eliasz]]'' –		* 2005-2009: ''[[Eliasz]]'' –
	** Kuter <small>(pierwsza wersja)</small>,		** Kuter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** <small>(druga wersja)</small>		** <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2005: ''[[Superauta]]''		* 2005: ''[[Superauta]]''
			* 2006-2008: ''[[Jim Jam i Sunny]]''
	* 2008: ''[[Leonardo (serial animowany)\|Leonardo]]''		* 2008: ''[[Leonardo (serial animowany)\|Leonardo]]''
	* 2010: ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]''		* 2010: ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]''
	* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]''		* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]''
	* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Hobwing		* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
			** Hobwing <small>(odc. 42-43)</small>,
			** Smokelee <small>(odc. 88)</small>
			* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Hetz <small>(odc. 80-82)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 36:		Linia 47:
	* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Poszukiwacz skarbów		* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Poszukiwacz skarbów

	=== Wykonanie piosenek ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
	* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''		* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
			* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – chór <small>(''„Piosenka zdobywców”'', ''„Bendezar”'', ''„Miodek”'', „Miodek”'' (repryza), ''„Kubuś zdobywca”'', ''„Miodek na koniec”'')</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
	* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>		* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small>
	* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''		* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
	* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(„Hej, Ho!”)</small>		* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(''„Hej, Ho!”'')</small>
	* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór		* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór
	* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(„Gdzie tam jest dom”)</small>		* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Gdzie tam jest dom”'')</small>
	* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''~~Twoje ja~~'', ''Na drodze ~~tej~~'', ''~~Drobnostka~~'', ''~~Błyszczeć~~'')</small>		* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'', ''„Błyszczeć”'')</small>
	* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>		* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
	* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''		* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
	* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''~~Bella~~'', ''~~Bestii~~ – ~~śmierć~~'')</small>		* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella'”', ''„Bestii – śmierć”'')</small>
	* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>		* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>
	* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór <small>(''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Rozpal sobie iskrę życia”'')</small>		* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór <small>(''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Rozpal sobie iskrę życia”'')</small>
	* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>		* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
	* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)\|Aladyn]]'' – chór <small>(''„Arabska noc”'', ''„O skok”'', ''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'')</small>		* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)\|Aladyn]]'' – chór <small>(''„Arabska noc”'', ''„O skok”'', ''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'')</small>
			* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – chór
			* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – chór
			* 2020: ''[[Trolle 2]]''
			* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Pinguś <small>(druga wersja dubbingu; odc. 41-80)</small>
	* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''		* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
			* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 42-43, 88)</small>
			* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
	* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>		* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>
			* 2016-2019: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)\|Atomówki]]'' <small>(odc. 54, 62, 64, 70)</small>
	* 2016: ''[[Bizaardvark]]''		* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 25)</small>		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 25, 80-82)</small>
	* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''~~Mój czas~~ (repryza)'')</small>		* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''„Mój czas” (repryza)'')</small>
			* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Don Carnage <small>(odc. 19)</small>
			* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' <small>(odc. 26)</small>
			* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość\|Steven Universe: Przyszłość]]'' <small>(''„Skręć do nas”'', ''„Pan Universe”'')</small>
			* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 1)</small>
			* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' <small>(odc. 7)</small>
			* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
			* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Musicalowy Hawkeye <small>(''„Save The City”'')</small>
			* 2021: ''[[Jellystone!]]''
			* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – chór <small>(odc. 13-14, 17-18)</small>
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]''
			=== Programy ===
			* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
			* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|1172370\|''Daniel Wojsa''}}		* {{filmpolski\|1172370\|''Daniel Wojsa''}}

MinisterDubu o 14:17, 31 maj 2022

2022-05-31T14:17:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 31 maj 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Daniel Wojsa''' – ~~polski~~ aktor ~~dubbingowy~~ i ~~piosenkarz~~.		'''Daniel Wojsa''' – aktor i wokalista.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 10:		Linia 10:
	* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''		* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''
	* 2012: ''[[Merida waleczna]]''		* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
	* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
	* 2014: ''[[Złoty koń]]''		* 2014: ''[[Złoty koń]]''
	* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex		* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex
Linia 42:		Linia 41:
	* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>		* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>
			* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
	* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(„Hej, Ho!”)</small>		* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(„Hej, Ho!”)</small>
	* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór		* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór

OkiDoki o 12:11, 23 kwi 2020

2020-04-23T12:11:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:11, 23 kwi 2020
Linia 68:		Linia 68:
	{{DEFAULTSORT:Wojsa, Daniel}}		{{DEFAULTSORT:Wojsa, Daniel}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:~~Piosenkarze~~]]		[[Kategoria: Wokaliści]]

OkiDoki: /* Wykonanie piosenek */

2020-04-23T01:18:08Z

Wykonanie piosenek

← poprzednia wersja		Wersja z 02:18, 23 kwi 2020
Linia 39:		Linia 39:
	=== Wykonanie piosenek ===		=== Wykonanie piosenek ===
	* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''		* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
	* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
	* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>		* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>
	* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(„Hej, Ho!”)</small>		* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(„Hej, Ho!”)</small>
	* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór		* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór
	* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>
	* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 25)</small>
	* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''Mój czas (repryza)'')</small>
	* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(„Gdzie tam jest dom”)</small>		* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(„Gdzie tam jest dom”)</small>
	* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''Twoje ja'', ''Na drodze tej'', ''Drobnostka'', ''Błyszczeć'')</small>		* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''Twoje ja'', ''Na drodze tej'', ''Drobnostka'', ''Błyszczeć'')</small>
Linia 59:		Linia 53:
	* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>		* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
	* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)\|Aladyn]]'' – chór <small>(''„Arabska noc”'', ''„O skok”'', ''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'')</small>		* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)\|Aladyn]]'' – chór <small>(''„Arabska noc”'', ''„O skok”'', ''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'')</small>
			=== Seriale ===
			* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
			* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>
			* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
			* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 25)</small>
			* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''Mój czas (repryza)'')</small>
			=== Słuchowiska ===
			* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 14:28, 25 maj 2019

2019-05-25T14:28:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 25 maj 2019
Linia 40:		Linia 40:
	* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''		* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
	* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''		* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(~~chór~~)</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – chór <small>(''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', „Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''		* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
	* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(~~chór~~)</small>		* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”''</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>
	* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' <small>(„Hej, Ho!”)</small>		* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – chór <small>(„Hej, Ho!”)</small>
	* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' ~~<small>(~~chór~~)</small>~~		* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór
	* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>		* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>
	* 2016: ''[[Bizaardvark]]''		* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
Linia 54:		Linia 54:
	* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>		* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
	* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''		* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
	* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Bestii – śmierć'')</small>		* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''Bella'', ''Bestii – śmierć'')</small>
	* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>		* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>
			* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór <small>(''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Rozpal sobie iskrę życia”'')</small>
			* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
			* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)\|Aladyn]]'' – chór <small>(''„Arabska noc”'', ''„O skok”'', ''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 15:47, 29 wrz 2018

2018-09-29T15:47:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 29 wrz 2018
Linia 6:		Linia 6:
	* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – otyły pingwin		* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – otyły pingwin
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]''		* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
			* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''
	* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''		* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
			* 2012: ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''
	* 2012: ''[[Merida waleczna]]''		* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
	* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''		* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
			* 2014: ''[[Złoty koń]]''
			* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Alex
			* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 22:		Linia 27:
	* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]''		* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]''
	* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Hobwing		* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Hobwing

			=== Gry ===
			* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
			** Gniewion <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
			** Mały przyjaciel <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
			** Kaprawe oczko <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
			** Klakier Konfraterni <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
			** Pokątny konsyliarz <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>
			* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Poszukiwacz skarbów

	=== Wykonanie piosenek ===		=== Wykonanie piosenek ===
	* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(chór)</small>
	* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''		* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
	* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''		* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(chór)</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(chór)</small>
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''		* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
			* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(chór)</small>
	* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>		* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(„Serca lód”, „Nietentego”)</small>
	* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' <small>(„Hej, Ho!”)</small>		* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' <small>(„Hej, Ho!”)</small>
	* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' <small>(chór)</small>		* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' <small>(chór)</small>
			* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 10)</small>
			* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
			* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 25)</small>
			* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''Mój czas (repryza)'')</small>
			* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(„Gdzie tam jest dom”)</small>
			* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''Twoje ja'', ''Na drodze tej'', ''Drobnostka'', ''Błyszczeć'')</small>
			* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
			* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
			* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Bestii – śmierć'')</small>
			* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' <small>(''„On ma stresa”'', ''„Zrozum to”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==