Daniel Załuski - Historia wersji

MinisterDubu: Anulowanie wersji 220432 autorstwa Daru (dyskusja)

2026-04-15T16:08:56Z

Anulowanie wersji 220432 autorstwa Daru (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 15 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Daniel Załuski		\|imię i nazwisko=Daniel Załuski
			\|zdjęcie=Daniel Załuski.jpg
	\|data urodzenia=[[1976]]		\|data urodzenia=[[1976]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

Daru o 16:43, 15 kwi 2025

2025-04-15T16:43:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 15 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Daniel Załuski		\|imię i nazwisko=Daniel Załuski
	~~\|zdjęcie=Daniel Załuski.jpg~~
	\|data urodzenia=[[1976]]		\|data urodzenia=[[1976]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

MinisterDubu o 20:51, 24 gru 2023

2023-12-24T20:51:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 24 gru 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Daniel Załuski		\|imię i nazwisko=Daniel Załuski
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Daniel Załuski.jpg
	\|data urodzenia=[[1976]]		\|data urodzenia=[[1976]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

MinisterDubu o 20:49, 24 gru 2023

2023-12-24T20:49:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:49, 24 gru 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Daniel Załuski''' (ur. w 1976 roku) – aktor, lektor ~~telewizyjny i filmowy~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Daniel Załuski
			\|zdjęcie=
			\|data urodzenia=[[1976]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=lektor, aktor
			}}'''Daniel Załuski''' (ur. w 1976 roku) – aktor i lektor. Dawniej w ''tyłówkach'' przedstawiał się jako '''Daniel Załęcki'''.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2000: ''[[KopciuchElmo]]'' – Lektor
	* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Lektor
	* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Lektor
	* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Lektor
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Dziennikarz radiowy		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Dziennikarz radiowy
	* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Lektor
	* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Lektor
	* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Lektor
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' ~~– Lektor~~		* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Narrator ''Wyspy wulkanu'' <small>(odc. 10b)</small>
	* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' ~~– Lektor~~ <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small>		* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Prezenter <small>(odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
	* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' ~~– Lektor~~		=== Gry ===
	* 1990: ''[[Filiputki]]'' ~~– Lektor~~		* 2006: ''[[The Settlers II: 10-lecie]]''
	* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' ~~– Lektor~~		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Dziennikarz radiowy
	* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' ~~– Lektor~~		== Lektor ==
	* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 27-117)</small>		=== Filmy ===
	* ~~1997~~: ''[[~~Pokémon~~]]'' ~~– Lektor <small>(seria 10.)</small>~~		* 2000: ''[[KopciuchElmo]]''
	* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 1-26)</small>		* 2002: ''[[Elmo i święta]]''
	* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' ~~– Lektor~~		* 2003: ''[[Małolaty u taty]]'' <small>(napisy ekranowe)</small>
	* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 1-26)</small>		* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]''
	* D2002-2005: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 1-40)</small>		* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
	* 2002: ''[[Fimbusie]]'' ~~– Lektor~~		* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]''
			* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]''
			* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]''
			* 2016: ''[[Kobieta lew]]''
			* 2017: ''[[Galop ku wolności]]''
			* 2019: ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
			=== Seriale ===
			* 1962-1963: ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]''
			* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''
			* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small>
			* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]''
			* 1990: ''[[Filiputki]]''
			* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
			* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
			* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(odc. 27-117)</small>
			* 1998-1999: ''[[Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka]]''
			* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
			* 1998-2000: ''[[Sklep Noddy'ego]]''
			* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]''
			* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
			* D2002-2005: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' <small>(odc. 1-40)</small>
			* 2002: ''[[Fimbusie]]''
	* E2003-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' <small>(odc. 1-13 – tytuły odcinków)</small>		* E2003-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' <small>(odc. 1-13 – tytuły odcinków)</small>
	* E2003-2007: ''[[Shin-chan]]'' ~~– Lektor~~		* E2003-2007: ''[[Shin-chan]]''
	* 2004: ''[[Klub Winx]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 1-26)</small>		* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
	* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 40-65)</small>		* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
	* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' ~~– Lektor~~		* 2005: ''[[Klaun Kiri]]''
	* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' ~~– Lektor~~		* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]''
	* ~~D2007~~: ''[[~~Pixie~~ i ~~Dixie~~]]'' ~~– Lektor~~		* 2006: ''[[Mam rakietę]]''
	* 2007~~-2011~~: ''[[~~Przygody Sary Jane~~]]'' ~~– Prezenter~~ <small>(odc. 17)</small>		* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
	* ~~E2007~~-2009: ''[[~~Wymiennicy~~]]'' ~~– Lektor dialogów w języku niemieckim~~ <small>(~~odc. 10a~~)</small>		* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(dialogi w języku niemieckim odc. 10a)</small>
	* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' ~~– Lektor~~		* 2007: ''[[iCarly]]'' <small>(napisy ekranowe w odc. 37)</small>
	* 2008: ''[[Marta mówi]]'' ~~– Lektor~~		* 2007: ''[[Pixie i Dixie]]''
	* ~~D2008~~: ''[[Snagglepuss]]'' ~~– Lektor~~		* 2007-2009: ''[[Dobranocny ogród]]'' <small>(odcinki ze studia Start International Polska)</small>
	* ~~E2008~~-2009: ''[[Szanowni Państwo X]]'' ~~– Lektor~~		* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
	* ~~D2008~~: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' ~~– Lektor~~		* 2008: ''[[Marta mówi]]''
	* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' ~~– Lektor~~ <small>(odc. 1-13)</small>		* 2008: ''[[Snagglepuss]]''
	* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)\|Kacper: Szkoła postrachu]]'' ~~– Lektor~~		* 2008-2009: ''[[Szanowni Państwo X]]''
	* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –		* 2008: ''[[Yogi, łowca skarbów]]''
	** Lektor,		* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
	** Lektor w filmie To wspaniałe życie <small>(odc. 30)</small>		* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)\|Kacper: Szkoła postrachu]]''
	* 2010: ''[[Jak to się robi?]]'' ~~– Lektor tytułu serialu~~		* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]''
	* ~~E2010~~: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' ~~– Lektor~~		* 2010: ''[[Jak to się robi?]]''
			* 2010: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
	* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]''		* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]''
	* 2014: ''[[Mixele]]'' ~~– Lektor~~		* 2014: ''[[Mixele]]''
	* 2016: ''[[Kobieta lew]]'' – Lektor		* 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
	* 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' ~~– Lektor~~
	* 2017: ''[[Galop ku wolności]]'' – Lektor
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2018: ''[[Seksmisja]]'' ~~– Lektor~~		* 2018: ''[[Seksmisja]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 60:		Linia 80:
	{{DEFAULTSORT:Załuski, Daniel}}		{{DEFAULTSORT:Załuski, Daniel}}
	[[Kategoria: Lektorzy]]		[[Kategoria: Lektorzy]]
			[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 22:55, 7 mar 2022

2022-03-07T22:55:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:55, 7 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Lektor		* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Lektor
	* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Lektor		* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Lektor
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci~~\|Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 1~~]]'' – Dziennikarz radiowy		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Dziennikarz radiowy
	* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Lektor		* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Lektor
	* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Lektor		* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Lektor

MinisterDubu o 10:53, 11 maj 2019

2019-05-11T10:53:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 11 maj 2019
Linia 12:		Linia 12:
	* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Lektor		* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Lektor
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' – Lektor
	* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' – Lektor <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small>		* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' – Lektor <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small>
	* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Lektor		* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Lektor
Linia 43:		Linia 44:
	** Lektor,		** Lektor,
	** Lektor w filmie To wspaniałe życie <small>(odc. 30)</small>		** Lektor w filmie To wspaniałe życie <small>(odc. 30)</small>
			* 2010: ''[[Jak to się robi?]]'' – Lektor tytułu serialu
	* E2010: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Lektor		* E2010: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Lektor
	* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]''		* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]''
	* 2014: ''[[Mixele]]'' – Lektor		* 2014: ''[[Mixele]]'' – Lektor
			* 2016: ''[[Kobieta lew]]'' – Lektor
			* 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' – Lektor
			* 2017: ''[[Galop ku wolności]]'' – Lektor
			=== Słuchowiska ===
			* 2018: ''[[Seksmisja]]'' – Lektor

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 19:57, 21 sty 2017

2017-01-21T19:57:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 21 sty 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Daniel Załuski''' – aktor, lektor telewizyjny i filmowy.		'''Daniel Załuski''' (ur. w 1976 roku) – aktor, lektor telewizyjny i filmowy.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu: nowy artykuł

2014-11-09T18:47:52Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Daniel Załuski''' – aktor, lektor telewizyjny i filmowy.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2000: ''[[KopciuchElmo]]'' – Lektor
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Lektor
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Lektor
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 1]]'' – Dziennikarz radiowy
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Lektor
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' – Lektor (serie III-IV, VII-VIII)
* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Lektor
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Lektor
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' – Lektor
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' – Lektor
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Lektor (odc. 27-117)
* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Lektor (seria 10.)
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Lektor (odc. 1-26)
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' – Lektor
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Lektor (odc. 1-26)
* D2002-2005: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Lektor (odc. 1-40)
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Lektor
* E2003-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' (odc. 1-13 – tytuły odcinków)
* E2003-2007: ''[[Shin-chan]]'' – Lektor
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Lektor (odc. 1-26)
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Lektor (odc. 40-65)
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Lektor
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Lektor
* D2007: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Lektor
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Prezenter (odc. 17)
* E2007-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Lektor dialogów w języku niemieckim (odc. 10a)
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' – Lektor
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Lektor
* D2008: ''[[Snagglepuss]]'' – Lektor
* E2008-2009: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Lektor
* D2008: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Lektor
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Lektor (odc. 1-13)
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Lektor
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** Lektor,
** Lektor w filmie To wspaniałe życie (odc. 30)
* E2010: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2014: ''[[Mixele]]'' – Lektor

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1112286|''Daniel Załuski''}}
* {{filmweb|osoba|356955}}

{{DEFAULTSORT:Załuski, Daniel}}
[[Kategoria: Lektorzy]]