Danuta Szaflarska - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-10-23T08:18:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:18, 23 paź 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=19 lutego [[2017]]<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=19 lutego [[2017]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach, zm. 19 lutego 2017 roku w Warszawie) – aktorka.		}}
			'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach, zm. 19 lutego 2017 roku w Warszawie) – aktorka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 52:		Linia 53:
	* ''[[Matysiakowie]]''		* ''[[Matysiakowie]]''
	* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Widmo matki		* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Widmo matki
			* 1970: ''[[Kwartet (słuchowisko 1970)\|Kwartet]]'' – Amelia
	* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Sowietnikowa		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Sowietnikowa
	* 1974: ''[[Zemsta (słuchowisko 1974)\|Zemsta]]'' – Podstolina		* 1974: ''[[Zemsta (słuchowisko 1974)\|Zemsta]]'' – Podstolina
Linia 66:		Linia 68:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|\|''Danuta Szaflarska''~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|Danuta Szaflarska\|3486}}		* {{filmweb\|Danuta Szaflarska\|3486}}
	* {{filmpolski\|111917\|''Danuta Szaflarska''}}		* {{filmpolski\|111917\|''Danuta Szaflarska''}}

MinisterDubu o 15:25, 6 mar 2023

2023-03-06T15:25:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 6 mar 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach, zm. 19 lutego 2017 roku) – ~~polska~~ aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Danuta Szaflarska
			\|zdjęcie=Danuta Szaflarska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=6 lutego 1915<br />Kosarzyski
			\|data i miejsce śmierci=19 lutego [[2017]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktorka
			}}'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach, zm. 19 lutego 2017 roku w Warszawie) – aktorka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 11:		Linia 17:
	* 1955: ''[[Pamiętnik majora Thompsona]]'' – Martine Thompson		* 1955: ''[[Pamiętnik majora Thompsona]]'' – Martine Thompson
	* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Olivia		* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Olivia
	* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lily (Darling) <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lily (Darling) <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1956: ''[[Marynarzu strzeż się!]]'' – Danka Pink		* 1956: ''[[Marynarzu strzeż się!]]'' – Danka Pink
	* 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura		* 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura
Linia 40:		Linia 46:
	* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Katarzyna Ashley <small>(odc. 1)</small>		* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Katarzyna Ashley <small>(odc. 1)</small>

	=== Spektakle ~~teatralne~~ ===		=== Spektakle ===
	* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Piastunka		* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Piastunka

	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* ''[[Matysiakowie]]''		* ''[[Matysiakowie]]''
	* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Widmo matki		* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Widmo matki
Linia 54:		Linia 60:
	* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – pani Meilly, ciocia Róży <small>(odc. 11-12, 14, 16)</small>		* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – pani Meilly, ciocia Róży <small>(odc. 11-12, 14, 16)</small>
	* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Anna Mendelska		* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Anna Mendelska

			== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lily (Darling) <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 09:08, 16 lip 2022

2022-07-16T09:08:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:08, 16 lip 2022
Linia 45:		Linia 45:
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* ''[[Matysiakowie]]''		* ''[[Matysiakowie]]''
	* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Widmo matki		* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Widmo matki
	* 1974: ''[[Dziady]]'' – Sowietnikowa		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' – Sowietnikowa
	* 1974: ''[[Zemsta]]'' – Podstolina		* 1974: ''[[Zemsta (słuchowisko 1974)\|Zemsta]]'' – Podstolina
	* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Hrabina Róża de Caserta <small>(odc. 14, 31)</small>		* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Hrabina Róża de Caserta <small>(odc. 14, 31)</small>
	* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Paszczakówna		* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Paszczakówna
	* 1984: ''[[Baśń o ziemnych ludkach]]''		* 1984: ''[[Baśń o ziemnych ludkach]]''
	* 1997: ''[[Lalka]]'' – Jadwiga Misiewiczowa <small>(odc. 15, 18-20)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Jadwiga Misiewiczowa <small>(odc. 15, 18-20)</small>
	* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – pani Meilly, ciocia Róży <small>(odc. 11-12, 14, 16)</small>		* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – pani Meilly, ciocia Róży <small>(odc. 11-12, 14, 16)</small>
	* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Anna Mendelska		* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Anna Mendelska
Linia 59:		Linia 59:
	* {{filmweb\|Danuta Szaflarska\|3486}}		* {{filmweb\|Danuta Szaflarska\|3486}}
	* {{filmpolski\|111917\|''Danuta Szaflarska''}}		* {{filmpolski\|111917\|''Danuta Szaflarska''}}
	* [http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/2523.html Danuta Szaflarska] w bazie e-teatr.pl

	{{DEFAULTSORT:Szaflarska, Danuta}}		{{DEFAULTSORT:Szaflarska, Danuta}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

OkiDoki: /* Polski dubbing */

2019-07-21T14:57:12Z

Polski dubbing

Daguchna: /* Filmy */

2018-07-05T00:29:23Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 01:29, 5 lip 2018
Linia 20:		Linia 20:
	* 1962: ''[[Trzy plus dwa]]'' – Zofia		* 1962: ''[[Trzy plus dwa]]'' – Zofia
	* 1962: ''[[Wspaniały Red]]'' – Terese Fornet		* 1962: ''[[Wspaniały Red]]'' – Terese Fornet
	* E1963: ''[[Julio jesteś czarująca]]'' – Julia		* E1963: ''[[Julio, jesteś czarująca]]'' – Julia
	* 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Lenka		* 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Lenka
	* 1965: ''[[Byłam głupią dziewczyną]]'' – Kati Kabok		* 1965: ''[[Byłam głupią dziewczyną]]'' – Kati Kabok

MinisterDubu: /* Polski dubbing */

2017-02-19T17:24:55Z

Polski dubbing

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Piastunka
-* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(wersja z 1962 roku)</small>
+* 1954: ''[[Czarna teczka]]'' – Yvonne
 * 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura
 * 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa
 * 1991: ''[[Hook]]'' – Dorosła Wendy
 * 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens
@@ Linia 16: / Linia 38: @@
 === Seriale ===
-* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Katarzyna Ashley
+* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Katarzyna Ashley <small>(odc. 1)</small>
 === Spektakle teatralne ===
 * 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Piastunka
 == Linki zewnętrzne ==

Nillay o 16:09, 19 lut 2017

2017-02-19T16:09:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 19 lut 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach) – polska aktorka.		'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach, zm. 19 lutego 2017 roku) – polska aktorka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Nillay o 10:55, 28 maj 2015

2015-05-28T10:55:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:55, 28 maj 2015
Linia 8:		Linia 8:
	* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa		* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa
	* 1991: ''[[Hook]]'' – Dorosła Wendy		* 1991: ''[[Hook]]'' – Dorosła Wendy
	* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens		* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens
	* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty		* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' –		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' –
	** Narratorka,		** Narratorka,
	** Clara		** Clara
	* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pani Van Gundy		* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pani Van Gundy

Linia 19:		Linia 19:

	=== Spektakle teatralne ===		=== Spektakle teatralne ===
	* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – - Piastunka		* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Piastunka

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Krzysiek89: Utworzył nową stronę „'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach) – polska aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1952: ''Dumna królewna'' – Piastu...”

2015-05-27T19:03:19Z

Utworzył nową stronę „'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach) – polska aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1952: ''Dumna królewna'' – Piastu...”

Nowa strona

'''Zofia Danuta Szaflarska''' (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach) – polska aktorka.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Piastunka
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(wersja z 1962 roku)</small>
* 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura
* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa
* 1991: ''[[Hook]]'' – Dorosła Wendy
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty
* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' –
** Narratorka,
** Clara
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pani Van Gundy

=== Seriale ===
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Katarzyna Ashley

=== Spektakle teatralne ===
* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – - Piastunka

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Danuta Szaflarska''}}
* {{filmweb|Danuta Szaflarska|3486}}
* {{filmpolski|111917|''Danuta Szaflarska''}}
* [http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/2523.html Danuta Szaflarska] w bazie e-teatr.pl

{{DEFAULTSORT:Szaflarska, Danuta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 21 lip 2019
Linia 7:		Linia 7:
	* 1950: ''[[Rada bogów]]''		* 1950: ''[[Rada bogów]]''
	* 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Piastunka		* 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Piastunka
	* 1954: ''[[Czarna teczka]]'' – Yvonne		* 1954: ''[[Czarna teczka]]'' – Yvonne Dutoit
	* 1954: ''[[Śmiech w raju]]'' – Joan Webb		* 1954: ''[[Śmiech w raju]]'' – Joan Webb
	* 1955: ''[[Pamiętnik majora Thompsona]]'' – Martine Thompson		* 1955: ''[[Pamiętnik majora Thompsona]]'' – Martine Thompson
	* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Olivia		* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Olivia
	* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Darling <small>(wersja ~~z 1962 roku~~)</small>		* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lily (Darling) <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1956: ''[[Marynarzu strzeż się]]'' – Danka		* 1956: ''[[Marynarzu strzeż się!]]'' – Danka Pink
	* 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura		* 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura
	* 1960: ''[[Mezalians]]'' – Elza		* 1960: ''[[Mezalians]]'' – Elza
	* 1962: ''[[Diabelskie sztuczki]]'' – Françoise <small>(nowela 2.)</small>		* 1962: ''[[Diabelskie sztuczki]]'' – Françoise <small>(nowela 2.)</small>
			* 1962: ''[[Julio jesteś czarująca]]'' – Julia Lambert
	* 1962: ''[[Miecz i waga]]'' – pani Darbon		* 1962: ''[[Miecz i waga]]'' – pani Darbon
	* 1962: ''[[Próba terroru]]'' – Lisa		* 1962: ''[[Próba terroru]]'' – Lisa Soong
	* 1962: ''[[Trzy plus dwa]]'' – Zofia		* 1962: ''[[Trzy plus dwa]]'' – Zofia
	* 1962: ''[[Wspaniały Red]]'' – Terese Fornet		* 1962: ''[[Wspaniały Red]]'' – Terese Fornet
	* E1963: ''[[Julio, jesteś czarująca]]'' – Julia
	* 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Lenka		* 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Lenka
	* 1965: ''[[Byłam głupią dziewczyną]]'' – Kati Kabok		* 1965: ''[[Byłam głupią dziewczyną]]'' – Kati Kabok
	* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Helena		* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Helena Drozdová
	* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Eva		* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Eva
	* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa		* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa
Linia 29:		Linia 29:
	* 1970: ''[[Trup w każdej szafie]]'' – Sabrina		* 1970: ''[[Trup w każdej szafie]]'' – Sabrina
	* 1970: ''[[Zerwanie]]'' – pani Pinelli		* 1970: ''[[Zerwanie]]'' – pani Pinelli
	* 1991: ''[[~~Hook~~]]'' – Dorosła Wendy		* 1991: ''[[Hak]]'' – Dorosła Wendy
	* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens		* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens
	* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty		* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty