Daria - Historia wersji

DXton o 07:30, 29 lip 2024

2024-07-29T07:30:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:30, 29 lip 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|stacja= [[Wizja Jeden]]		\|stacja= [[Wizja Jeden]]
	\|lata produkcji= 1997-2001		\|lata produkcji= 1997-2001
	\|data premiery= [[2000]]		\|data premiery= 5 lutego [[2000]]
	}}'''Daria''' – amerykański serial animowany realizowany przez telewizję MTV w latach 1997-2001. W Polsce emitowany przez [[Wizja Jeden\|Wizję Jeden]] w wersji z dubbingiem oraz przez MTV i MTV Classic (najpierw z napisami, następnie z lektorem).		}}'''Daria''' – amerykański serial animowany realizowany przez telewizję MTV w latach 1997-2001. W Polsce emitowany przez [[Wizja Jeden\|Wizję Jeden]] (premiera: 5 lutego [[2000]]) w wersji z dubbingiem oraz przez MTV i MTV Classic (najpierw z napisami, następnie z lektorem).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-11-27T00:23:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:23, 27 lis 2021
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Anthony DeMartino'''		* [[Zbigniew Borek]] – '''Anthony DeMartino'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''
	* [[Bartłomiej Jacyna]]~~<!--~~ – '''Danny''' <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Jeremi Jemiołowicz\|Bartłomiej Jacyna]] – '''Danny'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Katarzyna Traczyńska\|Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''		* [[Katarzyna Traczyńska\|Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
Linia 38:		Linia 38:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Daria (serial animowany)\|Daria}}		* {{Wikipedia\|Daria (serial animowany)\|Daria}}
			[[Kategoria: Seriale animowane]]
	[[Kategoria:Seriale animowane]]

MinisterDubu o 19:00, 28 lip 2021

2021-07-28T19:00:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 28 lip 2021
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''
	* [[Bartłomiej Jacyna]]<!-- – '''Danny''' <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Bartłomiej Jacyna]]<!-- – '''Danny''' <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''		* [[Katarzyna Traczyńska\|Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-08-02T09:48:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:48, 2 sie 2019
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''		* [[Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	~~'''a także''':~~
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-02-27T22:04:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 27 lut 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Daria''' – amerykański serial animowany realizowany przez telewizję MTV w latach 1997-2001. W Polsce emitowany przez [[Wizja Jeden\|Wizję Jeden]] w wersji z dubbingiem oraz przez MTV i MTV Classic (najpierw z napisami, następnie z lektorem).		{{Serial2
			\|tytuł= Daria
			\|plakat= Daria.jpg
			\|gatunek= animowany, komediowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Wizja Jeden]]
			\|lata produkcji= 1997-2001
			\|data premiery= [[2000]]
			}}'''Daria''' – amerykański serial animowany realizowany przez telewizję MTV w latach 1997-2001. W Polsce emitowany przez [[Wizja Jeden\|Wizję Jeden]] w wersji z dubbingiem oraz przez MTV i MTV Classic (najpierw z napisami, następnie z lektorem).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Synthesis Media\|SYNTHESIS MEDIA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Wizji TV – [[Synthesis Media\|SYNTHESIS MEDIA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br />		'''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br />
Linia 15:		Linia 24:
	* [[Olga Bończyk]] – '''Jane Lane'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Jane Lane'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Brittany Taylor'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Brittany Taylor'''
	* [[Magdalena Gnatowska\|Magda Gnatowska]]		* [[Magdalena Gnatowska\|Magda Gnatowska]] – '''Andrea'''
	* [[Zbigniew Borek]]
	* [[Jacek Czyż]] – '''Jake Morgendorffer'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Jake Morgendorffer'''
			* [[Zbigniew Borek]] – '''Anthony DeMartino'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''
	* [[Bartłomiej Jacyna]]		* [[Bartłomiej Jacyna]]<!-- – '''Danny''' <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Katarzyna Krakowska]]		* [[Katarzyna Krakowska]] – '''Pani Johansen'''
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
			'''a także''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Zbigniew Borek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Krychov PL: /* Wersja polska */

2019-02-27T21:21:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 27 lut 2019
Linia 8:		Linia 8:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Daria Morgendorffer'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Daria Morgendorffer'''
	oraz:		'''oraz''':
	* [[Jarosław Domin]]– '''Timothy O'Neill'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Timothy O'Neill'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Helen Morgendorffer'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Helen Morgendorffer'''
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Quinn Morgendorffer'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Quinn Morgendorffer'''
	* [[Olga Bończyk]] – '''Jane Lane'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Jane Lane'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Brittany Taylor'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Brittany Taylor'''
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Zbigniew Borek]]		* [[Zbigniew Borek]]
	* [[Jacek Czyż]] – '''Jake Morgendorffer'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Jake Morgendorffer'''
	* [[Tomasz Bednarek]]~~<!--~~ – '''Kevin Thompson'''~~-->~~		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kevin Thompson'''
	* [[Bartłomiej Jacyna]]		* [[Bartłomiej Jacyna]]
	* [[Katarzyna Krakowska]]		* [[Katarzyna Krakowska]]

Daguchna: OkiDoki przekazuje.

2019-02-27T21:11:28Z

OkiDoki przekazuje.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 27 lut 2019
Linia 9:		Linia 9:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Daria Morgendorffer'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Daria Morgendorffer'''
	* [[Jarosław Domin]]		oraz:
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Jarosław Domin]]– '''Timothy O'Neill'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]]		* [[Barbara Zielińska]] – '''Helen Morgendorffer'''
	* [[Olga Bończyk]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Quinn Morgendorffer'''
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Olga Bończyk]] – '''Jane Lane'''
			* [[Iwona Rulewicz]] – '''Brittany Taylor'''
	* [[Magdalena Gnatowska\|Magda Gnatowska]]		* [[Magdalena Gnatowska\|Magda Gnatowska]]
	* [[Zbigniew Borek]]		* [[Zbigniew Borek]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]] – '''Jake Morgendorffer'''
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]]<!-- – '''Kevin Thompson'''-->
	* [[Bartłomiej Jacyna]]		* [[Bartłomiej Jacyna]]
	* [[Katarzyna Krakowska]]		* [[Katarzyna Krakowska]]
			* [[Tomasz Jarosz]]
			* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Angela Li'''
			i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton o 08:22, 11 wrz 2016

2016-09-11T08:22:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:22, 11 wrz 2016
Linia 5:		Linia 5:
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br />		'''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr ~~Bielacki~~]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

DXton o 08:21, 11 wrz 2016

2016-09-11T08:21:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:21, 11 wrz 2016
Linia 4:		Linia 4:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Synthesis Media\|SYNTHESIS MEDIA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Synthesis Media\|SYNTHESIS MEDIA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Adam ~~Kobert~~]]<br />		'''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielacki]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielacki]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />

Pottero: /* Wersja polska */

2012-06-03T13:18:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 3 cze 2012
Linia 8:		Linia 8:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Daria'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Daria Morgendorffer'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]