Deathloop - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-09-09T18:15:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 9 wrz 2024
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownik lokalizacji''': [[Grzegorz Stefański]]<br />		'''Kierownik lokalizacji''': [[Grzegorz Stefański]]<br />
	'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />		'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />
	'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />~~<!--~~		'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]], [[Tomasz Borkowski]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

MinisterDubu o 11:45, 29 gru 2022

2022-12-29T11:45:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:45, 29 gru 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|wydawca=Bethesda Softworks		\|wydawca=Bethesda Softworks
	\|dystrybutor=[[Cenega]]		\|dystrybutor=[[Cenega]]
	\|rok=~~2019~~		\|rok=2021
	\|data premiery=14 września [[2021]]		\|data premiery=14 września [[2021]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-31T23:57:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:57, 1 sie 2022
Linia 28:		Linia 28:
	'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br /><!--		'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />-->
			'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''
Linia 55:		Linia 56:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Colt Vahn''' <small>(zwiastun zapowiadający, ''Witajcie w Blackreef'')</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Colt Vahn''' <small>(zwiastun zapowiadający, ''Witajcie w Blackreef'')</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' <small>(''Dwie pieczenie na jednym ogniu'', ''Déjà vu'', ''W dół króliczej nory'', ''Odliczanie do odzyskania wolności'')</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' <small>(''Dwie pieczenie na jednym ogniu'', ''Déjà vu'', ''W dół króliczej nory'', ''Odliczanie do odzyskania wolności'')</small>

	== Plansza ==		== Plansza ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 18:22, 15 paź 2021

2021-10-15T18:22:55Z

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Harriet Morse'''
 * [[Robert Jarociński]] – '''Frank „Gaduła” Spicer'''
-'''W pozostałych rolach''':<!--
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Agata Skórska]] – '''Eternalistka'''
 * [[Anna Gajewska]]
@@ Linia 71: / Linia 55: @@
 * [[Mikołaj Klimek]] – '''Colt Vahn''' <small>(zwiastun zapowiadający, ''Witajcie w Blackreef'')</small>
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' <small>(''Dwie pieczenie na jednym ogniu'', ''Déjà vu'', ''W dół króliczej nory'', ''Odliczanie do odzyskania wolności'')</small>
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-23T11:32:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:32, 23 wrz 2021
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey'''
	* [[Piotr Bondyra]] – '''Egor Serling'''		* [[Piotr Bondyra]] – '''Egor Serling'''
	* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''~~<!--~~		* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''
	* [[]] – '''Harriet Morse'''~~-->~~		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Harriet Morse'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''Frank „Gaduła” Spicer'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Frank „Gaduła” Spicer'''
	'''W pozostałych rolach''':<!--		'''W pozostałych rolach''':<!--
Linia 51:		Linia 51:
	* [[]] – '''Porucznik John'''		* [[]] – '''Porucznik John'''
	* [[]] – '''Amador Jack'''		* [[]] – '''Amador Jack'''
	* [[]] – '''Generał Berezin'''
	* [[]] – '''Michaił'''		* [[]] – '''Michaił'''
	* [[]] – '''Gregor''		* [[]] – '''Gregor''
Linia 60:		Linia 59:
	* [[Bartosz Bednarski]] – '''2-BIT'''		* [[Bartosz Bednarski]] – '''2-BIT'''
	* [[Ewa Jakubowicz]]		* [[Ewa Jakubowicz]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]]
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Eternalista'''		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Eternalista'''
Linia 66:		Linia 64:
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Marta Wardyńska]]		* [[Marta Wardyńska]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]] – '''Generał Berezin'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]

MinisterDubu o 21:09, 20 wrz 2021

2021-09-20T21:09:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 20 wrz 2021
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Zofia Zborowska]] – '''Fia Zborowska'''		* [[Zofia Zborowska]] – '''Fia Zborowska'''
	* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''		* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey'''~~<!--~~		* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey'''
	* [[]] – '''Egor Serling'''~~-->~~		* [[Piotr Bondyra]] – '''Egor Serling'''
	* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''<!--		* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''<!--
	* [[]] – '''Harriet Morse'''-->		* [[]] – '''Harriet Morse'''-->
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Marta Wardyńska]]		* [[Marta Wardyńska]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Piotr Bondyra]]
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]

MinisterDubu: literówka

2021-09-18T22:05:19Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 23:05, 18 wrz 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''
	* [[Agata Bieńkowska]] – '''Julianna Blake'''		* [[Agata Bieńkowska]] – '''Julianna Blake'''
	* [[Zofia Zborowska]] – '''~~Dia~~ Zborowska'''		* [[Zofia Zborowska]] – '''Fia Zborowska'''
	* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''		* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis ~~Darsey~~'''<!--		* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey'''<!--
	* [[]] – '''Egor Serling'''-->		* [[]] – '''Egor Serling'''-->
	* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''<!--		* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''<!--
	* [[]] – '''Harriet Morse'''-->		* [[]] – '''Harriet Morse'''-->
	* [[Robert Jarociński]] – '''Frank'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Frank „Gaduła” Spicer'''
	'''W pozostałych rolach''':<!--		'''W pozostałych rolach''':<!--
	* [[]] – '''Generał Novak'''		* [[]] – '''Generał Novak'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-18T10:10:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:10, 18 wrz 2021
Linia 30:		Linia 30:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''
	* [[Agata Bieńkowska]] – '''Julianna Blake'''~~<!--~~		* [[Agata Bieńkowska]] – '''Julianna Blake'''
	* [[]] – '''Dia Zborowska'''~~-->~~		* [[Zofia Zborowska]] – '''Dia Zborowska'''
	* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''		* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Darsey'''<!--		* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Darsey'''<!--
	* [[]] – '''Egor Serling'''		* [[]] – '''Egor Serling'''-->
	* [[]] – '''Charlie Montague'''		* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague'''<!--
	* [[]] – '''Harriet Morse'''-->		* [[]] – '''Harriet Morse'''-->
	* [[Robert Jarociński]] – '''Frank'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Frank'''
Linia 56:		Linia 56:
	* [[]] – '''Gideon Fry'''		* [[]] – '''Gideon Fry'''
	* [[]] – '''Andrei'''-->		* [[]] – '''Andrei'''-->
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]] – '''Eternalistka'''
	* [[Anna Gajewska]]		* [[Anna Gajewska]]
	* [[Bartosz Bednarski]]		* [[Bartosz Bednarski]] – '''2-BIT'''
	* [[Ewa Jakubowicz]]		* [[Ewa Jakubowicz]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]]
	* [[Kacper Sasin]]		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Eternalista'''
	* [[Karol Jankiewicz]]
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
Linia 71:		Linia 70:
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Zofia Zborowska]]
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

MinisterDubu o 19:22, 13 wrz 2021

2021-09-13T19:22:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 13 wrz 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn'''
	* [[Agata Bieńkowska]] – '''Julianna Blake'''<!--		* [[Agata Bieńkowska]] – '''Julianna Blake'''<!--
	* [[]] – '''Dia Zborowska'''		* [[]] – '''Dia Zborowska'''-->
	* [[]] – '''Doktor Wenjie Evans'''~~-->~~		* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Darsey'''<!--		* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Darsey'''<!--
	* [[]] – '''Egor Serling'''		* [[]] – '''Egor Serling'''
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Bartosz Bednarski]]		* [[Bartosz Bednarski]]
	* [[Ewa Jakubowicz]]		* [[Ewa Jakubowicz]]
	* [[Gabriela Całun]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]]
Linia 69:		Linia 68:
	* [[Marta Wardyńska]]		* [[Marta Wardyńska]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Piotr Bondyra]]		* [[Piotr Bondyra]]
	* [[Przemysław Wyszyński]]		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista'''
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Zofia Zborowska]]		* [[Zofia Zborowska]]

Sharmat: /* Wersja polska */

2021-09-13T18:56:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 13 wrz 2021
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Zofia Zborowska]]		* [[Zofia Zborowska]]
			=== Zwiastuny ===
			'''Udział wzięli''':
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Colt Vahn''' <small>(zwiastun zapowiadający, ''Witajcie w Blackreef'')</small>
			* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' <small>(''Dwie pieczenie na jednym ogniu'', ''Déjà vu'', ''W dół króliczej nory'', ''Odliczanie do odzyskania wolności'')</small>
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]