https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Delgo
Delgo - Historia wersji
2026-04-08T03:31:26Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Delgo&diff=173645&oldid=prev
OkiDoki o 09:07, 13 sie 2022
2022-08-13T09:07:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:07, 13 sie 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Linia 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''oraz''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''oraz''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brygida Turowska-Szymczak|</del>Brygida Turowska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Brygida Turowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Serwa]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Serwa]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joanna Pach|</del>Joanna Pach-Żbikowska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Joanna Pach-Żbikowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Bocianiak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Bocianiak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Wieprzewski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Wieprzewski]]</div></td></tr>
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Delgo&diff=20930&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2012-12-21T20:57:01Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Delgo''' (2008) – amerykański film animowany.<br />
<br />
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 21 grudnia [[2012]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Magiczna Jhamora jest podzielona na strefy wpływów Nohrinów, skrzydlatych humanoidów władających niebem, oraz Loknich, stworzeń rządzących na ziemi. Część Nohrinów, w tym Sedessa, uważa, że ich lud powinien rządzić całą krainą. Król Zahn boi się jednak wojny z Loknimi i chce powstrzymać Sedessę. Ta jednak nie daje za wygraną. Za otrucie królowej i próbę zabicia Zahna zostaje wygnana. Tymczasem Delgo, młody Lokni, którego rodzice zginęli w wyniku konfliktu ludów, spotyka nohrińską księżniczkę Kylę i zaprzyjaźnia się z nią. Wkrótce pracujący dla Sedessy generał Raius uprowadza dziewczynę. Winą zostają obarczeni Delgo i jego przyjaciel Filo. W efekcie trafiają do więzienia. Tam poznają generała Bogardusa, który został uwięziony, gdyż sprzeciwił się wojnie z Loknimi. Razem udaje im się uciec i uwolnić Kylę. Przed nimi jednak dużo trudniejsze zadanie. Muszą zażegnać konflikt wywołany przez Sedessę. Jeśli im się nie uda zjednoczyć zwaśnionych ludów, Jhamorę i jej mieszkańców czeka zagłada.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-827755</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br/ ><br />
'''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[January Brunov]] – '''Delgo'''<br />
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Filo'''<br />
* [[Julia Kołakowska]] – '''Kyla'''<br />
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Sedessa'''<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Bogardus'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''Raius'''<br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Marley'''<br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''Król Zahn'''<br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Spig'''<br />
* [[Jan Kulczycki]] – '''Spat'''<br />
* [[Stefan Knothe]] – '''Gelmore'''<br />
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Ojciec Delga'''<br />
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Oficer'''<br />
'''oraz''':<br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]<br />
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Marek Bocianiak]]<br />
* [[Mirosław Wieprzewski]]<br />
* [[Przemysław Wyszyński]]<br />
* [[Jarosław Domin]]<br />
* [[Wojciech Machnicki]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|105617}}<br />
* {{stopklatka|film|36882}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti