https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Desire
Desire - Historia wersji
2026-04-21T22:07:19Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Desire&diff=224208&oldid=prev
MinisterDubu o 16:19, 18 lip 2025
2025-07-18T16:19:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:19, 18 lip 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Jan Świtlak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Jan Świtlak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie''': [[Jan Świtlak<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Olaf Parfienowicz</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie''': [[Jan Świtlak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja produkcji''': [[Dorota Kobylańska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja produkcji''': [[Dorota Kobylańska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Dagmara Ferenc]] – [[Audioteka]]<br /> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Dagmara Ferenc]] – [[Audioteka]]<br /> </div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224190:rev-224208:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Desire&diff=224190&oldid=prev
MinisterDubu o 10:01, 18 lip 2025
2025-07-18T10:01:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:01, 18 lip 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie''': [[Jan Świtlak]], [[Olaf Parfienowicz]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie''': [[Jan Świtlak]], [[Olaf Parfienowicz]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja produkcji''': [[Dorota Kobylańska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja produkcji''': [[Dorota Kobylańska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Opieka literacka''': [[Dominika Musiał]]<br /></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Dagmara Ferenc]] – [[Audioteka]]<br /> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Dagmara Ferenc]] – [[Audioteka]]<br /> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224189:rev-224190:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Desire&diff=224189&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Desire |plakat=Desire.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=18 lipca 2025 }}'''Desire''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 18 lipca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Wiesław Cybulski<br /> '''Adaptacja''': Jan Bratkowski<br /> '''Reżyseria''': Jan Świtlak<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /…"
2025-07-18T10:00:58Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Desire |plakat=Desire.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=18 lipca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> }}'''Desire''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 18 lipca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Wies%C5%82aw_Cybulski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiesław Cybulski (strona nie istnieje)">Wiesław Cybulski</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/w/index.php?title=Jan_Bratkowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Bratkowski (strona nie istnieje)">Jan Bratkowski</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/wiki/Jan_%C5%9Awitlak" title="Jan Świtlak">Jan Świtlak</a><br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Desire<br />
|plakat=Desire.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2025<br />
|data premiery=18 lipca [[2025]]<br />
}}'''Desire''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 18 lipca [[2025]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wiesław Cybulski]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Jan Bratkowski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jan Świtlak]]<br /><br />
'''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /><br />
'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie''': [[Jan Świtlak]], [[Olaf Parfienowicz]]<br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Dorota Kobylańska]]<br /><br />
'''Opieka literacka''': [[Dominika Musiał]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dagmara Ferenc]] – [[Audioteka]]<br /> <br />
'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[MAKE-IT]] [[Krzysztof Czeczot]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Audioteka]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Narrator'''<br />
* [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Michał'''<br />
* [[Laura Breszka]] – '''Agata'''<br />
* [[Tomasz Sobczak]] – '''Wojtek'''<br />
* [[Agnieszka Błach]] – '''Mirka'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Ewa Abart]]<br />
* [[Joanna Aleksandrowicz]]<br />
* [[Stanisław Biczysko]]<br />
* [[Martyna Czarnecka]]<br />
* [[Michał Darewski]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
* [[Oliwia Hołozubiec]]<br />
* [[Jacek Knap]]<br />
* [[Sebastian Konrad]]<br />
* [[Bartłomiej Magdziarz]]<br />
* [[Olaf Parfianowicz]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
* [[Hubert Sycz]]<br />
* [[Jan Świtlak]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu