https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Destabilizacja Destabilizacja - Historia wersji 2026-04-24T23:54:29Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Destabilizacja&diff=232550&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Destabilizacja |plakat=Destabilizacja.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=30 stycznia 2026 }}'''Destabilizacja''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 30 stycznia 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Szymon Zamożniak<br /> '''Reżyseria, nagrania dialogów, montaż i udźwiękowienie''': Jan Świtlak<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music,…" 2026-01-30T11:44:29Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Destabilizacja |plakat=Destabilizacja.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2026 |data premiery=30 stycznia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }}&#039;&#039;&#039;Destabilizacja&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 30 stycznia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Szymon_Zamo%C5%BCniak&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Szymon Zamożniak (strona nie istnieje)">Szymon Zamożniak</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria, nagrania dialogów, montaż i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Jan_%C5%9Awitlak" title="Jan Świtlak">Jan Świtlak</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Music,…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Destabilizacja<br /> |plakat=Destabilizacja.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2026<br /> |data premiery=30 stycznia [[2026]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Destabilizacja&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 30 stycznia [[2026]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Szymon Zamożniak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria, nagrania dialogów, montaż i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Jan Świtlak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Music, Paris Music oraz Audio Network&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie skryptu&#039;&#039;&#039;: [[Maja Rup]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja studia&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kobylańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opieka wydawnicza&#039;&#039;&#039;: [[Teofila Włodarczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Malec]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Audioteka|Studio Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bartosz Głogowski]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Wieczorkowski]] – &#039;&#039;&#039;Jackiewicz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Hausner]] – &#039;&#039;&#039;Kieś&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Martyna Szymańska]] – &#039;&#039;&#039;Bielska&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – &#039;&#039;&#039;Kolski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Bosak]] – &#039;&#039;&#039;Premier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Holtz]] – &#039;&#039;&#039;Grajber&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Otar Saralidze]] – &#039;&#039;&#039;Szypulski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – &#039;&#039;&#039;Rybak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Weber]] – &#039;&#039;&#039;Norbert&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – &#039;&#039;&#039;Borejza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Remigiusz Jankowski]] – &#039;&#039;&#039;Zieliński&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Jakus]] – &#039;&#039;&#039;Sajnowski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Artur Dziurman]] – &#039;&#039;&#039;Wachnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Sobczak]] – &#039;&#039;&#039;Kurowski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dariusz Siastacz]] – &#039;&#039;&#039;Wolvich&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – &#039;&#039;&#039;Nowaczyk&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Gamou Fall]]<br /> * [[Dagmara Bryzek]]<br /> * [[Jakub Kamieński]]<br /> * [[Katarzyna Tatarak]]<br /> * [[Konrad Szymański]]<br /> * [[Albert Osik]]<br /> * [[Wojciech Starostecki]]<br /> * [[Jan Marczewski]]<br /> * [[Zuzanna Galia]]<br /> * [[Michał Węgrzyński]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Szymon Kuśmider]]<br /> * [[Henryk Simon]]<br /> * [[Rafał Sisicki]]<br /> * [[Jan Świtlak]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Czołówkę i tyłówkę czytał&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Głogowski]]<br /> [[Kategoria:Słuchowiska]]</div> MinisterDubu