https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Detektyw Detektyw - Historia wersji 2026-04-24T19:30:18Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detektyw&diff=196153&oldid=prev Daguchna: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Detektyw |tytuł oryginalny=Sleuth |plakat= |gatunek=thriller |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TP1 |rok=1972 |data premiery=15 grudnia 1985 }}'''Detektyw''' (ang. ''Sleuth'', 1972) – brytyjski film w reżyserii Josepha L. Mankiewicza na podstawie sztuki Anthony'ego Shaffera. Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 18 marca a 5 września 1985 roku, miała premierę 15 grudnia tego samego roku…" 2023-09-09T20:55:02Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Detektyw |tytuł oryginalny=Sleuth |plakat= |gatunek=thriller |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=<a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TP1</a> |rok=<a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> |data premiery=15 grudnia <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> }}&#039;&#039;&#039;Detektyw&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Sleuth&#039;&#039;, 1972) – brytyjski film w reżyserii Josepha L. Mankiewicza na podstawie sztuki Anthony&#039;ego Shaffera. Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 18 marca a 5 września <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> roku, miała premierę 15 grudnia tego samego roku…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Detektyw<br /> |tytuł oryginalny=Sleuth<br /> |plakat=<br /> |gatunek=thriller<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]<br /> |rok=[[1972]]<br /> |data premiery=15 grudnia [[1985]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Detektyw&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Sleuth&#039;&#039;, 1972) – brytyjski film w reżyserii Josepha L. Mankiewicza na podstawie sztuki Anthony&#039;ego Shaffera.<br /> <br /> Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 18 marca a 5 września [[1985]] roku, miała premierę 15 grudnia tego samego roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w ramach cyklu &#039;&#039;[[Teatr Telewizji na Świecie]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Klimkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Zdzisław Siwecki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Anna Łukasik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Jan Szatkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Zdzisław Tobiasz]] – &#039;&#039;&#039;Andrew Wyke&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Fronczewski]] – &#039;&#039;&#039;Milo Tindle&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div> Daguchna