Detektywi z domku na drzewie - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T21:42:41Z

uzupełnienie

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T11:45:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:45, 23 kwi 2020
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Maria Brzostyńska]] <small>(odc. 1-15)</small>,		* [[Maria Brzostyńska]] <small>(odc. 1-15)</small>,
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jay'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jay'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maria Brzostyńska]] – '''Sówki ziemne'''
	* [[Marta Czarkowska]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
	** '''Siewka''',		** '''Siewka''',
	** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Bóbr 2''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Bóbr 2''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Maria Brzostyńska]] – '''Sówki ziemne''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''~~Komandor Barry~~''',		** '''Łoś''' <small>(odc. 4, 6, 8-9, 11, 14-15, 20)</small>,
	** '''~~Łoś~~''',		** '''Komandor Barry''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Puchacz'''		** '''Puchacz'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –
	** '''~~Rocco~~''',		** '''Beatrice''' <small>(odc. 7-9, 12, 20)</small>,
	** '''~~Beatrice~~'''		** '''Rocco'''
			* [[Maciej Kosmala]] – '''Kameleon''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Piotr Gogol]] –		* [[Piotr Gogol]] –
	** '''Tata Lucille''',		** '''Tata Lucille''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Poe'''		** '''Poe''' <small>(odc. 15, 20)</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
	** '''~~Przedrzeźniacz~~''',		** '''Lucille''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Lucille''',		** '''Mama Lucille''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''~~Mama Lucille'''~~		** '''Przedrzeźniacz'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Kameleon'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
	** '''~~Nornik~~''',		** '''Fergus''' <small>(odc. 15, 20)</small>,
	** '''~~Fergus~~'''		** '''Nornik'''
	* [[Kim Grygierzec]]		* [[Kim Grygierzec]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T19:23:34Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 13 lis 2019
Linia 77:		Linia 77:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2019-01-01T12:33:38Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 1 sty 2019
Linia 155:		Linia 155:
	\| ''The Case of the Remarkable Rocks''		\| ''The Case of the Remarkable Rocks''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA ~~PIERWSZA~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11

MinisterDubu o 13:56, 9 lis 2018

2018-11-09T13:56:20Z

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 == Fabuła ==
 Co się stało z bałwanem? Gdzie zniknęły wszystkie gąsienice? Ekipa niedźwiedzich detektywów złożona z brata i siostry rozwiąże wszystkie zagadki trapiące okolicę.
 <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80147923 Netflix]</small>
@@ Linia 152: / Linia 154: @@
 | ''Sprawa niezwykłych kamieni''
 | ''The Case of the Remarkable Rocks''
 |-
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 08:24, 9 lis 2018

2018-11-09T08:24:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 9 lis 2018
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji= 2018		\|lata produkcji= 2018
	\|data premiery= 8 czerwca [[2018]]		\|data premiery= 8 czerwca [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki= 20 z 20
	}}		}}
	'''Detektywi z domku na drzewie''' (ang. ''Treehouse Detectives'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 czerwca [[2018]] roku.		'''Detektywi z domku na drzewie''' (ang. ''Treehouse Detectives'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 czerwca [[2018]] roku.
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''':
			* [[Maria Brzostyńska]] <small>(odc. 1-15)</small>,
			* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(odc. 16-20)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Chojecka]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Chojecka]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
Linia 27:		Linia 29:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 1-5)</small>,		* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 1-5)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 6-20)</small>,
			* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 16-20)</small>
	'''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(również błędnie podany na planszy jako kierownik produkcji odc. 4)</small><br />		'''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(również błędnie podany na planszy jako kierownik produkcji odc. 4)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Wiktoria Grontman]] <small>(odc. 1-5)</small>,		* [[Wiktoria Grontman]] <small>(odc. 1-5)</small>,
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(odc. 6-10)</small>		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(odc. 6-20)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Teri'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Teri'''
Linia 40:		Linia 43:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jay'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jay'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Maria Brzostyńska]] – '''Sówki ziemne'''
	* [[Marta Czarkowska]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
	** '''Siewka''',		** '''Siewka''',
	** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Bóbr 2''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Bóbr 2''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''		* [[Leszek Filipowicz]] –
			** '''Komandor Barry''',
			** '''Łoś''',
			** '''Puchacz'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –
	** '''Rocco''',		** '''Rocco''',
	** '''Beatrice'''		** '''Beatrice'''
			* [[Piotr Gogol]] –
			** '''Tata Lucille''',
			** '''Poe'''
			* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
			** '''Przedrzeźniacz''',
			** '''Lucille''',
			** '''Mama Lucille'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Kameleon'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Kameleon'''
			* [[Maksymilian Michasiów]] –
			** '''Nornik''',
			** '''Fergus'''
			* [[Kim Grygierzec]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Krzysztof Rogucki]]
			* [[Łukasz Talik]]
			* [[Bartosz Wesołowski]]
			* [[Maciej Więckowski]]
			* [[Anna Wodzyńska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu o 09:47, 13 lip 2018

2018-07-13T09:47:39Z

@@ Linia 49: / Linia 49: @@
 ** '''Beatrice'''
 * [[Maciej Kosmala]] – '''Kameleon'''
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Daru: /* Wersja polska */

2018-06-08T10:35:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 8 cze 2018
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Siewka''',		** '''Siewka''',
	** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Bóbr 2'''		** '''Bóbr 2''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –

Daru: /* Wersja polska */

2018-06-08T10:26:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 8 cze 2018
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Marta Czarkowska]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
	** '''Siewka''',		** '''Siewka''',
	** '''~~Bóbr 2~~''',		** '''Nietoperz''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''~~Nietoperz~~'''		** '''Bóbr 2'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –

Daru: /* Wersja polska */

2018-06-08T10:21:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 8 cze 2018
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jay'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jay'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Czarkowska]] – '''Siewka'''		* [[Marta Czarkowska]] –
			** '''Siewka''',
			** '''Bóbr 2''',
			** '''Nietoperz'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Komandor Barry'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –