Detroit: Become Human - Historia wersji

Tai16: /* Wersja polska */

2026-01-27T13:35:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 27 sty 2026
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Zlatko Andronikow''',		** '''Zlatko Andronikow''',
	** '''Pedro Aabdar''',		** '''Pedro Aabdar''',
	** '''Strażnik'''<1--,		** '''Strażnik'''<!--,
	** '''Agent 54'''-->		** '''Agent 54'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-30T15:08:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 30 gru 2025
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',		** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',
	** '''Kaznodzieja''',		** '''Kaznodzieja''',
	** '''Policjant'''		** '''Policjant'''<!--,
			** '''Agent 34'''-->,
			** '''Android w obozie'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Richard Perkins''',		** '''Richard Perkins''',
Linia 64:		Linia 66:
	** '''Zlatko Andronikow''',		** '''Zlatko Andronikow''',
	** '''Pedro Aabdar''',		** '''Pedro Aabdar''',
	** '''Strażnik'''		** '''Strażnik'''<1--,
			** '''Agent 54'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz German]] – '''HK400'''		* [[Janusz German]] – '''HK400'''
Linia 97:		Linia 100:
	** '''Tina Chen''',		** '''Tina Chen''',
	** '''Głos alarmu u Carla'''		** '''Głos alarmu u Carla'''
			** '''Głos windy w CyberLife'''
	* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''		* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-29T11:36:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 29 gru 2025
Linia 102:		Linia 102:
	* [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''		* [[Otar Saralidze]] –
			** '''Policjant''',
			** '''Android na wysypisku'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-27T17:43:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 27 gru 2025
Linia 71:		Linia 71:
	** '''Derek Myers''',		** '''Derek Myers''',
	** '''Policjant''',		** '''Policjant''',
	** '''Sprzedawca'''		** '''Sprzedawca''',
			** '''Android-pielęgniarz'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>		* [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>
Linia 94:		Linia 95:
	** '''Dyspozytorka policji''',		** '''Dyspozytorka policji''',
	** '''Lucy''',		** '''Lucy''',
	** '''Tina Chen'''		** '''Tina Chen''',
			** '''Głos alarmu u Carla'''
	* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''		* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-25T19:25:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 25 gru 2025
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',		** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',
	** '''Kaznodzieja'''		** '''Kaznodzieja''',
			** '''Policjant'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Richard Perkins''',		** '''Richard Perkins''',
Linia 77:		Linia 78:
	** '''Protestująca''',		** '''Protestująca''',
	** '''Głos na przystanku''',		** '''Głos na przystanku''',
	** '''Głos interfejsu w Edenie'''		** '''Głos interfejsu w Edenie''',
			** '''Nauczycielka'''
	<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->		<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''
	* [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''		* [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''<!--		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Ivan'''-->		** '''Telefonista''',<!--
			** '''Ivan''',-->
			** '''Strażak'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Prezenter ''CBN TV''''',		** '''Prezenter ''CBN TV''''',
Linia 89:		Linia 93:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Dyspozytorka policji''',		** '''Dyspozytorka policji''',
	** '''Lucy'''		** '''Lucy''',
			** '''Tina Chen'''
	* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''		* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''
	* [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-24T23:07:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:07, 25 gru 2025
Linia 76:		Linia 76:
	** '''Chloe''' <small>(menu główne)</small>,		** '''Chloe''' <small>(menu główne)</small>,
	** '''Protestująca''',		** '''Protestująca''',
	** '''Głos na przystanku'''		** '''Głos na przystanku''',
			** '''Głos interfejsu w Edenie'''
	<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->		<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''
	* [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''		* [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''<!--
			** '''Ivan'''-->
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Prezenter ''CBN TV''''',		** '''Prezenter ''CBN TV''''',

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-22T19:26:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 22 gru 2025
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Todd Wiliams''',		** '''Todd Wiliams''',
	** '''Policjant'''		** '''Policjant''',
			** '''Gary Kayes''',
			** '''Android u Zlatko'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''
	<!--* [[]] – '''Traci'''		<!--* [[]] – '''Traci'''
Linia 83:		Linia 85:
	** '''Głos samochodu'''		** '''Głos samochodu'''
	* [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''		* [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dyspozytorka policji'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
			** '''Dyspozytorka policji''',
			** '''Lucy'''
	* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''		* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2025-12-14T16:32:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 14 gru 2025
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kapitan Jeffrey Fowler'''		* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',
			** '''Kaznodzieja'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Richard Perkins''',		** '''Richard Perkins''',
	** '''Kierowca autobusu''',		** '''Kierowca autobusu''',
	** '''Mężczyzna z tłumu'''		** '''Mężczyzna z tłumu''',
			** '''Bezdomni'''
	* [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''		* [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Todd Wiliams''',		** '''Todd Wiliams''',
	** '''Policjant'''		** '''Policjant'''
			* [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''
	<!--* [[]] – '''Traci'''		<!--* [[]] – '''Traci'''
	* [[]] – '''Carlos'''-->		* [[]] – '''Carlos'''-->
Linia 67:		Linia 71:
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>		* [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Chloe''' <small>(menu główne)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
			** '''Chloe''' <small>(menu główne)</small>,
			** '''Protestująca''',
			** '''Głos na przystanku'''
	<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->		<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''

MinisterDubu o 14:32, 12 gru 2019

2019-12-12T14:32:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 12 gru 2019
Linia 11:		Linia 11:
	}}		}}
	'''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|Sony Interactive Entertainment Polska]].		'''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|Sony Interactive Entertainment Polska]].

			12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero o 19:03, 19 paź 2019

2019-10-19T19:03:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2018		\|rok=2018
	\|data premiery=25 maja 2018		\|data premiery=25 maja 2018
	\|platformy={{TT\|PS4}}, {{TT\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|Sony Interactive Entertainment Polska]].		'''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|Sony Interactive Entertainment Polska]].